Pa, moje novine su me ovamo poslale da pokušam da vas ubedim da date javnu izjavu.
Il mio giornale mi ha mandato per... convincerla ad uscire allo scoperto.
Odluèio je da da javnu izjavu?
Ha deciso di uscire allo scoperto?
Ser, siguran sam da je drugaèije u L.A ali u Nevadi, mi sudimo za javnu masturbaciju.
Sono sicuro che le cose sono diverse a Los Angeles... ma in Nevada, masturbarsi in pubblico è reato.
U jebenu javnu kuæu, dole niz ulicu u koju si me jebeno poslao da vidim onu ženu.
In quel cazzo di bordello in fondo alla strada, dove mi hai mandato a parlare con quella donna.
Nije lako, zar ne, dušo, voditi javnu kuæu?
Non è una passeggiata gestire un bordello, eh?
Idi u svoju obiènu javnu školu pre nego što zakasniš.
Vai nella tua mediocre scuola pubblica prima che sia tardi.
I zakljuèak na javnu raspravu povodom amandmana 412, predlog u vezi proširenja cevi i odvoda vode Velikog Agrestica.
Con questo, abbiamo concluso il dibattito pubblico sulla mozione 412, ovvero la proposta di espandere il sistema fognario e quello idraulico - della nostra grande Agrestic.
Prema Antonijevoj deci on æe pokazati javnu milost i ljubaznost.
Ai figli di Antonio, dimostrera' pubblicamente pieta' e gentilezza.
Ali, uh, za dva tedna, Slipknot ima javnu tribinu i ako otvoriš vrata i pustiš mamu unutra, tamo si, u bekstageu.
Ma tra due settimane gli Slipknot saranno in concerto e se tu apri questa porta e fai entrare tua madre nel bagno, ti faro' andare nel backstage.
Idem u javnu kuæu da jebem nešto.
Andro' in un bordello e andro' a farmi la mia scopata.
Whiting može namirisati Pulitzera za javnu službu?
Whiting riesce a sentire odore di Pulitzer, huh?
Trenutno, ne možemo reæi u koju æemo kategoriji iæi s ovime, ali s obzirom na javnu službu, veæa težina daje se prièama koje utjeèu na promjenu politike, ili nove propise.
Per ora non sappiamo ancora in quale categoria rientreremo, ma soprattutto nel servizio pubblico, prediligono i reportage che producono un cambiamento a livello politico o legislativo.
Tvrde da æe Sunset Rudarstvo silovati javnu zemlju.
Dicono che la Sunset Mining molestera' la terra pubblica.
Možete da uðete na bilo koju javnu raspravu, ako to želite.
Puo' assistere a qualunque udienza delle camere che preferisce.
Navijaèka grupa ide na izlet u javnu biblioteku.
La squadra di cheerleader andranno alla biblioteca comunale per una gita.
Ponesi provjeru bistroæe za inicijalnu javnu ponudu dionica.
E porta l'OPV della Clarity Drilling.
Krasna gomila promjene za javnu osobu.
Un bel gruzzolo per un dipendente pubblico.
Morat æemo Alice poslati u javnu školu.
Dovremo mandare Alice alla scuola pubblica.
G. Sixsmitha danas nismo zatekli u domu, no krenuo je u javnu bitku skidanja ljage sa svojeg imena.
Oggi il sig. Sixsmith non era rintracciabile, ma dopo aver tentato di riabilitare il suo nome in privato, si e' ora espresso pubblicamente.
Miami Metro moli za javnu pomoæ u lociranju osumnjièenog Olivera Saxona, u vezi s nizom jezivih snimaka.
La polizia di Miami chiede l'aiuto di tutti i cittadini per individuare il sospettato, Oliver Saxon, collegato a una serie di video raccapriccianti.
Znaš, ako cela ova stvar sa pansionom ne uspe, uvek je možeš pretvoriti u javnu kuæu visoke klase.
Sai, se non ti piace stare qui gratis, puoi sempre girare i tacchi e tornartene in uno di quei bordelli d'alta classe.
Ako ti je stalo do Patrikove slobode, možda æeš želeti da naðeš neku javnu vrednost u porodici koju još imaš.
Quindi, se tieni alla liberta' di Patrick, potresti magari cercare di renderti utile, per la famiglia... Che ancora hai.
Dvosmerni saobraæaj nije pogodan za put I-80 ni za javnu bezbednost.
Sarebbe un rischio per il traffico sulla Route 80, o per la sicurezza pubblica.
Nije da ubijam vjeverice i uništavam javnu imovinu.
Non uccido scoiattoli ne' commetto atti di vandalismo.
Sutra, ispred Bele kuæe, predsednik æe izvršiti javnu objavu.
Domani, davanti alla Casa Bianca, il presidente farà un annuncio.
Još uvek nije spremna za javnu potrošnju.
Non e' ancora pronto per il pubblico.
