Trebam te, Quark, da radiš ono u čemu si najbolji... odnosi s javnošću... zabavljajući klijente... stvarajući atmosferu pogodnu za sklapanje poslova.
Voglio, Quark, che ti occupi delle cose per cui sei portato. Relazioni pubbliche, intrattenimento dei clienti, creazione di un ambiente che favorisca gli affari.
Dozvolio mi je vaš oficir za odnose sa javnošću, Betty Wilson.
Ho il benestare di Betty Wilson, delle pubbliche relae'ioni.
Ova poruka je ostavljena u odeljenju za odnose sa javnošću NERV-a.
È un messaggio giunto all'ufficio pubbliche relazioni del quartier generale.
To su osnove odnosa s javnošću.
E' la regola 101 delle pubbliche relazioni.
Nemamo se vremena baviti odnosima s javnošću.
Non abbiamo tempo da perdere con le pubbliche relazioni.
Za uspješno tehnologije, stvarnost mora imati prednost preko odnosa s javnošću, prirodi ne može biti prevaren.
Giardino delle rose, Casa Bianca 6 giugno 1986 Per una tecnologia di successo, la realta' deve avere la precedenza sulle pubbliche relazioni, perche' la natura non puo' essere imbrogliata.
Gospodine, odabiru civilnu liječnika bio trebao biti javnošću pobijediti.
Signore, scegliere un medico civile doveva essere una vittoria per la sua immagine.
Mogao bi mi posao u odnosima s javnošću, ako je htio.
Potrebbe spostarmi alle pubbliche relazioni se volesse.
Sada, zašto nam ne biste rekli malo više o vašoj vezi sa vašim menadžerom sa javnošću?
Quindi vuole raccontarci della relazione che ha avuto con la manager della sua campagna elettorale?
Umesto toga, šta ako bi naučnici mogli da uzmu istraživanje koje sprovode, prevedu ga na popularnim medijima i povežu se sa javnošću?
Invece, cosa succederebbe se i ricercatori prendessero la loro ricerca, la traducessero per i media e fossero in grado di coinvolgere il pubblico?
Verujem u inkluzivno, demokratsko istraživanje koje funkcioniše u zajednici i razgovara sa javnošću.
Credo nella ricerca aperta a tutti e democratica che lavora in comunità e che parla con il pubblico.
U svakom slučaju, ovo je ono što mislim da izostavljamo iz naših kurseva i iz interakcije koju imamo sa javnošću, kao naučnici: ono što preostaje da se uradi.
Comunque, penso che sia proprio questo quello che stiamo tralasciando nei nostri corsi e stiamo escludendo nelle interazioni con il pubblico in quanto scienziati: ciò che rimane da fare.
Možda je u interesu kompanija ili određenog pojedinca, ali šta sa nama, sa javnošću?
Potrebbe essere negli interessi dell'azienda o di un individuo in particolare, e per quanto riguarda tutti noi, i cittadini?
Dokumenti FBI-ja za obuku o eko-terorizmu nisu o nasilju već o odnosima sa javnošću.
I materiali formativi dell'FBI sull'ecoterrorismo non riguardano la violenza, ma le pubbliche relazioni.
Ipak, naše odeljenje za odnose s javnošću je u svom entuzijazmu već napravilo 1.000 Delft tanjira sa imenom pogrešne komete.
Tuttavia, il nostro ufficio pubbliche relazioni, per entusiasmo, aveva prodotto 1000 piatti di ceramica di Delft col nome delle comete sbagliate.
Ona zapravo može da bude oruđe za manipulisanje javnošću, koje podriva same temelje slobodnog društva, to jest racionalne i dobro obaveštene građane.
Può davvero diventare uno strumento di manipolazione della gente, che intacca le fondamenta stesse di una società libera, che è razionale e fatta di cittadini ben informati.
Moj posao je da pronađem skupove podataka i podelim ih sa javnošću.
e il mio lavoro è trovare dati e renderli pubblici.
Dan pre tog događaja, pozvao sam šefa službe za odnose sa javnošću.
Il giorno prima dell'evento ho telefonato al capo delle pubbliche relazioni dell'azienda.
0.18705701828003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio, Quark, che ti occupi delle cose per cui sei portato. Relazioni pubbliche, intrattenimento dei clienti, creazione di un ambiente che favorisca gli affari. 