Ali možda postoji nešto što je jače od moje potrebe da ubijam.
Ma forse li' fuori c'e' qualcosa di piu' forte del mio bisogno di uccidere.
Nisam videla jače svetlo nego kad su mi se oči upravo otvorile.
Ma non ho mai visto luce piu' brillante da che i miei occhi si sono riaperti.
Ubijedi ga da nam napravi jače topove od ovih što imamo.
Convincetelo a fare cannoni piu' forti, di quelli che abbiamo gia'!
Treba da gurneš majice i značke u torbu što jače možeš.
Dobbiamo cercare di vendere il maggior numero possibile di magliette e distintivi.
I kad smo učinili, Starling Grad će biti jače i bolje za njega.
E quando succederà, Starling City sarà ancora più forte e migliore.
Upletem ih kako bi bile duže i jače.
Le ho intrecciate per renderle più lunghe e forti.
Pusti muziku još jače, sad nas niko ne može zaustaviti.
Alza la musica ancor di più Nessuno può stopparci ora
Imam bokal kiselog kozijeg mleka, jače je nego bilo koja vaša vodica od grožđa što vi južnjaci volite da cuclate.
Ho una caraffa di latte acido di capra. E' piu' forte di tutta quell'acqua d'uva che a voi scemi del Sud piace mandare giu'.
Pomogla nam je da unapredimo naša fizička bića, da brže idemo, da jače udaramo, ali i to je imalo svoju granicu.
Ci ha aiutato a estendere il nostro essere fisico, andare più veloci, colpire le cose con più forza, e c'è stato un limite a tutto ciò.
One proizvode šest različitih tipova svile, koje su upredene zajedno u vlakno koje je jače od bilo kojeg vlakna koje su ljudi ikada napravili.
Producono sei diversi tipi di seta, che vengono intrecciati per creare una fibra, più robusta di qualsiasi fibra creata dall'uomo.
Gravitacione sile su bile mnogo jače blizu Velikog praska.
La spinta gravitazionale delle cose era molto più forte nel Big Bang.
Da li odmah želite da prekinemo ispitivanje, ili želite da sačekamo još jače rezultate?
Volete fermare gli esperimenti adesso, o volete aspettare di avere risultati più significativi?"
Najsigurniji način da vaše dete sve jače vrišti je tako što ćete na njega obratiti pažnju kada pokuša prvi put.
Il miglior modo per far fare sempre più capricci ai figli è prestar loro attenzione la prima volta che alzano la voce.
Na primer: osoba koja gaji saosećanje u prisustvu patnje nekog drugog sama oseća tu patnju mnogo jače nego mnogi drugi ljudi.
Per esempio: Una persona che coltiva la compassione, quando si trova in presenza della sofferenza percepisce la sofferenza in modo molto maggiore di molte altre persone.
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
Ma forse era arrivato il momento di provare a me stesso, sì, è importante capire il passato, è importante guardarlo sotto una luce differente, ma forse dovremmo cercare i punti forti della nostra cultura e costruire il presente su tali fondamenta.
Kad sam viknuo mojim ćerkama da prestanu, nekad bi mi obe rekle da je ona druga udarala jače.
Quando urlo alle mie figlie di smettere, qualche volta mi dicono entrambe che l'altra l'ha colpita più forte.
Oni sinhronizuju svoje zvuke i položaje tela da bi izgledali veći i zvučali jače.
Sincronizzano i loro suoni e le posture del corpo per apparire più grandi e produrre suoni più forti.
JR: Ova rečenica mi se urezala u um jače nego pin broj moje bankovne kartice, tako da mogu da se pretvaram da tečno pričam kineski.
YR: Questa frase è ormai impressa nella mia mente più chiara del pin della mia carta di credito, così posso far finta di parlare fluentemente il cinese.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi restringersi, neutroni decadere all'interno di nuclei atomici, nuclei disintegrarsi, e l'idrogeno sarebbe l'unico possibile elemento chimico dell'universo.
I Higsovo polje, u ultra-gustom Higsovom stanju, nije samo nekoliko puta jače nego danas, nego milijarde puta, i kada bi vreme-prostor bilo ispunjeno tim Higsovim stanjem, sva atomska materija bi se srušila.
Il campo di Higgs, nello stato di Higgs ultradenso, non è leggermente più intenso di oggi, ma miliardi di volte più intenso. Se lo spazio-tempo fosse pieno di questo stato di Higgs, tutta la materia atomica crollerebbe.
Stisnula bih malo jače zube, držala bih lonče kafe s malo više besa.
Avrei contratto la mascella un po' più forte, stretto la mia caraffa del caffè con un po' più di vigore.
Unutar ste nečega što je mnogo jače od vas samih.
Sei in balia di un qualcosa che è enormemente più potente di te.
Postajete sve lakši i lakši, sile deluju na nas sve jače i jače,
Diventi sempre più leggero, mentre la forza di gravità ti schiaccia sempre di più.
Još jedan način da navedemo ljude da imaju jače šifre jeste da koristimo merač jačine.
Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
La protesta Euromaidan iniziò pacificamente alla fine del 2013, dopo che il presidente ucraino Viktor Yanukovych, respinse un accordo di vasta portata con l'Unione Europea a favore di legami più forti con la Russia.
