Sorella, è comunque una creatura di dio. - Devi essere grata al signore.
Iskreno, Jacqueline... konj je jedno od najplemenitijih Božijih stvorenja.
Jacqueline, il cavallo è tra le creature più nobili.
Ovo mi je jedno od najbolnijih iskustava.
E' I'esperienza più dolorosa della mia vita.
To je jedno od onih "jebi se" starèe, pretpostavljam.
Non dite nulla. Sarebbe come dire vaffanculo al vostro vecchio.
To je jedno od ostrva koje je prvo bilo zauzeto od evropljana u novom svetu.
Era uno deí prímí ínsedíamentí europeí nel Nuovo Mondo.
To je jedno od mojih pravila.
lnfatti, è una delle mie regole.
Pa, javi mi kada je jedno od tih ponekad.
Beh, fammi sapere quando e' una di quelle volte.
Da li je istina da je jedno od sporednih efekata uzimanja chamalle sklonost ka doživljavanju halucinacija?
Non e' vero che uno degli effetti collaterali nell'assunzione di chamalla e' la propensione ad avere allucinazioni?
Pa... to je jedno od pravila.
Beh, perché questa è una delle regole.
To je jedno od glavnih pravila.
E' nel nostro manuale. Siamo pronti.
Da, to je jedno od mojih imena.
E' uno dei miei nomi. Si'.
Kada plivate u okeanu a kitovi i delfini prolaze pored vas, to je jedno od nejneverovatnijih iskustava ikada.
Quando stai nuotando nell'oceano, e ti si avvicinano balene e delfini, e' una delle esperienze piu' incredibili mai provate.
Mislite da je jedno od nas sabotiralo Davidov padobran?
Perche'? Lei pensa che uno di noi abbia sabotato il paracadute di David?
Zahvalan sam što se završilo pre nego što je jedno od nas ozbiljno povreðen.
Sono solo contento che sia finita prima che uno di noi si ferisse davvero.
Samo mu je bilo potrebno srce, i uzeo je jedno od mojih.
Aveva solo bisogno di un cuore... e ha preso uno dei miei.
Ali ovo je jedno od najveæih skladišta kontejnera u Europi.
Non so se lo sai, ma questo e'... uno dei piu' grandi depositi di container d'Europa.
Ako je jedno od njih vrlo pametno, drugo æe da se oseæa glupo ceo život.
Se uno fosse molto intelligente, l'altro si sentirebbe stupido tutta la vita.
Ovo je jedno od onih vremena, Nik, nalaziš se izmeðu svetova.
Questo e' uno di quei momenti, Nick, in cui ti muovi tra due mondi.
Iskljuèenje vazdušnog prostora je jedno od najveæih ikada nareðenih u mirovnom vremenu.
La chiusura dello spazio aereo e' stata la piu' radicale mai ordinata in tempo di pace.
Naravno, to mi je jedno od omiljenih komada.
Ma certo. E' una delle mie opere preferite.
Prema statistikama Ministarstva rada, to je jedno od najbrže rastuæih zanimanja.
Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.
Samo zabavna greška zbog koje je jedno od nas imalo orgazam.
E' solo... un errore divertente in cui uno di noi ha avuto un orgasmo.
Ovo mi je jedno od omiljenih mesta.
Questo è uno dei miei posti preferiti.
Ovo je jedno od mnogih trnja koje je poseklo glavu našeg Spasitelja.
Questa è una delle tante spine che ferirono la testa di Nostro Signore.
Ostrvo Zavodovski je jedno od njih.
L'isola di Zavodovski e' una di queste.
Verujem da ćemo dobijati sve više i više novih materijala koje kasnije možemo da ugradimo u strukturu jer struktura je jedno od ključnih pitanja u dizajnu letelica.
E credo che avremo sempre più materiali nuovi da mettere nella struttura, perché la struttura è uno dei problemi chiave nella progettazione degli aeroplani.
A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
Ma la posta in gioco qui è uno dei loro strumenti di controllo più potenti: il sesso avvolto nella religione.
Da li znate da je u nekim državama u Americi potrebno manje dokumenata za otvaranje kompanije nego da dobijete člansku kartu za biblioteku, poput Delavera, koji je jedno od najlakših mesta na svetu za otvaranje anonimne kompanije.
