Sve je išlo glatko dok mu brat nije stradao u nesreæi s cisternom.
Tutto andò bene finché suo fratello non fu ucciso da un camion della benzina.
Sunce mi je išlo u oèi.
Lei col sole alle spalle, io in viso.
Ja sam upravo prièao sa damama i još mi je išlo.
Stavo parlando con le signore, e stavo per combinare...
Dobro Vam je išlo, Vama i Džoniju Fejvoritu.
Se la spassava con un tipo di nome Johnny Favorite.
Na poèetku, sve je išlo glatko.
Ma è morto! - All'inizio, tutto bene.
Oduvk sam se bavio muzikom, to mi je išlo.
Be', ho sempre avuto talento per la musica.
Pa, ja i ti znamo da sam išao daleko koliko je išlo.
Beh, io e te sappiamo entrambi che sono salito il piu' in alto possibile di grado.
Bolje ti je išlo pre nego što si imao dobru ideju.
Stavi andando meglio prima che ti venisse una buona idea.
Sve je išlo kao podmazano, s Nathanom perfektno.
E' andato tutto bene. Con Nathan alla perfezione.
Pa, iskreno, sve je išlo tako fino, da mi nije palo na pamet.
Beh, sinceramente, andava tutto talmente liscio che non mi e' mai venuto in mente.
Ne razumem, rekao si da ti je išlo dobro na poslu.
Non capisco, dicevi che il lavoro andava a meraviglia.
Znam kamo je išlo, ali i ti si bio plaæen, takoðer.
Lo so com'e' andata, ma sei stato anche pagato.
Sve je išlo super dok jednog dana u dizalu...
Tutto andava alla grande, Finche' un giorno nell'ascensore...
Svetlo se pojavilo, pravo u nebo je išlo.
E' apparsa la luce, dritta in cielo.
Sve je išlo po planu dok se tvoja devojka nije pojavila.
Beh, erano usciti tutti assi finche' non e' comparsa la tua ragazza.
Koliko vas je išlo na Harvard?
Quanti di voi sono andati ad Harvard?
Ovo je išlo kao ludo, a ja sam uživao.
Ed aumentavano, e questo mi piaceva.
Sve je išlo po planu dok nismo došli do toèke za izvlaèenje.
Tutto ando' secondo il piano. Finche' abbiamo raggiunto il punto di estrazione.
Dobro nam je išlo dok nismo izazivali sreæu.
Andava bene finche' non abbiamo iniziato a - sfidare la fortuna. - Gia'.
Ja ne bih nazvao zabranu pristupa "mojom stvari", ali da se pomirim sa Niki jeste, i do sada mi je išlo prilicno dobro.
E il tuo ordine restrittivo? Non lo chiamerei ordine restrittivo, ma tornare con Nikki, e mi sta andando proprio bene.
Kad smo tako radili, sve je išlo glatko.
Quando facevamo così andava tutto liscio, no? Io ho aiutato te.
Sve je išlo dobro, Mislio sam.
E tutto andava bene secondo me.
Lepo nam je išlo zadnjih pet godina.
Senti, negli ultimi cinque anni ce la siamo cavata bene.
Sve je išlo odlièno do ovoga.
Tutto andava cosi' bene... fino ad oggi.
Dobro mi je išlo, dok me vi niste doveli na ovu glupost i stavili sve u opasnost.
Ero bravo. Poi mi mettete in un circo di fenomeni da baraccone mettendo tutti a rischio.
Po ovome, sve je išlo dobro prvih par tjedana, a onda su lijekovi prestali djelovati.
Qui dice che tutto e' andato bene le prime settimane, poi i farmaci antirigetto hanno smesso di fare effetto.
Dobro mi je išlo dok se ti nisi pojavila.
Stavo andando abbastanza bene, prima che arrivassi tu.
Pa, Pikaso je to radio i dobro mu je išlo.
Beh, Picasso l'ha fatto... e a lui e' andata piuttosto bene.
Daj, brate, dobro ti je išlo i pre Poupa.
Dai, fratello, eravate ben messi prima di Pope.
Dobro ti je išlo, što se prosto ne držiš akcija?
È andata bene a tutti, resta sul mercato azionario.
Kad sam bolje upoznala tipa s kojim je išlo brzo, saznala sam nešto što nikome ne bih poželela.
L'ultima volta che mi e' successo, una volta conosciuto il tipo, quello che ho scoperto... Non lo augurerei a nessuno.
Sve je išlo kao podmazano sve dok vas gðica Bruks nije ukrala.
Stava filando tutto liscio finché Miss Brooks non l'ha portata via.
Najbolji je oseæaj kad dobijem novi sluèaj i mogu da ostavim stari za sobom sa svime što je išlo u paketu.
Quando ottengo un nuovo caso, provo una sensazione bellissima e posso completamente lasciarmi alle spalle quello vecchio. Insieme a tutto cio' che ha comportato.
Dobro mi je išlo, diplomirao sam sa posebnim pohvalama, sa desetkom.
E ho fatto bene, mi sono laureato con lode.
Samo petoro je išlo u srednju školu, i samo jedan na univerzitet: Luter, na ELAM, i bio je među prvim Garifuna diplomcima.
Solo cinque andarono al liceo, e solo uno all'università: Luther, a ELAM, tra il primo gruppo di diplomati di Garifuna.
Pa, prvoj grupi, grupi prosečnih je išlo sasvim dobro.
I polli del primo gruppo, quello medio, se la passavano benissimo.
Oblačenje je išlo brzo i bez ikakvog otpora.
Si vestì velocemente e senza resistenze.
I to je išlo jako dobro pre 50 godina.
Ed andò molto bene 50 anni fa.
1.1485941410065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto è sempre andato bene per me. 