Njihov cilj je bio da stvore savršenog supervojnika.
Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.
U Vijetnamu njegov posao je bio da nas oslobodi neprijateljskih vojnika, da ih pobije.
ln Vietnam, il suo compito era quello di eliminare, uccidere i nemici.
Da je bio, da je imao dar za to.
Esatto. Aveva un dono per certe cose.
"Tatin san je bio da mi sredi nogometnu stipendiju. "
Shawn. Hai visto l'agenda di chloe?
Bergov zadatak je bio da sluša predavanja i da utvrdi koliko su Heisenberg i Nemci blizu da usavrše atomsku bombu.
Il compito di Berg era ascoltare la lezione e determinare se Heisenberg e i tedeschi fossero vicini al perfezionamento della bomba atomica.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
La sua difesa verteva sul fatto che il contratto di mutuo richiedeva da ambo le parti, cioè da lui e la banca, l'uso di proprietà legittime per lo scambio.
Moj posao je bio da odem u tu oblast i uništim sve trolove tamo.
Poi ebbi il compito di entrare nel territorio e distruggere tutti i troll.
Njegov plan je bio da ode kod svoje devojke u Laos.
Il suo piano era di andare dalla sua fidanzata nel Laos.
Dogovor je bio da ću odgoditi svoju potvrdu sluh, što sam učinio.
L'accordo prevedeva che ritardassi la mia conferma, e l'ho fatto.
Posao mu je bio da èeka sestru, koja je još bila živa.
Il suo lavoro era aspettare sua sorella, che era ancora viva.
Zadatak naše jedinice je bio da razvije obaveštajne izvore unutar nemaèke islamske zajednice.
La nostra unita' e' stata istituita per sviluppare le risorse dell'intelligence all'interno della comunita' islamica in Germania.
Tvoj je bio da imaš seks sa celim madridskim fudbalskim timom.
Il tuo era di fare sesso con tutta la squadra di calcio di Madrid.
Slejdov plan je bio da mi sve oduzme i uspeo je.
Papa'? Papa'! Tutto il piano di Slade era di portarmi via tutto.
Ne, naš dogovor je bio da æeš me èuvati ako ti pomognem.
L'accordo era che se ti aiutavo poi mi tenevi al sicuro.
Ako ne uspemo da ubijemo Džona Ruta i oslobodimo Dejzi ovde, njihov posao je bio da se pohara grad, ubije se Džon Rut i oslobodi se Dejzi tamo.
Se non fossimo riusciti a uccidere John Ruth e a liberare Daisy, il loro compito sarebbe stato quello di saccheggiare la citta', uccidere John Ruth e liberare Daisy.
Cilj mu je bio da se vrati na Mars i pronaðe svoju kraljicu.
Il suo scopo era tornare su Marte per trovare la sua regina.
Ustvari, posao anonimnog administratora je bio da sakuplja ideje, da pomogne ljudima da glasaju za njih i da im kaže šta da rade.
Infatti lo scopo dell'amministratore anonimo era di raccogliere idee, sottoporle al vaglio della gente e dir loro cosa stessero facendo.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
E la sfida era costruire un modello ultra-leggero da interno, capace di volare sopra le vostre teste.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
L'idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo, distante e astratto come l'universo, con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo.
Prvi signal je bio da svi usprave metar visoke panoe na kojima je pisalo "Pogledaj gore", naziv projekta.
Il primo segnale per tutti è stato quello di sollevare queste lettere di circa un metro in cui c'era scritto: "Guarda in alto più spesso", il nome del progetto.
Drugi je bio da svi zajedno počnu da skaču raširenih nogu sa rukama iznad glave.
Il secondo segnale è stato far saltare tutti contemporaneamente.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
(Risate) HC: Abbiamo creato tutti questi piatti in una cucina che era più che altro l'officina di un meccanico e il passo successivo per noi è stato installare un modernissimo laboratorio: ecco quello che abbiamo adesso.
Moj zadatak je bio da pomognem u urgentnom centru kada im je potreban savet kardiologa, da obiđem pacijenta u urgentnom centru,
Ed era compito mio, quando il pronto soccorso richiedeva un consulto cardiologico, visitare il paziente al pronto soccorso
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
Il mio lavoro consisteva nel fare questa domanda: "Che aspetto hanno le storie?"
I pristup je bio da finansiramo stvari kako su nailazile.
