Ubrzo nakon što je ključ nestao ste se udali... za Otakia.
Dunque...subito dopo la sparizione della chiave, lei ha deciso di sposarsi. Sì. Mi sposai con Otaki.
Trebalo mi je malo vremena da shvatim da je ključ razumevanja vašeg ujka Barney-a upravo ovo.
Mi ci e' voluto un po' per capirlo, ma la cosa essenziale per capire vostro zio Barney e' proprio questa.
Znak je ključ. To ce otvoriti...
La runa e' la chiave che aprira' la...
Znak je ključ, ali ključ čega?
La runa e' la chiave, ma la chiave per cosa?
Nosilac znaka je ključ za pronalaženje kamena plača.
Il Portatore della runa e' la chiave per trovare la Pietra delle Lacrime.
Dala je ključ svom dečku i on me pokrao.
Ha dato la chiave al suo ragazzo, e lui mi ha ripulita.
Dakle ta lista je ključ uništenja ljudi koji su me spržili?
Quella lista e' la chiave per distruggere le persone che mi hanno bruciato. Esatto.
U kutijici je ključ za svaki predmet, zapis ili čin ikad prikupljene tokom hiljada godina, a sve najednom mestu.
Nella scatoletta c'e' la chiave di ogni oggetto, rotolo, incantesimo mai raccolto in migliaia di anni, sotto un unico tetto.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
La preparazione e' la chiave per avere viaggi nel tempo che riescano a non dare nell'occhio.
I odgovor je ključ, kao Durinova vrata u "Gospodaru Prstenova."
E la risposta e' la chiave, come le porte di Durin ne Il Signore degli Anelli.
Ali vjerujemo da je ovaj čovjek je ključ za naš slučaj.
Ma noi crediamo che quest'uomo sia la soluzione al nostro caso.
Njegov iskaz je ključ za slučaj, ali...
La sua testimonianza era fondamentale per il caso, ma...
Glitterati je... to je ključ za sve ovo.
Il "Glitterati" e'... e' la chiave di tutta la faccenda.
To je ključ da zadržimo biznis Karli Donahju.
È la chiave per trattenere le attività di Carly Donahue.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
Perché credo che l'elemento principale per ottimizzare le scelte sia saper scegliere come scegliere.
(Smeh) Ova mala anegdota je ključ mom strasnom zagovaranju kolaborativne potrošnje i razlogu što sam se odlučila, pošto sam završila svoju knjigu, da to proširim u globalni pokret.
(Risate) Ora, questo breve aneddoto riflette perfettamente perché sono appassionato di consumo collaborativo, e perché, dopo aver finito il mio libro, ho deciso di cercare di trasformarlo in un movimento globale.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
Credo che la chiave per aprire quella porta sia un'eccellente comunicazione.
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Questa è la chiave per capire l'enorme potere della coscienza.
I ovo je ključ potencijala te tehnologije.
E ciò è fondamentale per il potenziale di questa tecnologia.
Možemo videti kako vaše misli stvaraju vaš mozak, što je ključ toga kako on funkcioniše.
Possiamo vedere i pensieri creare il cervello che in effetti è la chiave per capire come funziona.
Za mene je ključ ovog problema to što sve ove sprave za bušenje imaju zajedničke fizičke karakteristike.
E per me la chiave di questo problema è che questi diversi strumenti di foratura hanno in comune una serie di caratteristiche fisiche.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
E sentivo come se ci fosse un "segno" in tutto questo, che dovevo parlare al TED di qualcosa che non ho mai discusso prima, con cui non ho mai annoiato nessun altro.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
E collaborare è la chiave per il successo di qualsiasi azienda.
Ponekad je ključ objaviti ga u medijima, uglavnom lokalnim, da bi se stvorila svest.
A volte, è importante usare i media locali per sensibilizzare le persone.
Rekao je da je ključ u tome što nikada ne stavlja šećer u svoj čaj.
Ha detto che la chiave è non mettere zucchero nel tè.
a to je ključ, možda, za preformulisanje našeg razmišljaja o medicini.
E questa è la chiave, forse, per ripensare la nostra idea di medicina.
U ovom slučaju, vreme, a ne sila, je ključ za oslobađanje kečapa iz staklenog zatvora.
In questo caso è il tempo, e non la forza, a sciogliere il ketchup dal suo stato solido.
Razumevanje kako vaš mozak reaguje na bol je ključ za pronalaženje najboljeg lečenja za vas.
Scoprire come il cervello reagisce al dolore è la chiave per scoprire il miglior trattamento per voi.
I to je ključ u pokušavanju komuniciranja.
Ed è questa la chiave per provare a comunicare.
Za mene je ključ bio u tome da se prevede ovaj osećaj hodanja po stepenicama u osećaj hodanja po ravnom.
Quindi per me la chiave era trasportare la sensazione di camminare sulle scale sul piano.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Sir Ken Robinson -- la creatività è la chiave del futuro dei nostri figli.
Veoma sam zahvalan Mariju. Bio je ključ projekta.
Sono veramente grato a Mario. È stato fondamentale per il progetto.
To je ključ Krisprove moći: samim ubrizgavanjem kas 9 proteina vezanog za kratki deo prilagođenog RNK vodiča, naučnici mogu da izmene skoro bilo koji gen u genomu.
Questa è la chiave del potere del CRISPR: semplicemente iniettando un Cas9 unito a un pezzetto di RNA guida personalizzato, gli scienziati possono modificare praticamente ogni gene del genoma.
Voda je ključ života, ali u smrznutom obliku je skrivena snaga.
L'acqua è la chiave della vita, ma congelata è solo una forza latente.
Što smo to više analizirali, shvatili smo da je ključ u kvalitetnim nastavnicima.
Ma più osservavamo il fenomeno, più ci rendevamo conto che il fattore cruciale erano i buoni insegnanti.
Dakle, pitanje je: Šta je ključ koji će omogućiti nastavak ovoga?
Quindi la domanda è: Qual è la chiave per fare in modo che questo succeda?
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
Pre otkrića ovih hidrotermalnih izvora, za sav život na Zemlji, verovalo se da je ključ sunce i fotosinteza.
E prima della scoperta di queste condutture, tutta la vita sulla terra, la chiave della vita, si pensava fossero il sole e la fotosintesi,
Ako uključimo svoja srca, to je ključ da vam ljudi daju sve od sebe, jer mogu da osete da li vam je stalo, i samo kada vam je zaista stalo zaboraviće svoje strahove i doneće svoje istinsko sebe na posao.
Se accendiamo i nostri cuori, è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente, perché lo sentono se ti importa, e solo se ti importa veramente lasceranno alle spalle le loro paure mettendo tutto se stessi nel lavoro.
2.7617290019989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dunque...subito dopo la sparizione della chiave, lei ha deciso di sposarsi. Sì. Mi sposai con Otaki. 