" Njeno pevanje na svu sreæu nije briga ovih novina njena gluma je apsolutno nemoguæa..."
"Il suo canto non è di nostra competenza. Sulla recitazione, è impossibile..."
Ovo je apsolutno odvratno, i neæu to da trpim
E' assolutamente disgustoso quello che succede là sotto!
Imam puno poverenje u gospodina Mitchell-a a i u ljude u organizaciji Republikanske partije i mislim da da takva vrsta neargumentovanog novinarstva, u vremena kao što su ova je apsolutno kontraproduktivna.
Ho piena fiducia nel sig. Mitchell... e nei membri dell'organizzazione Repubblicana. Ritengo che... simili resoconti non documentati, di questi tempi... siano controproducenti.
Kad sam ga upoznao, vodio je apsolutno savršen život.
Al tempo in cui lo conobbi, Bobby viveva sempre sopra le righe.
Bila sam sa više nade i naivnija, ali cilj, i kako sam se oseæala, je apsolutno isto!
Ero molto più fiduciosa e ingenua ma l'essenza, il modo in cui vivevo le emozioni, è esattamente uguale.
On je apsolutno obožavao istoriju i verovao je da što više znaš o istoriji bolje æeš se pripremiti za buduænost.
Lui amava profondamente la storia e pensava che più si sa del passato più si è preparati al futuro.
Dovoljno sam dugo na svijetu, da znam da je apsolutno svatko sposoban za bilo što.
Sono in giro da abbastanza tempo per sapere che chiunque e' capace
Ova kompanija je apsolutno znala da je lek zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli da obrnu ovu katastrofu u profit"
Questa società sapeva per certo che questi erano infettati dal virus dell'AIDS, ma li hanno piazzati sul mercato perchè volevano trasformare questo disastro in profitto."
Chuck Bartowski je apsolutno vitalan za nacionalnu bezbednost.
Chuck Bartowski e' assolutamente vitale per la sicurezza nazionale.
Stepen leveridža unutar finansijskog sisema postao je apsolutno zastrašujuæ.
Il grado della leva finanziaria nel sistema finanziario divento' davvero spaventoso.
Od svih novèiæa koje imate, koji vam je apsolutno najdraži?
Tra tutte quelle che ha, qual è la sua preterita?
Brent, scena ispod mene je apsolutno električni.
Lo scenario sotto di me è davvero elettrizzante.
To je apsolutno to, u potpunosti se slažem.
E' proprio cosi'. Concordo con te al 100 percento.
Moje današnje prisustvo je apsolutno moja volja.
Oggi sono qui assolutamente di mia spontanea volonta'.
Imala sam angora maèku roðenu s jednim smeðim i jednim plavim okom, ali bila je apsolutno prekrasna.
Avevo una gatta angora turca... che nacque con un occhio marrone... e l'altro... blu. Era davvero bellissima.
Cijevi Ova zgrada je su sada ugrožena vode, što znači da je apsolutno ne rade vodovod god.
L'impianto idraulico dell'edificio e' stato danneggiato dall'acqua, percio' non c'e' uno scarico funzionante da nessuna parte.
Ne, to je apsolutno ono što moram uda ga uèim, mila.
No, invece sono proprio queste le cose da insegnargli, amore.
Èak i tada, samo ako odluèimo da si dovoljno stabilan da ih ne koristiš osim ako je apsolutno neophodno.
E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario.
To je apsolutno najgori akcenat koji sam ikada cuo.
Questo è assolutamente il peggior accento che abbia mai sentito. Ti ricordi bene di mio padre?
Retko me šta iznenadi, ali takav nemar je apsolutno neverovatan.
Ormai poche cose mi sorprendono, signor Lowe, ma un tale livello di negligenza e' fottutamente incredibile.
To je apsolutno prava stvar, da ljudi prate svoje interese.
E' assolutamente giusto, che le persone seguano i propri interessi.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
Tako da ukoliko ja pogledam jednu osobu i analiziram genom te osobe, to je apsolutno ista stvar.
E se prendiamo una persona e ne analizziamo il genoma, è la stessa cosa.
Jednake plate? To je apsolutno feminističko pitanje.
Pagare a metà? Sì. In assoluto un tema femminista.
Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem, i podudarnost je apsolutno neverovatna.
Li allineiamo con i dati che registriamo da un pilota professionista e la somiglianza è assolutamente straordinaria.
Bilo je apsolutno zadivljujuće, i da su pipci za ishranu ove životinje bili netaknuti i potpuno izduženi, bila bi visoka kao dvospratna kuća.
Una visione mozzafiato. E se l'esemplare avesse avuto i tentacoli per la nutrizione intatti e completamente allungati, sarebbe stato alto quanto un edificio di due piani.
