Sei una povera scemotta, Idgie, una povera scemotta.
Jedini put kad sam još videla taj znak i èula taj zvuk je bilo baš pre nego što je umro moj muž u vatri.
L'unica volta in cui ho rivisto quella luce e udito quel verso fu prima che mio marito morisse. Tra le fiamme.
Ono je bilo baš ispoljavanje moći.
Hai dato un'ottima prova del tuo potere.
Moram reæi, tati i meni je bilo baš dobro bez ovih glupih kostima.
Sai, devo dirtelo, io e papa' ce la cavavamo bene anche senza questi stupidi costumi.
To je bilo baš super ispoèetka, nekih 10 sekundi, ali sada to smatram pomalo uznemiravajuæim, pa se trudim da iskljuèim to koliko god mogu...
E' stato molto divertente per i primi, diciamo, dieci secondi, ma ora comincio a trovarlo un po' fastidioso, quindi sto tentando di farlo calare il piu' possibile...
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Una cosa che avevano in comune tutti era che venivano presi in giro, e non gli importava.
Pa, ovo je bilo baš davno, prije nego što sam postao èovjek kao ja.
È stato tanto tempo fa. Prima che diventassi quello che sono.
Ja u biti uopæe ne volim ljude ali mi je bilo baš ugodno s tobom na golfu danas.
Non mi... In genere non mi piacciono... beh... le persone. Ma mi sono divertito oggi a giocare a golf con te.
To je bilo baš lepo od tebe.
È stato davvero gentile da parte tua.
To je bilo baš jezivo sranje.
Quella era una figata da brivido.
To je bilo baš èudno pitanje.
Ehi, ragazzi, il tavolo e' pronto.
Da, "umreæeš" je bilo baš nejasno.
E' una ragazza bizzarra. - Gia', quel "tu morirai" era molto vago.
To je bilo baš "èudno"... sa tri uzviènika.
Beh, e' strano. Con tre punti esclamativi.
Nisam luda, oèigledno da je bilo baš ovde.
Non sono pazza. Era proprio qui, in bella evidenza.
Ali ovo je bilo baš prljavo, da ne spominjemo da je bilo neprofesionalno.
Ma questo era davvero indecente, oltre a non essere professionale.
To je bilo baš budalasto, Džime.
Quello che hai fatto e' una cosa da pazzi, Jim.
To je bilo baš glupo sa njene strane.
Anche la mia ragazza mi ha lasciato.
To je bilo baš kul od tebe.
E' stato gentile da parte tua.
To je bilo baš lukavo, zato što kada pomene alkohol, ona obièno misli na posao.
Questa non era facile. Quando si tratta di alcool, lei generalmente non scherza.
Oli je rekao da je bilo baš ozbiljno.
Ollie ha detto che si stava mettendo male.
Mora da je ti je bilo baš teško.
Deve essere stata dura per te. Sì, molto.
Dvojica, ali to je bilo baš na dan potpisivanja.
Due. Ma sono stati uccisi nel giorno del patto.
To zapravo nije bilo tako sjajno za razvoj vazduhoplovne industrije, a to je bilo baš u vreme kada ja vlada SAD-a bila zainteresovana da pojača proizvodnju vojnih aviona.
In realtà non era così positivo per lo sviluppo dell'industria dell'aviazione, ed ero un periodo in cui gli Stati Uniti erano interessati al potenziamento della produzione militare di aerei.
(Smeh) To je bilo baš zanimljivo iskustvo.
(Risate) È stata davvero un'esperienza interessante
A njoj je bilo baš drago što me vidi.
E lei fu così felice di vedermi.
Ako je dobro, recite: „To je bilo baš lepo, hvala ti.”
". Se sta facendo bene, diteglielo: "Quello era perfetto, grazie".
I da - kako da ja osećam zadovoljstvo što vam pomažem ako vam je bilo baš mrsko da me pitate za pomoć?
Perché dovrei aiutarti con piacere se chiedermelo è stato così tremendo?
0.73803997039795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei una povera scemotta, Idgie, una povera scemotta. 