E' andata al lago a prendere dell'acqua. - Perché?
Mozda... mozda je bilo vreme da se skrasim.
forse... forse era ora dì attíuuare un po' le fíamme dí casa mía.
Mora da im je bilo vreme za spavanje.
Deve essere il momento del pisolino.
Pitala me je da joj pomognem da proda ukradeni kamion, ali to se pretvorilo u kidnapovanje i napad, a moje iskustvo dok sam bio kriminalac mi je govorilo da je bilo vreme da prestanemo.
Lei ha chiesto il mio aiuto per vendere il camion, poi si e' trasformato in un sequestro e in un' aggressione, e il mio passato da criminale mi ha insegnato che era tempo di chiamarsi fuori.
To je bilo vreme nemira i prevrata u regionu.
Era un periodo di tensione e sconvolgimenti nella regione.
Pre dva dana mi je bilo vreme za pajkenje.
Sono passati due giorni dalla mia ultima dormita.
Jedini problem je bio da je bilo vreme za sveca, i zato je, ja mislim postao zavisnik.
Ma non era ancora il momento di diventare "Santo" e credo sia per questo che è diventato un tossicodipendente.
I to je bilo vreme da ponovo umrem.
Ed era ora di morire di nuovo.
Nekada je bilo vreme kad smo bili na snimanju, u nekom oèajnom hotelu.
E per tutta la notte ho desiderato precipitarmi su per le scale, battere alla tua porta finche' non avessi aperto.
U redu, dosta je bilo, vreme je za krevet.
Va bene. Giovani gufetti, è ora di fare la nanna.
To je bilo vreme eksperimentisanja, uèenja.
Era il tempo della sperimentazione, dell'apprendimento.
Znam da ti je danas teško da zamisliš, ali to je bilo vreme... kad se proseèni Amerikanac bojao za sigurnost i preživljavanje, agente Smit.
Capisco che oggigiorno sia difficile crederlo, ma c'è stato un tempo in cui l'americano medio ha temuto per la propria incolumità e sopravvivenza.
Možda je bilo vreme krenuti dalje.
Forse era giunta l'ora di guardare avanti.
Kakvo je bilo vreme tog velikog dana za vas?
In quel giorno importante... com'era il tempo?
ali za mene to je bilo vreme patnje.
ma per me e' un momento di dolore.
Reci mi, da li je bilo vreme Ming dinastije kada si otišao u zatvor?
Ma la Dinastia Ming c'era gia' quando sei finito dentro tu?
Onda je bilo vreme za spavanje.
Arrivo' l'ora di andare a letto.
Možda je Skat bio u pravu, možda je bilo vreme da vratim život u normalu.
Forse aveva ragione. Dovevo riprendere la mia vita. Che stavo facendo?
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Per i Kray era ora di entrare nella storia segreta degli anni '60.
Ja èesto kažem da je bilo vreme kada je moja majka izgledala starije zbog fudbala.
Dico spesso che a volte mia madre sembra più anziana a causa del calcio.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Il che significava che era ora di tornare al programma in scaletta.
Možda je bilo vreme da sazna.
Beh, forse era anche ora che lo scoprisse.
Drugo iznenadjenje je bilo vreme smrti.
L'altra sorpresa abbiamo trovato è stato il momento della morte.
Mislim da je bilo vreme, Rejèel, da poèneš da pratiš moje instrukcije, zar ne?
Credo sia ora che sia tu a seguire i miei ordini, Rachel, che ne dici?
Već je bilo vreme večere, pa smo počeli da tražimo neki restoran.
Era ora di cena, ed iniziammo a cercare un ristorante.
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
Ma forse era arrivato il momento di provare a me stesso, sì, è importante capire il passato, è importante guardarlo sotto una luce differente, ma forse dovremmo cercare i punti forti della nostra cultura e costruire il presente su tali fondamenta.
To je bilo vreme ljudskih prava.
Era il periodo dei diritti umani.
To je bilo vreme kada su mi roditelji ostarili.
In quegli anni i miei genitori erano ormai molto vecchi.
(Smeh) To je bilo vreme koje je mene, kao dečaka, definisalo.
(Risate) Ma per me, giovane ragazzo, è stato un momento significativo.
Srećan sam jer je bilo vreme da on nastavi dalje.
Sono così felice perché per lui era venuto il momento di andarsene.
Potrebno je bilo vreme da vaši strahovi pokrenu moje, naročito jer u početku nikad nisam mislio da ću morati da vas se plašim.
Ci è voluto tempo affinchè le tue paure innescassero le mie, anche perchè in un primo momento, non ho mai pensato di poter aver paura di te.
U svakom slučaju, to je bilo vreme kada sam uglavnom bio zainteresovan za sakupljanje izmišljenih priča.
Comunque, era un tempo in cui mi interessavo principalmente a raccogliere storie immaginarie.
1.8456029891968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era giunto il momento di chiudere bottega. 