Oglašavaju se u horu koji je apsolutno sinhronizovan.
Insieme intonano un coro assolutamente in sincronia l'uno con l'altro.
Kad ljudi pogledaju najlonsku kesu, verovatno misle nešto od ovoga, što svi znamo da je apsolutno užasno, i trebalo bi po svaku cenu da izbegavamo ove vrste zagađivanja prirode.
Quando la gente guarda il sacchetto di plastica, probabilmente pensa a una cosa del genere, che sappiamo tutti essere terribile, e dovremmo evitare a tutti i costi questo tipo di danno ambientale.
Ovo je apsolutno fascinanto i čini centralnu crtu onoga što pokušavam da kažem danas.
Il che è assolutamente notevole, ed è una caratteristica centrale di ciò che sto cercando di dire oggi.
Postoje četiri moguća puta kroz lavirint, a sluzava plesan je, apsolutno svaki put napravila najkraći i najefikasniji put.
In questo labirinto ci sono quattro strade, eppure con il tempo, la muffa ha identificato il percorso più breve ed efficiente.
E sad, ja apsolutno ništa ne znam o majanskoj keramici, ali sam želeo da budem što umilniji, pa sam rekao: "Ali, dr Robiček, ovo je apsolutno očaravajuće."
Ora, io non so assolutamente niente sulle ceramiche maya, ma volevo essere il più accattivante possibile. Quindi dissi, "Ma dottor Robicsek, è davvero impressionante."
I to je tačno, to je apsolutno tačno, ali izazov je da imamo ovu priliku da sami pokušamo da shvatimo smisao, jer iskreno, podaci ne stvaraju smisao.
Ed è vero, è del tutto vero, ma la sfida è che abbiamo questa opportunità di provare a ricavarne un significato noi stessi, perché, onestamente, i dati non creano significati.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
MR: Da, Dženesis je apsolutno predivna mlada dama.
MR: Sì, Jenesis è una giovane donna davvero brillante.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Il concetto di cooperazione potrà anche sembrare sbiadito, ma per una squadra di successo rappresenta un punto cardinale che supera invariabilmente l'intelligenza individuale.
Otkrila sam specifični tip imune ćelije, pomoćnu T ćeliju, koja je bila prisutna u materijalu koji sam ugradila i koja je apsolutno ključna za isceljenje rane.
Ho scoperto che un tipo particolare di cellula immunitaria, il linfocita T helper, era presente nel materiale che avevo impiantato e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.
Njegova sveukupna protraćenost, sav taj ležeći novac bi trebalo da bude podstaknut da unapređuje živote, da razvija ljudske talente i zaista da finansira svu ovu tehnologiju, ekološku tehnologiju, sve to je apsolutno ključno za spas planete Zemlje.
il suo enorme spreco. Tutto questo capitale inattivo dovrebbe essere impiegato per migliorare delle vite, per coltivare i talenti umani, e per finanziare tutte queste tecnologie verdi, che sono indispensabili per salvare il pianeta Terra.
KA: Travise, ono što pravite je apsolutno neverovatno i veoma sam zahvalan što si došao na TED i otvoreno to podelio.
CA: "Travis, quello che stai creando è davvero incredibile e ti sono grato per averlo condiviso apertamente sul palco di TED.
Samo da znate, sajt će biti na engleskom i španskom, što je apsolutno neophodno kako bismo se postarali da ljudi u Peruu i širom Južne Amerike mogu da učestvuju.
Ci tengo che lo sappiate, il sito sarà sia Inglese che in Spagnolo, essenziale perché la gente in Perù e in America Latina possa partecipare.
Ovo je apsolutno neophodno u matematici i informatici.
Questo è assolutamente essenziale in matematica e informatica.
No, ono što se dogodilo tad me je apsolutno fasciniralo.
Ma cosa accadde a quel punto mi affascina parecchio.
Kao što je kupovina nekretnina u Pekingu, ili otvorenost prema činjenici da treba da promene pravac, i zapravo, tempo promena u Kini je apsolutno neverovatan.
Come comprare immobili a Pechino, oppure essere più aperti sul fatto di dover cambiare direzione e, infatti, il ritmo di cambiamento in Cina è assolutamente pazzesco.
Majka i ja smo ga molile da lepo stane i pita nekog kako da se vrati na autoput, što je apsolutno odbio, i, u stvari, uverio nas da se nismo izgubili, da je samo oduvek želeo da zna šta ima ovde.
Io e mia madre lo pregammo di fermarsi a chiedere come tornare in autostrada, ma lui si rifiutò categoricamente. E anzi ci assicurò che non ci eravamo persi, si era solo sempre chiesto cosa ci fosse da quelle parti.
1.010046005249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Il suo canto non è di nostra competenza. Sulla recitazione, è impossibile..." 