Sapete che, in alcuni stati americani vi occorrono meno documenti identificativi per fondare una società che per farvi la tessera della biblioteca? Come il Delaware, che è uno dei posti al mondo in cui è più facile aprire una società anonima.
Ovo je jedno od najgenijalnijih otkrića u celokupnoj nauci o hrani.
Credetemi, fu una rivelazione enorme. Uno dei maggiori passi avanti del settore.
Kada pomislim na to, samica je jedno od najnehumanijih i varvarskih mesta u kojima se možete naći, ali ja sam se tamo našao.
Per come la vedo adesso, l'isolamento è uno dei posti più barbari ed inumani dove ci si possa ritrovare. Ma io ho davvero ritrovato me stesso.
Smatram da će teške mehanizacije, sigurnost, osećanje stanja fabrike, vaše opreme, to je jedno od mesta gde će odmah da se primeni.
Penso a macchinari pesanti, sicurezza, sentire lo stato di un'industria della tua attrezzatura, ecco qualche applicazione per cui funzionerebbe.
Ovo je jedno od tih rešenja.
Questa è una di quelle alternative.
Tamni net je jedno od najinteresantnijih, najuzbudljivijih mesta bilo gde na internetu.
Ora, la rete oscura è uno dei più interessanti, eccitanti posti di qualunque altro sulla rete.
Brijana je jedno od one dece sa živahnom, zaraznom, društvenom ličnošću.
Brianna è una di quelle ragazze dalla personalità scintillante, contagiosa, estroversa.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Questo è uno dei primi studi compiuto da uno dei miei mentori, Rusty Gage, del Salk Institute, e dimostra come l'ambiente esterno influenzi sulla produzione di nuovi neuroni.
Ovo je jedno od poslednjih izdanja „Ekonomista“ - „Menjanje čovečanstva“.
È una delle questioni più recenti trattate dall'Economist - "Modificare l'umanità".
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
L'Europa è stato uno dei primi luoghi dove abbiamo iniziato a notare dei disegni ricorrenti in caverne, su pareti rocciose e anche in pochi siti esterni sopravvissuti.
Moram priznati da je jedno od mojih najvećih zadovoljstava u životu pomalo specifično.
Uno dei piaceri della vita per me, devo ammetterlo è un po' inusuale.
Uzimajući u obzir sve što znamo o mačkama, čini se da je jedno od njihovih preovlađujućih ponašanja i dalje jedno od najtajanstvenijih.
Nonostante tutto ciò che sappiamo sui gatti, pare che una delle loro abitudini principali sia ancora molto misteriosa.
Konkurisanje za poslove onlajn je jedno od najgorih digitalnih iskustava našeg vremena.
Cercare lavoro online è tra le peggiori esperienze digitali del nostro tempo.
Château Lafitte je jedno od najboljih vina na svetu, vladar svih vinskih podruma.
Il Château Lafitte è uno dei vini più pregiati al mondo, il principe di ogni cantina.
Eritreja, nekadašnji deo Etiopije, je jedno od onih zadivljujuće lepih mesta neverovatno jednostavno, a opet nisam mogla da razumem kako ljudi preživljavaju tamo.
L'Eritrea, un tempo parte dell'Etiopia, è uno di quei luoghi sorprendentemente belli, incredibilmente aridi, e non ho idea di come ci si possa sopravvivere.
To je jedno od najvećih pitanja našeg vremena.
È una delle grandi domande del nostro tempo,
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E secondo me, il metodo scientifico, provare le cose, vedere se funzionano, cambiarle quando non funzionano, è uno dei grandi risultati dell'umanità.
Ako mislite da ste veoma daleko od ove nafte, 1 000 metara ispod vaših sedišta je jedno od najvećih polja nafte na svetu.
A proposito, se pensaste che siamo molto lontani da questo petrolio, 1000 metri sotto a dove siete seduti c'è uno dei più grandi giacimenti petroliferi del mondo.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Si stima che un bambino su sei, ripeto, un bambino su sei, soffra di qualche disturbo dello sviluppo.
1.0652408599854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finché uno dei due vivrà, vivremo entrambi. 