Bilo je divno, mislio je, kako takva dubina oseæaja... može postojati rame uz rame sa takvim nedostatkom mašte.
Era meraviglioso, egli pensava, come tale profondita' di sentimento... potesse coesistere con una totale mancanza d'immaginazione.
Bilo je divno videti vas opet.
Beh, e' stato bello vederti di nuovo.
Ona je divno dete i volim je.
Non è vero. È stupenda e io le voglio bene.
A bilo je divno i za bihejvioristièku nauku.
E un grande momento per la scienza comportamentale.
Bilo je divno prièati s tobom.
E' stato splendido parlare con te.
Kako je divno to što je Dejvid prodao svoje slike.
Non è fantastico che Dave abbia venduto i suoi quadri?
Mislim da je divno što vi deca brinete za oèuvanje okoline.
E' davvero molto importante che voi ragazzi vi preoccupatiate dell'ambiente.
I tebi, bilo je divno provoditi vreme sa tobom.
E a te. E' stato bello stare con te.
To je divno prelepo oseæanje, i spoznaæete ga kada ga osetite.
E' questo meraviglioso sentimento, che conosci quando lo provi.
Tako je divno, ali tako tužno.
E' cosi' bella, ma cosi' triste!
Vidi, spavali smo zajedno i bilo je divno.
Ascolta... siamo andati a letto insieme ed è stato... davvero bello.
Biti sladoledžija je divno, zaista jeste, ali ništa više od toga.
Il gelataio e' un mestiere carino, davvero carino, ma niente di piu'.
Bilo je divno ugostiti Šarlot preko leta.
E' stato bello avere Charlotte qui.
Bilo je divno što sam te upoznao bolje.
E' stato un piacere conoscerti meglio.
Kako je divno biti ponovo mali!
Che bellezza essere tornate di nuovo piccole!
Kako je divno što sam te sreo.
che meraviglia incontrarla in carne ed ossa.
Gospodine Makvejde, koledž je divno mesto.
Sig. McQuaid, l'università è un luogo meraviglioso.
To je divno vidjeti te opet, moja ljubav.
È una gioia rivederti nuovamente, amore mio.
Bilo vas je divno imati za gošæe.
Ma è stato un piacere avervi qui.
Tako je divno da se slažeš sa mnom za promenu, detektive.
È fantastico che tu concordi con me, tanto per cambiare, detective.
Tako da su nagrade za nas bile kao: ''Ah, to je divno.''
E alle premiazioni dicevano: "Oh, questo è fantastico".
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Quando canta le canzoni della nostra infanzia, cercando le parole che non ricordo neanche io, mi ricorda una cosa: Quanto poco sappiamo della nostra mente e quanto meraviglioso possa essere l'ignoto.
Koliko je divno izgubiti se među tim uličicama na ostrvu.
Com'è bello perdersi in quelle stradine sull'isola.
To je divno, savršeno za decu od 13 godina.
Fantastico, perfetto per ragazzini di 13 anni.
i ako mu tad kažete: "Hej, dete, svet je divno mesto.
e dite loro, "Hei piccolo, il mondo è un posto fantastico.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
La cosa bella, comunque, è che è ancora un fantastico cane da compagnia, perché adesso, quando entrambi sono in qualche luogo elevato, Lonnie è così concentrato sul benessere di Gander, da dimenticare la sua paura.
Kod njihove generacije je divno to što oni nisu samo iznova gradili svoje živote u ovoj novoj, nepoznatoj sredini, oni su takođe, doslovno gradili grad.
La cosa straordinaria della loro generazione era che non solo si costruivano nuove vite in questo posto nuovo e sconosciuto, ma costruivano anche la città, letteralmente.
Naš pokojni sin Džajls, jedinac, bio je divno, mirno dete.
Nostro figlio, Giles, era figlio unico, felice.
(Aplauz) Da, to je divno dostignuće.
(Applausi) Sì, é un grande risultato.
A to je divno jer znači da svakog dana nešto novo otkrivam, a samim tim, gledam iza uglova i zapažam na stotine hiljada stvari koje nikad neću shvatiti.
Che è bellissimo, perchè ogni giorno faccio qualche nuova scoperta, e durante questo processo, guardo dietro l'angolo e vedo le migliaia di cose che non saprò mai.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
sono bottiglie di plastica. Negli USA ne usiamo 2 milioni ogni 5 minuti, mostrate qui da Chris Jordan, curatore di TED, che ingegnosamente documenta il nostro consumo di massa e lo analizza nel dettaglio.
1.1874368190765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio Warren era un ragazzo adorabile. 