Ora che mia madre e' morta, - sono orfano. - Basta, fermo.
Ne želim da mu se ništa dogodi dok je majka živa.
Non voglio che gli accada niente finché è viva mia madre.
Tvoja mi je majka rekla da joj to nikada nisi spomenuo.
Tua madre mi ha detto che non le hai mai detto niente.
Zato je majka nije lako identifikovala.
E la madre non la riconobbe!
Reci joj kako joj je majka umrla.
Ditele come è morta sua madre.
Mislim da te je majka zaboravila.
Penso che sua madre si sia dimenticata di te.
Imaš sreæe što ti je majka roðakinja moje majke.
Sei tortunato che tua madre è la cugina di mia madre.
Tvoja je majka imala još jedan srèani udar, èega sam se i bojao.
Come temevo, tua madre ha avuto un altro infarto.
Nadam se da ti je majka dobro.
Spero che tua madre stia bene.
Znaš kako ti je majka osjetljiva.
Sai quanto e' sensibile tua madre.
Mislim da mi je majka živa.
Credo che mia madre sia viva.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando avevo 13 anni dovevo andare a vedere Annie, il musical... Mia madre mori' poco prima quell'anno e mio padre decise di portarmi e... Ero pronta, con il mio vestitino nuovo, e conoscevo ogni strofa.
Dešava se to da je majka priroda malo požurila.
Sta succedendo che... madre natura ha accelerato un po' i tempi.
Siguran sam da ti je majka isprièala puno stvari o meni.
Beh... Sono sicuro che tua madre ti abbia raccontato un sacco di cose sul mio conto.
Zaboga, Skeeter, neæu ti zameriti ovaj put za to samo zato što te je majka ubedila da nisi dovoljno dobra za nekog poput njega.
Non ti permetterò di perderlo, solo perché tua madre è convinta che uno come lui non sia abbastanza per te.
Lagao je kada ga je majka upitala gde je.
Quando sua madre gli ha chiesto dove fosse, ha mentito.
Pa, ja sam siguran da ti je majka dala osnove, ali postoje neke stvari koje momak mora èuti od muškarca.
Sono sicuro che tua madre ti abbia dato le basi, ma certe cose te le deve dire un uomo.
Da li te je majka tome nauèila?
Te le ha insegnate tua madre?
Zaboravila sam da ti kažem, zvala te je majka!
Ho dimenticato di dirti che ha chiamato tua madre!
Nisam bio dobar otac tebi nakon što ti je majka umrla.
Non sono stato un buon padre per te, dopo la morte di tua madre.
Znamo li ko je "Majka troje dece"?
Possiamo rintracciare "Mother of three"? - Non ancora.
Misliš li da me je majka stvarno volela?
Credi che mia madre mi amasse davvero?
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Non capita tutti i giorni di scoprire che tua madre è una specie di pazza e selvaggia protettrice di draghi.
Rekao si da ti je majka Èeèenka?
Hai detto che tua madre e' cecena?
Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Ascolta, so che quest'anno ci sono stati degli aggiustamenti, ma... E' tua madre, e credo che non sia male se tu, se entrambi... fossimo un po' piu' di supporto.
Kad sam bio mali... Mislio sam da mi je majka sveznalica.
Da bambino, credevo che mia madre sapesse tutto.
Sara mi je majka, a ti si mi otac Kajle.
Sarah è mia madre, Kyle. E tu sei mio padre.
Da li ti je majka preminula?
E... cosa mi dici di tua madre? È morta? - No.
Ajris i ja smo primili Berija kad je imao 11, razlog što živi sa nama je što mu je majka ubijena, a njegov otac je nepravedno robijao zbog toga.
Io e Iris abbiamo preso Barry con noi... Quando aveva undici anni. Ed e' venuto a vivere con noi perche'...
Da li je istina da vam je majka bila majmunica?
È vero che la tua mamma era una scimmia?
Moja porodica je dovela ženu čija je majka bila robinja da se brine o meni.
E così la mia famiglia fece venire una donna, la cui madre era stata schiava, per prendersi cura di me.
U sedamnaestoj je postala druga žena mandarina čija ju je majka tukla.
A 17 anni divenne la seconda moglie di un Mandarino la cui madre la picchiava.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Ve l'ho già detto l'anno scorso, ma lo ripeto, mia madre nacque in Egitto, ed io... chi sono io?
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Sono cresciuta a Taiwan e sono figlia di un calligrafo, perciò uno dei miei ricordi più cari è quello di mia madre che mi mostra la bellezza, la forma e l'aspetto dei caratteri cinesi.
Ako vam je majka ikad spomenula da život nije fer, o ovakvim stvarima je pričala.
Ora, se vostra madre vi ha mai detto che la vita è ingiusta, questo è il genere di cosa di cui stava parlando.
Ne prihvataj ropstvo, jer te je majka rodila slobodnu."
Non accettate la schiavitù, vostra madre vi ha partorito libere."
No, za ovih sedam decenija od tog nesrećnog dana kada me je majka stavila na voz, uradila sam više nego što sam ikad mislila da je moguće.
Ma ho fatto di più nei 70 anni successivi a quel terribile giorno in cui mia madre mi mise sul treno di quel che avrei mai potuto immaginare.
Među mnogim darovima koje mi je majka dala je sposobnost usredsređivanja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Tra i tanti regali che mia madre mi ha fatto c'è l'abilità di concentrarsi sul positivo piuttosto che sul negativo.
Ali onda mi je majka rekla "Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
Ma poi mia madre mi dice, "Ho sentito che vai in giro a parlare di assassini psicopatici.
(Smeh) A suprotnost od snoba je majka.
(risate) Ora, l'opposto di uno snob è vostra madre.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
L'unica cosa che mia madre ci disse di lui era che la sua famiglia era molto povera.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
La nostra ricerca ci ha portato al mercato, nelle fattorie e nell'armadietto delle spezie, poiché abbiamo scoperto che Madre Natura ci ha donato un gran numero di cibi, bevande, erbe, ricchi di inibitori naturali dell'angiogenesi.
I ako nam je majka priroda dala neke znake, mislimo da se nova budućnost možda nalazi u vrednosti onoga što jedemo.
Se Madre Natura ci ha dato qualche suggerimento, pensiamo che possa nascere un nuovo modo di valutare ciò che mangiamo.
2.3207819461823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora che mia madre e' morta, - sono orfano. - Basta, fermo. 