Ranije su se zbog truda i poteškoća osećali glupima, imali su potrebu za odustajanjem, ali sada zbog truda i poteškoća, njihovi neuroni prave nove veze, jače veze.
Prima, lo sforzo e la difficoltà li facevano sentire stupidi, da voler gettare la spugna, ora invece, sforzo e difficoltà, significa neuroni che creano nuovi collegamenti, collegamenti più forti.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
(Musica) Ho portato le persone all'interno della scena, e ho visto che le reazioni emotive erano ancora più profonde per quest'opera, rispetto la precedente.
Srce vam lupa jače, zenice se šire i telo oslobađa glukozu zbog dodatne energije, ne zato što ste u opasnosti, već zato što vam telo govori da se dešava nešto važno.
Il cuore accelera, le pupille si dilatano, e il corpo rilascia glucosio per energia supplementare, non perché si sia in pericolo ma perché il corpo sta dicendo che sta accadendo qualcosa di importante.
Ali istraživanja su otkrila da je za mnoge ljude negativno psihološko dejstvo koje osećamo zbog gubitka nečega otprilike dvostruko jače od pozitivnog dejstva dobijanja iste stvari.
Alcuni studi hanno provato che in molte persone, l'impatto psicologico negativo generato dalla perdita di qualcosa è due volte più forte rispetto all'impatto positivo di vincere la stessa cosa.
Stiskao sam ruku sve jače, kako ne bih bio ostavljen na polju.
E la mia mano si serrò salda, così non sarei stato lasciato indietro.
Stiskao sam oči jače da ne bih video kako se žito odvaja od kukolja.
I miei occhi si serrarono, così non avrei visto separare il grano dal loglio.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Avrei cominciato con poco, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, alla fine, ci avrei dato sotto, proprio come una scala.
Postoji istraživanje koje pokazuje da su političke predrasude produbljenije i jače od rasnih predrasuda u zemlji danas.
Ci sono studi che dimostrano che i pregiudizi sulla politica sono più radicati e forti di quelli sulla razza ad oggi nel paese.
Znajući ovo, dejstvo koje je Kejptaun imao na nas je bilo još jače.
Sapere questo ha amplificato gli effetti che Città del Capo ha avuto su di noi.
Za njih je to veoma ozbiljna infekcija jer dobiju jače doze od normalnih ljudi, a istovremeno nemaju imunitet.
È un'infezione molto grave per loro, in quanto ne vengono molto più spesso a contatto e nello stesso tempo non hanno alcuna immunità.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
La prima è questa, noi crediamo che se si dà alla gente più potere e controllo sulle proprie vite, se si dà alla gente più scelta, se si concede loro una posizione di controllo, allora, davvero, si può creare una società migliore e più forte.
Međutim, kada je održao govor, šta ste mogli da uradite da izgradte jače, bolje društvo?
Ma quando fece quel discorso, cosa si poteva fare per costruire una società più forte e migliore?
Kao rezultat toga imamo jače socijalne veze.
Col risultato che abbiamo davvero relazioni sociali più robuste.
Kada bismo mogli da uzmemo taj jezik - a to je jezik struktura - i načinimo ga dugotrajnijim, da bi mogao da ide kroz hodnike creva, mogao bi da generiše jače signale.
Se noi potessimo prendere questo linguaggio - e questo è un linguaggio di strutture - e farlo durare più a lungo, così che possa attraversare il passaggio dell'intestino, esso genererebbe segnali più forti.
A babice rekoše Faraonu: Jevrejke nisu kao žene Misirke; jače su; dok im dodje babica, one već rode.
Le levatrici risposero al faraone: «Le donne ebree non sono come le egiziane: sono piene di vitalità: prima che arrivi presso di loro la levatrice, hanno gia partorito!
I truba sve jače trubljaše, i Mojsije govoraše a Bog mu odgovaraše glasom.
Il suono della tromba diventava sempre più intenso: Mosè parlava e Dio gli rispondeva con voce di tuono
Da otera ispred tebe narode veće i jače od tebe, i da tebe uvede u njihovu zemlju i dade ti je u nasledstvo, kao što se vidi danas.
per scacciare dinanzi a te nazioni più grandi e più potenti di te, per farti entrare nel loro paese e dartene il possesso, come appunto è oggi
Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete narode veće i jače nego što ste sami.
il Signore scaccerà dinanzi a voi tutte quelle nazioni e voi v'impadronirete di nazioni più grandi e più potenti di voi
Tada reče David glasniku: Ovako reci Joavu: Ne budi zlovoljan za to; jer mač proždire sad ovog sad onog; udri još jače na grad i raskopaj ga. Tako ga ohrabri.
Allora Davide disse al messaggero: «Riferirai a Ioab: Non ti affligga questa cosa, perché la spada divora or qua or là; rinforza l'attacco contro la città e distruggila. E tu stesso fagli coraggio
I zapovedi narodu, Jerusalimljanima, da daju deo sveštenicima i Levitima, da se jače drže zakona Gospodnjeg.
Egli ordinò al popolo, agli abitanti di Gerusalemme, di consegnare ai sacerdoti e ai leviti la loro parte perché questi potessero attendere alla legge del Signore
1.4737079143524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non può provare a concentrarsi di più? 