Tri su sata ujutru na Istoènoj obali, a predsednik Winters je izabran da vodi svet u novo doba.
Sono le 3 del mattino, ora del Pacifico, e il Presidente Winters e' stato scelto per condurre il mondo verso una nuova era.
Neko je trebalo da preuzme krivicu, i on je izabran.
Serviva un capro espiatorio e scelsero lui.
Omar je izabran da ujedini plemena Nila i da prekine krvavi raskol u svojoj zemlji.
Omar è stato scelto per riunire le tribù del Nilo e fermare la guerra civile che dilania la sua terra.
A dve godine kasnije je izabran za kapetana Obaveštajne Službe Vazduhoplovstva.
Due anni dopo diventa capitano dei servizi segreti dell'aeronautica.
I tako, Parki je izabran zbog Kadilaka Kevin Hed zato što je imao dobru travu.....a Džo Hil Konli zato što je dobijao silne nagrade u školi pa je Trip mislio da æe to da impresionira g.ðu i g.dina Lisbon.
Alla fine prevalsero Parkie, per via della Cadillac, Kevin Head, perché aveva l'erba, e Jake Conley, perché aveva vinto un mucchio di premi a scuola, cosa che, secondo Trip, avrebbe potuto avere un effetto positivo sui coniugi Lisbon.
Bio je izabran za predsednika Sjedinjenih Država.
Veniva eletto Presidente degli Stati Uniti.
On je izabran da prvi krene.
Ha scelto di essere il primo.
Demper je uvek bio kljuse, ali je izabran pa ga trpimo.
Demper e' sempre stato un incompetente. Ma intanto e' stato eletto, quindi ce lo dobbiamo tenere.
Hogwarts je izabran da ugosti legendarni događaj:
Dunque, Hogwarts e' stata scelta per ospitare un evento leggendario:
Jednom kad kreneš prema Utocištu, tvoj put je izabran.
Una volta che hai messo piede nel Santuario, la tua via e' decisa.
U 1:23 po istoènom vremenu, komièar Tom Dobbs je izabran za predsjednika SAD-a.
All'1:23, ora della costa orientale, il comico Tom Dobbs è stato eletto Presidente degli Stati Uniti.
Reèeno im je da je baš Džordž Buš, od svih ljudi, božiji èovek koji je izabran da stvori hrišæansko društvo ne samo u Americi, nego u celom svetu.
Ci dicono che George Bush, come nessun altro è un sant'uomo che è stato unto... con il compito di creare una società Cristiana. - Non solo negli USA, ma ovunque nel mondo.
Carlos Guerrero je izabran da živi u opasnom svijetu.
Carlos Guerrero ha scelto di vivere in un mondo pericoloso.
A, taj Carcetti je izabran zbog ove gluposti.
E questo stronzo di Carcetti diventa sindaco per questa cretinata.
Ja sam ovde jedini koji je izabran.
Sono l'unico qui che sia stato eletto.
Tom je izabran od strane znanosti, kao odgovarajuæi partner za Penny.
Tom, comunque, e' stato scelto dalla scienza come compagno ideale per Penny.
Èavez je izabran usred svega toga.
E Chavez venne eletto per lasciarsi alle spalle tutto questo.
Svaki èlan ovog tima je izabran zbog odreðene namjene.
Ogni membro di questa squadra e' stato selezionato per uno scopo specifico.
Chathur je izabran za uvodni govor na Dan uèitelja napisao je govor na èistom Hindi sa bibliotekarom Dubey jeeom, da impresionira Virusa,
Chatur doveva tenere il discorso introduttivo della Cerimonia del Giorno degli Insegnanti. E per impressionare Virus, face scrivere il suo discorso al bibliotecario... in Hindi accademico.
Ali ali, ja sam èovek kao i svaki drugi koji je izabran od strane Boga.
Beh, io sono solo un uomo come qualsiasi altro che sia stato scelto da Dio.
Tony je izabran za naslovnicu nove NCIS-ove brošure za regrutiranje.
Tony e' stato scelto per la copertina della nuova brochure per il reclutamento dell'NCIS.
Koliko se seæam, suština je: "izabran si zadnji, udaren loptom, plaèeš i ideš kuæi".
Ma da quel che ricordo, si puo' riassumere cosi' "Vieni scelto per ultimo, ti colpisce una palla, piangi, e vai a casa".
Snimke koje je vaš muž postavio kao Adam Sudnjeg dana, prièa o tome da je izabran.
I video che suo marito ha postato come Adam Giorno del Giudizio, la... storia dei prescelti?
Prièao je kako je izabran za vojnika u konaènoj bitci.
Diceva di essere stato scelto come soldato per la battaglia finale.
Mislim, upravo je izabran da donira bubreg, a operacija je sutra.
L'hanno appena scelto per donare un rene e l'operazione e' domani.
Odradila si dobar posao sa njim, predsednikom... mislim to što je izabran.
Hai fatto un ottimo lavoro con lui, il Presidente. Farlo eleggere, intendo.
Naš dragi John F. Kennedy, katolik, je izabran za Predsjednika.
Il nostro caro defunto John F. Kennedy, un Cattolico, e' stato eletto Presidente.
Stiven je izabran, seæaš li se?
Lo sai. Stephen è il "prescelto", ricordi?
Onog dana kad je izabran Ronald Regan, Kubanci i Sovjeti su poèeli da pokreæu revolucije širom Centralne i Južne Amerike.
All'elezione di Reagan, cubani e sovietici scatenarono rivoluzioni in tutta l'America Centrale e Meridionale.
Kada je izabran za Ministra, znaš li šta je prvo uradio?
Sa che ha fatto, appena nominato ministro? No.
Bio je tamo sa Abrahamom kada je izabran.
Lui era lì con Abramo Quando fu scelto.
Možda možete reæi izabranom za šta je izabran.
Quindi, forse, potete dirmi per cosa è stato scelto... colui che è stato scelto.
Piter je izabran da bude Glasnik.
Peter fu scelto per essere un Messaggero.
Džeriko je izabran zato što ima sindrom èeonog režnja.
Jerico Stuart è affetto da sindrome del lobo frontale.
Verovah tada, kao i sada. Alfred je izabran od strane Boga za velika dela.
Ero convinto al tempo... e lo sono ancora... che Alfred sia stato scelto da Dio... per fare grandi cose.
Svatko je izabran iz nekog razloga.
Ognuno e' stato scelto per una ragione.
Novi predvodnik je izabran u Argentini.
Un nuovo leader è stato eletto in Argentina.
Na primer, čim je izabran, pokušao sam da zamislim tvit koji će Tramp poslati na Badnje veče.
Per esempio, non appena è stato eletto, ho provato a immaginare il tweet che Trump avrebbe inviato la vigilia di Natale.
Moja majka se na čudesan način oporavila, posle ozbiljne operacije, a ovaj čovek je izabran za predsednika ove zemlje.
Mia madre guarì miracolosamente dopo una difficile operazione e quest'uomo fu eletto presidente di questo paese.
1.0299940109253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono le 3 del mattino, ora del Pacifico, e il Presidente Winters e' stato scelto per condurre il mondo verso una nuova era. 