Rekao sam da javnost neæe èuti celu prièu u nedelju.
Gli spettatori sapranno che non vedranno tutto domenica.
To je samo predstava za javnost.
Era tutto uno show per il pubblico.
Pre 11. septembra ili nakon njega, javnost koja je ovoliko prestrašena ne bi smela da ima toliko oružja i municije.
Ma una cosa era chiara: prima o dopo l'11 settembre, una populazione... piena di paura in questo modo incontrollabile non doveva avere né armi né munizioni vicino.
Medicinske ustanove su pokušale da zaštite javnost od zaraze.
Il ministero della sanità era incaricato di proteggere la gente.
Sad, ne moram vas podseæati da se Amerièka javnost izjašnjava sledeæe nedelje.
Ora, non ho bisogno di ricordarle che gli americani andranno alle urne la prossima settimana.
To je veoma drugaèiji sistem i veoma je teško govoriti o njemu jer javnost nije dovoljno informisana na kom je nivou naša tehnologija.
E' un sistema molto differente ed è davvero difficile parlarne perchè la gente non è abbastanza informata circa il progresso della tecnologia.
Možda javnost može da nam pomogne da identifikujemo razbojnike.
Forse il publico può aiutarci a identificare i ladri.
Možete li da zamislite kako æe javnost da reaguje na ovo?
Riesce ad immaginare la reazione del pubblico?
I ako nam se nešto dogodi, to izvješæe ide u javnost.
E se ci succedesse qualcosa, quella relazione diventerebbe di dominio pubblico.
Zato molim da uvjerimo Arnolda Rosarota da izlaskom u javnost, zajednièkim snagama možemo stati na kraj prijetnjama Hasslicha.
Quindi, fate sapere ad Arnold Rosarot che se si fa avanti insieme potremmo porre fine alla minaccia Hasslich.
Javnost ne sme ni naèuti da postoje dvojica ludaka koji se motaju unaokolo.
Non possiamo permettere che giunga voce alla popolazione della presenza di due di questi pazzi che vagano per la citta'.
Moramo bliže da obavestimo javnost za kampanju.
Bisogna sensibilizzare di più l'opinione pubblica.
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
Kad bi javnost znala šta radimo, izgubili bi tu moguænost.
Se tutti sapessero cio' che facciamo, non ci sarebbe possibile.
Ako ga izvedem pred javnost, on æe sve potvrditi.
Senti... Se riesco a convincerlo, a uscire allo scoperto, confermerà tutto.
Javnost je izradilo prilično uvjerljiv izjavu, i ja ću biti događaj Talk show kola kontrolirati spin.
L'ufficio stampa ha gia' redatto una dichiarazione. Parlero' in televisione per avere tutto sotto controllo.
Neæe da proðe puno vremena pre nego i javnost shvati.
Non ci vorra' molto prima che il pubblico lo capira'.
Odu u javnost i samo im je bitna donja crta i njihovo sranje!
Sono quotati in Borsa e gli frega solo dell'ultima riga di bilancio.
Kada ta poruka dospe u javnost, to æe biti kraj.
Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!
Dejna je našla grešku, hteli ste biti sigurni da se može izaæi u javnost.
Dana aveva trovato un errore e lei non voleva rischiare con la quotazione.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
La ATF ha temporaneamente vietato il rilascio di nuovi porto d'armi, obbligando molti fornitori indipendenti di armi da fuoco a sospendere le loro attività di vendita.
I javnost veæ oèekuje da znamo sve odgovore.
E il pubblico già si aspetta risposte da noi.
Ne mogu da verujem da je ranè ovo pustio u javnost.
Non posso credere che il ranch abbia diffuso la notizia.
Onda shvatite, da ste možda voljni da prihvatite rizik sve dotle dok javnost je sposobna da donese svoj sud kako je ovo primenjeno.
Poi capisci che sei pronto ad accettare qualsiasi rischio, affinche' la gente sia in grado di fare la sua scelta su come dev'essere fatto.
Imaš li ideju kakva oluja govana sledi ako ovaj aranžman izaðe u javnost?
Hai una minima idea della tempesta di merda che avrei per le mani se questo accordo diventasse di pubblico dominio?
Kalur još nije dao izjavu u javnost.
Kalloor non l'ha ancora reso pubblico.