E l'approccio è stato praticamente di destinare qualche fondo ai progetti man mano che si sviluppano.
Moj način borbe sa tim je bio da sam postao monah.
Il mio modo di affrontarlo è stato quello di diventare un monaco.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
Moj cilj je bio da nađem prašnjav komad hleba u smeću.
Il mio scopo era trovare un pezzo di pane polveroso nella spazzatura.
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Da quando io ricordi, il mio lavoro è stato quello di portare la gente nella natura, quindi credo sia ironia della sorte che oggi io abbia l'opportunità di portare la mia esperienza con la natura a questa assemblea.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
I miei genitori hanno rinforzato il concetto che potevo fare tutto, che nessun sogno era impossibile e il mio sogno era partecipare alla soap opera 'General Hospital'.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Il nostro obiettivo era cambiare l'immagine negativa degli arabi americani nei media, e ricordare ai direttori di casting che sud asiatico e arabo non sono sinonimi.
Naš sledeći korak je bio da potražimo genetsku varijaciju koja se nalazi u osnovi ove sličnosti.
E pertanto la prossima cosa da fare è cercare la variazione genetica che sottolinea questa somiglianza.
Moj početni zaključak je bio da su samo bolji ljudi.
E la mia conclusione iniziale è stata che sono semplicemente persone migliori.
Posle koledža, moj prvi posao je bio da radim iza jednih od tih tajnih vrata.
Dopo l'università, il mio primo impiego fu lavorare dietro una di queste porte segrete.
Vodio sam 826 u Los Anđelesu, i moj posao je bio da napravim prodavnicu tamo.
Così gestivo l'826 a Los Angeles, e il mio compito era mettere in piedi il negozio.
2012. godine učestvovali smo na takmičenju za Inovacioni centar Andželini, i cilj je bio da se izgradi pravo okruženje za stvaranje znanja.
Nel 2012, siamo entrati in gara per il Centro Innovazioni Angelini, e lo scopo era costruire il giusto ambiente per la creazione del sapere.
Moj posao je bio da dokumentujem nasilje.
Il mio lavoro fu quello di documentare la violenza.
Cilj je bio da svaki zavisnik u Portugalu ima nešto zbog čega bi ustao ujutru iz kreveta.
L'idea era che ogni tossicodipendente portoghese avesse un motivo per alzarsi al mattino. Quando ho incontrato i drogati portoghesi
Cilj je bio da se posvetimo jedan-na-jedan svakome od ovih učenika.
L'obiettivo era di avere un rapporto diretto con ogni studente
Glavni izazov je bio da pronađem vlakno pogodno za štampanje odeće.
La difficoltà principale fu trovare il giusto filamento per stampare vestiti.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
La risposta della polizia a una comunità in lutto era usare la forza per imporre la paura: paura della polizia militarizzata, dell'incarcerazione, delle multe.
Moj cilj je bio da podignem svest i moral.
Il mio obiettivo era sensibilizzare e sollevare il morale.
Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
Uno dei miei obiettivi era spingere più persone a lavorare su questi problemi, perché penso ci siano alcuni problemi sui quali, benché molto importanti, non ci si mette spontaneamente al lavoro.
A jedan od njihovih projekata je bio da vide šta je to što sastanke čini dosadnim, i da pokušaju da učine nešto povodom toga.
E uno dei loro progetti era vedere cosa rendeva noiose le riunioni, e cercare di risolvere il problema.
Moj prvi instinkt je bio da kažem: „Aleluja - kakva dobra ideja!
Il mio primo istinto è stato, "Alleluja-- che idea geniale!
(Smeh) Moj prvi pokušaj je bio da uradim nešto slično. Konstruisao sam rezervoar s vodom i napunio ga ledom i ledenom vodom.
(Risata) Al mio primo tentativo pensai di tentare qualcosa di simile, ho creato una cisterna d'acqua e l'ho riempita di ghiaccio e acqua freddissima.
Odgovor je bio da, sve dok ne svedemo emisiju skoro do nule, temperatura će nastaviti da raste.
E la risposta è che, finché non scendiamo quasi a zero, la temperatura continuerà a salire.
Ona zna ko je bio tu, kada je bio, da li su prijatelji ili neprijatelji, da li može sa nekim da se pari.
Sa chi ci è passato, quando ci è passato, se è amico o nemico, se c'è qualcuno con cui si può accoppiare.
1.8850088119507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto. 