Moje lice je lako nabiti na ekran jer predstavljam nešto èega se svi plaše.
È facile presentare il mio volto in televisione, perché, finalmente, io sono la rappresentazione, pei i giovani, della paura.
Njima u prilog ide to što nisam osoba kojoj je lako povjerovati.
In loro difesa, non e' facile fidarsi di me.
Ovo je lako, samo pratite povetarac.
Ah, sì. Uh-uuh! Sarà una passeggiata.
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do neèega stalo.
E' cosi' facile fregarsene! Ci vuole coraggio e dedizione per interessarsene.
Sada, to je lako za mene pošto sam na to navikao.
Questo e' piu' semplice per me perche' sono abituato.
Kažeš to kao da je lako.
Lo dici come se fosse facile.
Kako je lako uæutkati jake i samodisciplinovane.
È così facile ridurre al silenzio uomini forti e disciplinati.
Moj šampion je lako probudio... uspavanu lepoticu.
Il mio cavaliere... ha svegliato facilmente... la bella addormentata.
Umesto da radim ono što je ispravno, uradio sam ono što je lako.
Invece di fare il giusto, cercavo la via più facile.
Mučenje je lako, na površinskom nivou.
La tortura è facile, a livello superficiale.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
È facile stare seduti a fare gli scettici senza combinare niente.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Tuttora il fatto che così poche persone abbiano davvero letto il Corano è esattamente il motivo per il quale è così facile citare... ovvero, citare erroneamente.
Tako da je lako uočiti tumor na gornjem delu ove dojke sa masnim tkivom.
Perciò è facile vedere questo tumore nella parte superiore di questo seno grasso.
Ali nismo impresionirani autoritetom, zato što ga je lako izmisliti.
Ma siamo anche poco convinti dell'autorità, perché è così facile da inventare.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
Ho l'impressione che sia facile farsi prendere dalla routine, e dimenticare quello che è davvero importante.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
È molto complicato testare il nuovo materiale per gli edifici, ma questo è molto più resistente di quanto mi aspettassi, ed è anche impermeabile. Inoltre, essendo un materiale industriale, è anche resistente al fuoco.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
Dal punto di vista del calcolo, sono tanto facili da capire quanto uno più uno, che fa due.
Mnogi ljudi bi rekli, pa da, to je lako.
Molti direbbero che è molto facile.
I veoma je lako uočiti mesta gde se dešavaju novine.
Ed è facile vedere da dove viene l'innovazione.
To ne samo da je lako, veoma, veoma lako i jeftino, nego je i potpuno legalno.
E non solo è facile, davvero, facile ed economico, è anche totalmente legale.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Ukoliko država ima izuzetno pozitivan ugled, poput Nemačke, Švedske ili Švajcarske, sve je lako i sve je jeftino.
Se un paese ha una immagine positiva, come la Germania o la Svezia o la Svizzera, tutto è facile e tutto è economico.
I naravno, srećna lica. Lica svih vrsta je lako videti.
E, ovviamente, facce felici. Facce di tutti i tipi sono facili da vedere.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
E lo capisco: era facile dimenticare che quella donna era in carne e ossa, aveva un'anima, e una volta era integra.
Zar ne vidite kako je lako rečima sahraniti ljude, pogrešno napisati njihova imena na nadgrobnim pločama.
Vedete com'è facile spingere le persone nelle bare, sbagliare i loro nomi sulle lapidi.
(Smeh) Teško je napraviti bolji izbor i tako je lako pravdati lošiji.
(Risate) È difficile fare la scelta migliore, ed è così facile giustificarne una peggiore.
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
Per gli standard autistici il cervello umano normale si distrae facilmente, è ossessivamente sociale, e soffre di deficit dell'attenzione rispetto ai dettagli.
To je nešto što je sada ponovljeno internacionalno, mada ne kažem da je lako - verujte mi, nije.
La stessa cosa sta avvenendo a livello internazionale, e non è facile, ve lo assicuro.
I budimo iskreni: prilično je lako biti skeptičan prema velikim najavama koje stižu iz UN-a.
E detto sinceramente è facile essere scettici di fronte ai grandi annunci che vengono dall'ONU.
Međutim, stvar je u tome da smo gradili na mentalnim postignućima onih koji su bili tu toliko davno pre nas da je lako zaboraviti da izvesne sposobnosti nisu već postojale.
Ma il fatto è che abbiamo continuato le conquiste intellettuali di quelli che ci hanno preceduto per tanto di quel tempo, che è facile dimenticare che certe abilità esistevano già.
Kao što možete videti, ne treba mnogo da bi se naučilo, i prilično je lako čak i za početnike.
Come vedete, non ci si mette tanto a impararlo, ed è abbastanza facile anche per principianti.
Možete da vidite kako je lako prenosivo i zgodno bilo imati sopstvenu Gutenbergovu Bibliju 1455. godine.
Potete vedere quanto fosse comodo e maneggevole possederne una copia nel 1455.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Ma ora vi era questa potenziale categoria di cose che potevo scolpire che era diversa, che io - sapete, Io ho il mio personale R2D2 (personaggio di Star Wars), ma questo, onestamente, se si parla di scultura, per me, è semplice.
Ali, ustvari, nije zato što je lako.
Invece non è perchè è facile,
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
Non ci credereste mai, quanto sia semplice persuadere delle persone a fare delle cose con i loro computer che non sono oggettivamente del loro interesse.
Vrlo je lako, osvojite milion dolara!
È facile vincere il milione di dollari.
Struktuirano je, tako da je lako za zapamtiti.
E' un'idea strutturata, per cui diventa facile ricordarla.
Možda je vreme da nabavimo kutiju s alatom koji meri ne samo ono što je lako merljivo, materijalno u životu, već pre svega ono što najviše vrednujemo, stvari koje su neopipljive.
E' ora di prendere una scatola degli attrezzi che non conti solo ciò che è facile contare, le cose tangibili della vita, ma conti realmente ciò a cui diamo più valore, le cose che sono intangibili.
Jeste, zvuči kao jako lepa ideja, ali, kao što Bruno reče, nije je lako ostvariti, iz dva razloga: Prvi su algoritmi za detekciju.
Beh, sembra un'idea piuttosto interessante, ma il compito, come ha detto Bruno, non è dei più facili, e in particolare per due motivi. La prima sono gli algoritmi di rilevamento.
1.7210741043091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È facile presentare il mio volto in televisione, perché, finalmente, io sono la rappresentazione, pei i giovani, della paura. 