Ovo ne smeje iziæi u javnost.
Non può diventare di dominio pubblico.
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
Quindi in due settimane giuste giuste, le due settimane precedenti alla pubblicazione del nostro saggio programmarono una versione dell'Ngram Viewer per il vasto pubblico.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Ma come poteva convincere il pubblico che i milioni di volt necessari per farla funzionare erano sicuri?
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Quando ho scelto di scrivere della mia depressione, molti hanno detto che dev'essere davvero difficile uscire allo scoperto, e parlare agli altri della propria condizione.
I zato, korak broj tri na ovom putovanju: znamo da, ako želimo da nastavimo s ovim napretkom, moramo da pojačamo zvuk, moramo da budemo vidljiviji, i moramo da uključimo javnost.
Ed ecco così il passo numero tre di questo viaggio: se continuiamo a perseguire questo scopo, dovremo alzare il volume, dovremo accrescere la nostra visibilità, e dovremo coinvolgere il pubblico.
Na leto 2010. ogromna količina poverljivih dokumenata procurela je u javnost zahvaljujući izvoru iz Pentagona.
Nell'estate del 2010 ci fu una massiccia divulgazione di documenti riservati proveniente dal Pentagono.
Švedska javnost je odgovorila ovako: 50% je mislilo da je udvostručen, 38% je reklo da je više-manje isti, 12% je reklo da je prepolovljen.
Ecco cos'hanno risposto: metà di loro le credeva raddoppiate; il 38% le riteneva stabili; secondo il 12% erano dimezzate.
Pa, jasno je da je siromaštvo skoro prepolovljeno, a kada smo pitali javnost SAD-a, samo pet procenata je pogodilo.
Be', è molto chiaro che la povertà è stata quasi dimezzata. Ma quando chiediamo agli americani, solo il 5% risponde correttamente.
Evo kako je javnost SAD-a i Švedske odgovorila.
Ecco come hanno risposto il pubblico americano e quello svedese.
Zatim smo anketirali javnost i videli gde su najgori rezultati.
Poi chiediamo al pubblico, e vediamo dove fanno peggio.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
DemocracyOS è un'applicazione web open-source progettata per diventare il ponte tra i cittadini e i loro rappresentanti per rendere più facile la partecipazione dal quotidiano.
Ali jedna od stvari koje hoćemo da uradimo je da ga iznesemo u javnost.
Esportare questo sistema nel mondo è una delle cose che vogliamo fare.
Arhitekte nisu više ta misteriozna stvorenja koja koriste komplikovane reči i komplikovane crteže, a vi niste bespomoćna javnost, potrošači koji neće prihvatiti bilo šta što do tada nisu videli.
Gli architetti non sono più queste creature misteriose che usano paroloni e disegni complicati, e non siete il pubblico sfigato, il consumatore che non accetta più niente che non abbia già visto.
Mi samo prenosimo poruku, ali imamo 100 posto poverenja i vere u američku javnost da će se to razumeti kako treba.
Siamo solo messaggeri, ma abbiamo totale fiducia nella capacità del pubblico americano di farlo da sé.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
Ma arrivava talmente tanta gente insegnanti, donatori, volontari, chiunque Perchè era aperto a tutti, a livello strada
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Ma, siccome il pubblico crede sempre meno nelle istituzioni europee, è anche sempre più difficile convincere il pubblico che ci serve più Europa per risolvere i problemi.
Do XX veka, čokolada više nije bila elitni luksuz, već je postala poslastica za javnost.
Già nel XX secolo, il cioccolato non era più un lusso per pochi, anzi, era diventato un piacere diffuso fra la gente.
A tokom narednih nekoliko godina, mrzela sam da izlazim u javnost.
Negli anni seguenti, odiavo uscire in pubblico.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Volevo dare un cuore e un'anima e un volto, quello del vostro pubblico, alle statistiche cui siamo tanto abituati.
Možete stvoriti jak brend, vizualno ili verbalno, i izneti ga pred javnost, kao što je Konzervativna partija uradila svojim izbornim posterom, ranije u toku godine.
Potete avere una forte immagine del marchio o uno slogan e mostrarlo ovunque come il Partito Conservatore fece all'inizio dell'anno con i suoi manifesti elettorali.
1.5941171646118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli spettatori sapranno che non vedranno tutto domenica. 