Prošlo je dugo vremena otkako si vidjela noæni život, zar ne?
È da un bel po' che non fai vita notturna, eh?
Onaj djeèak je dugo èekao da se vratiš.
Il ragazzo ha aspettato davvero a lungo.
Koliko shvatam, ostrvo je dugo i tanko.
A quanto so, quest'isola è lunga e stretta.
Cedricu je dugo trebalo da odgonetne.
Cedric ci ha messo secoli per venirne a capo.
Proveo je dugo vremena u vruæem gepeku, verovatno bi ona svakome izgledala dobro.
Chiunque avesse passato un po' di tempo in un baule la troverebbe carina.
Koliko je dugo bio s njom?
Quanto tempo sono stato con lei?
Ekvador je dugo godina bio voðen pro-amerièkim diktatorima, koji su èesto bili brutalni.
L'Ecuador è stato governato per molti anni da dittatori filoamericani, spesso decisamente brutali.
Èak i tako... trebalo je dugo vremena da se pomirim sa njegovim gubitkom.
Ciononostante... mi ci e' voluto molto tempo per accettare la sua scomparsa.
Kauè za audiciju je dugo poštovana tradicija izmeðu muškaraca i žena, Jeffrey.
La selezione del personale e' una vecchia e onorata tradizione tra uomini e donne, Jeffrey.
18 godina je dugo za èekati.
E' lunga aspettare per 18 anni.
Zaista, ovo ujedinjenje bi uèvrstilo ono, što je dugo bilo neslužbeni savez izmeðu naših kraljevstava.
Quest'unione cementerebbe quella che e'... da tempo un'alleanza ufficiosa tra i nostri due regni.
Koliko je dugo prošlo od kad su se igrali sa vama?
Da quanto tempo è che qualcuno non gioca con te?
Moja mama je dugo išla kod psihijatra nakon što je prekinula sa mojim ocem.
Mamma e' stata molto dallo psichiatra dopo aver rotto con mio padre.
Donela si dar života i ljubav, koja mi je dugo uskraćivana.
Mi hai dato il dono della vita e l'amore da sempre negato
Zato ustanoviš ko pravi pauze, ili je dugo u WC-u, ili dugo puši u uglu.
Controlli se perdono tempo al cesso, se fumano in magazzino, se... se ci marciano con le pause.
Oprosti što mi je dugo trebalo.
Mi dispiace di averci messo cosi' tanto.
Zmaj ti je dugo na umu.
Hai avuto il Drago in mente a lungo.
Vidi, ne znam koliko je dugo nisam igrala, ali sam ovaj nivo prošla hiljadu puta.
Senti, non so da quanto sono qui, ma sono passata in questo livello - gia' un migliaio di volte.
Znaš koliko je dugo tražio srce najiskrenijeg vernika.
Lo sai da quanto tempo stava cercando il cuore del vero credente.
Ako je Džordan uzimao protivotrov, znaèi da je dugo bio u kontaktu s radioaktivnim materijalom.
Se Jordan sta assumendo l'antidoto, possiamo immaginare che sia entrato in contatto... con del materiale radioattivo.
Sa dobrom ishranom i vežbom trebao je dugo da poživi.
Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.
Ova bolest nas je dugo muèila i sada kada sam pronašla svoj mir, pronaði i ti svoj.
"Questa malattia ci ha afflitto a lungo... "ed ora, che io ho trovato la mia pace, trova tu, la tua.
Koliko je dugo Piter radio u ovoj laboratoriji?
Per quanto ha lavorato in questo laboratorio Peter? Per gli ultimi sei mesi.
Znaš li koliko sam je dugo tražila?
Perché lo sai da quanto la cercavo?
Koliko je dugo radio za vas?
Per quanto a lavorato le lei?
Naša vlada je dugo vremena delovala prema naèelu, da svaka osoba pred zakonom treba biti jednako tretirana.
Per molto tempo, lo scopo del nostro governo... E' stato quello di occuparsi dell'uguaglianza tra gli uomini... Agli occhi della legge.
Koliko je dugo u ovom stanju?
Da quanto tempo è in queste condizioni?
Vratio se neko ko je dugo smatran mrtvim.
Uno che si credeva morto da tanto ha fatto ritorno.
Prošlo je dugo otkad je disala samostalno.
E' passato molto tempo da quando ha respirato da sola.
Prošlo je dugo otkad smo bilo kuda išli.
E' tanto tempo che non ce ne andiamo da qualche parte.
Pred nama je dugo putovanje do aerodroma.
II viaggio per l'aeroporto è lungo.
Trebalo ti je dugo da doðeš, Džejson.
Ci hai messo un bel po' di tempo per arrivare qui, Jason.
Prošlo je dugo vremena otkako sam nastupao.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ho suonato.
Ona je dugo sa njim u ateljeu.
Lei trascorre molto tempo nello studio con lui.
To je nebesko telo koje je dugo intrigiralo ljude koji su posmatrali planete.
È un corpo celeste che ha affascinato a lungo gli astronomi.
Pantljičara je dugo, živo crevo sa genitaljama na jednoj i kukastim ustima na drugoj strani.
Una tenia è in effetti un lungo intestino vivente con i genitali ad un'estremità e una bocca uncinata all'altra.
Tako sam napustio svoj život iz snova zbog jedne sobe u uličicama Kjota u Japanu, mesta koje me je dugo vuklo sebi na jak i misteriozan način.
Così, ho abbandonato la mia vita da sogno per un monolocale nelle stradine di Kyoto, in Giappone, che era il luogo che da tempo mi attirava misteriosamente.
Koliko je dugo trebalo kompanijama za kreditne kartice u SAD-u da sprovedu čipove i PIN brojeve?
Quanto ci è voluto alle compagnie di carte di credito ad implementare chip e pin?
Znaš, imali smo dugi period od 50 godina suočavanja sa našim rasističkim problemima i pravnom diskriminacijom, što je dugo bio naš glavni prioritet i to je još uvek važno.
Sai, abbiamo trascorso 50 anni a risolvere i nostri problemi di razzismo e discriminazione giuridica, ed è stata la nostra priorità per molto tempo ed è ancora importante.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
I cilindri erano troppo costosi e richiedevano tempo per farli, ma mezzo secolo dopo, un altro inventore Francese, Jacquard ebbe la brillante idea di utilizzare schede di carta perforata invece di cilindri metallici.
Jedna prijateljica novinarka mi je dugo pričala o ovoj ribi.
Una mia amica giornalista mi aveva parlato a lungo di questo pesce.
I Tajger Vuds, koji je dugo bio savršeni ambasador brendova.
E Tiger Woods, per molto tempo, è stato il perfetto testimonial di un marchio.
Umro je dugo nakon što ga je ostavio kod mene, ali nikad nismo stigli da ga vratimo."
Morì molto tempo dopo aver lasciato il cuscino a casa mia, ma alla fine non gliel'abbiamo mai restituito."
Ali ta tehnologija je toliko prožimajuća, tako nevidljiva, da je dugo vremena nismo uzimali u obzir kada smo govorili o ljudskoj evoluciji.
Ma è una tecnologia così dilagante e così invisibile che per molto tempo abbiamo dimenticato di considerarla quando parlavamo di evoluzione umana.
2.3832168579102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È da un bel po' che non fai vita notturna, eh? 