Znači pokrenuti javnu kuću kod mravi.
Quindi gestiva un bordello al Foragers'.
Veæ 15 minuta te gledam kako guraš svoje masne debele prste u svoja odvratna usta puna bogznakakvih sve jebenih bakterija, da bi zatim te iste debele prljave prste gurao nazad u èiniju koja je ovde za javnu potrošnju.
È un quarto d'ora buono che ti guardo infilare le tue schifose dita di merda in quella tua bocca disgustosa piena di dio solo sa che razza di germi. E poi prendi quelle schifose dita di merda e le rinfili nella ciotola a disposizione di tutti.
Dok ne budem imala neoboriv dokaz da ona nije luda, neæu se uplitati u javnu debatu.
Finche' non ho la certezza che non sia pazza, non mi esporro' nel dibattito pubblico.
Promeni javnu percepciju i žrtve æe istupiti.
Cambia l'opinione pubblica e le vittime si faranno avanti.
Vlasti su imale javnu internetsku stranicu sa svakim vojnim ugovorom trenutano otvorenim za ponude.
Il governo aveva un sito web pubblico che elencava le gare d'appalto in corso per contratti con l'esercito.
Veæina ljudi to uradi sama kroz javnu potrošnju.
Catalogano gia' le loro vite al consumo pubblico.
Naravno, nismo oèekivali da æe to prerasti u javnu postavku.
È venuta qui per stare con me. Certo, non ci pensavamo che la cosa sarebbe diventata di dominio pubblico.
Jesi li pozvala javnu biblioteku kao što sam ti tražila?
Hai chiamato la biblioteca come ti avevo chiesto? - Ovvio.
Kroz javnu umetnost mogla sam još rezati i staklo.
Con l'arte pubblica, ho anche ritagliato il vetro.
Svaki put kada stvaram javnu umetnost, želim nešto što je zaista važno za tu lokaciju.
E ogni volta che faccio arte pubblica, voglio qualcosa che sia veramente rilevante nel posto in cui viene installata.
Kada stvarate javnu umetnost dobijete i primenu i formu.
Si possono anche fondere funzione e forma nell'arte pubblica.
Započeli su javnu kampanju koja ima slogan: "Kaciga za šetanje je dobra kaciga."
Avevano iniziato una campagna rivolta al pubblico in cui asserivano che "Un casco per camminare è un buon casco."
Favele neki put mogu zaista da budu rešenje, ako se pozabavite njima, ako primenite javnu politiku na njih.
A volte, le favelas possono veramente essere una soluzione, se si decide di affrontare il problema e di applicare politiche pubbliche nelle favelas.
Kroz otvorena takmičenja uspeli samo da u našu administraciju regrutujemo mnogo mladih ljudi i tako smo uspeli da izgradimo apolitičnu javnu instituciju gde su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Mediante concorsi, siamo riusciti a reclutare nella nostra amministrazione molti giovani, e così siamo riusciti a costruire un ente pubblico depoliticizzato dove gli uomini e le donne erano ugualmente rappresentati.
Pa ipak smo mi, kao velika i još uvek suviše ćutljiva većina, prepustili javnu arenu ovoj ekstremističkoj manjini.
E noi, la vasta maggioranza ancora troppo in silenzio, abbiamo ceduto l'arena pubblica a questa minoranza estremista.
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
Non è stata passata alcuna legge che autorizzi specificatamente l'uso di questa tecnica, e considerata la sua potenza e il suo potenziale abuso, è fondamentale che nasca un dibattito pubblico informato.
Može biti ime vašeg advokata ili pružaoca usluga, i to svejedno nije za javnu evidenciju.
Può essere quello dell'avvocato o del vostro service provider, e, comunque, non verrà registrato pubblicamente.
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
l'arte pubblica. Lei credeva fermamente che ogni nuovo edificio di Los Angeles dovesse contenere arte pubblica.
Setite se, Storikorps je uvek bio između dvoje ljudi i facilitatora koji im pomaže da snime razgovor, koji je sačuvan zauvek, ali u ovom trenutku, puštamo javnu beta verziju Storikorps aplikacije.
Ricordate, nelle nostre sessioni ci sono due persone e un facilitatore che le aiuta nella registrazione, che è così conservata per sempre, ma in questo momento stiamo rilasciando una versione beta pubblica della app Storycorps.
Kasnije, u toku godine, izveo ga je na prvu javnu test vožnju i, ovo se zaista dogodilo, udario ga u zid.
Dopo un anno, la portò fuori per testarla pubblicamente e - è una storia vera- si schiantò contro un muro.
Lekcija mi se čini očiglednom, i ne znam zašto ne utiče na javnu debatu.
La lezione a me sembra chiara, e non so perchè non venga inclusa nel dibattito pubblico.
0.86714911460876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio giornale mi ha mandato per... convincerla ad uscire allo scoperto. 