Ma qui si tratta di un grosso autobus sull'autostrada.
Razmišljao sam, kako su Doyleovi deèki znali da sam u toj javnoj kuæi.
Chissà come ha fatto Doyle a sapere che ero nel bordello.
"Pravdu traži u javnoj kuæi, a ako želiš da budeš jeben, idi na sud. "
"Per la giustie'ia andate in un bordello, Se volete farvi fottere, andate in tribunale."
G-ðo Sunday, je pronaðen pijan na javnoj plaži.
Suo marito è stato trovato ubriaco su una spiaggia pubblica stamani.
Izabrani ste za razgovor o prestižnom zaposlenju...... u Javnoj biblioteci Metropolitan.
Vocedidonna: Lei èstatoscelto per sostenere un colloquio....per un prestigioso lavoro alla biblioteca pubblica di New York.
James J. Braddock, Cinderella Man, koji je prije godinu dana jeo u javnoj kuhinji.
James J. Braddock, il Cenerentolo. Un anno fa faceva la fila per i viveri.
Drkadžija na spratu, tamo prekoputa, u javnoj kuæi u kojoj radim
Quel cazzone di sopra, qui di fronte, al bordello dove lavoro.
Uèio sam prodavaèe u javnoj školi.
Io insegno economia domestica in un liceo pubblico.
Vidio sam bolju glumu u epileptièkoj javnoj kuæi.
Ho visto recitare meglio in un bordello per epilettici.
Radi u javnoj biblioteci u 96-toj ulici.
lavora alla biblioteca pubblica sulla settima.
Možda misliš da æe to što si klincu analitièaru obeæao vikend u javnoj kuæi uèiniti da on ugrozi svoj posao, prevario si se.
Forse pensavi che promettendo ad un giovane analista un weekend alla tenuta di playboy lo avresti convinto a compromettere il suo lavoro, ma non ha funzionato.
Ili da Vas napusti žena, jer imate mrtvu karijeru u javnoj službi.
O sua moglie che la tradisce perche' e' incastrato in un lavoro di servizio pubblico senza sbocchi di carriera.
Svake druge sedmice služim u javnoj kuhinji u centru.
Ogni due settimane servo la zuppa ai senzatetto in centro. Quello non posso farlo...
Biæe prodata najgoroj javnoj kuæi na ovom svetu.
Sarà venduta nel bordello più patetico al mondo.
Ne mogu uvijek putovati u javnoj raskoši.
Non possiamo viaggiare sempre in un pubblico splendore.
Znaèi, Barbra je zapravo dijelila hranu u javnoj kuhinji.
Quindi era Barbra a servire alla mensa.
Obrazovan je u javnoj školi, odvjetnik je, udovac s mladima sinom, Edwardom, deset godina.
Stephen ha frequentato la scuola pubblica, e' un avvocato, vedovo, con un figlio di 10 anni, Edward.
Zidovi u javnoj knjižnici debeli su jedan metar!
I muri della Biblioteca di New York sono spessi un metro.
Zato što Seme, Kevina nema - u redu, ti si zlovoljan kao evnuh u javnoj kuæi, dok ja ne mogu a da se ne zapitam, otkad to otkinuta glava nije moja stvar?
Perche', Sam, Kevin si e' dato alla macchia, ok? Tu tieni il broncio come un eunuco in un bordello, e io non posso fare a meno di pensare:
U mojoj porodici su svi u javnoj službi.
La mia famiglia... tiene molto al servizio pubblico.
Ili je reè o dugom telefonskom pozivu ili lepite ilegalne reklame po javnoj telefonskoj govornici.
O è una telefonata lunga o stai piazzando pubblicità non autorizzata in una cabina telefonica.
Pretpostavljam da želiš na javnoj emisiji i na privatnoj zabavi poslije?
Quindi tu vuoi che partecipi allo spettacolo pubblico e dopo alla festa privata?
Otac namerava da te proda javnoj kuæi?
Tuo padre vuole venderti a un bordello? Scappero'.
Pozvani ste na razgovor za prestižno radno mesto u Gradskoj javnoj biblioteci.
E' stata selezionata... per un colloquio per un prestigioso impiego... alla Metropolitan Public Library. La Biblioteca?
Želio bih izraziti našu zahvalnost gradonaèelniku Stoyju, sucu Lewellenu i naravno, komodoru Kaestneru, na èijoj viziji i javnoj dobrobiti ovaj grad mu puno duguje.
Ci tengo a ringraziare sentitamente... il sindaco Stoy, il giudice Lewellen, e, ovviamente, il commodoro Kaestner... alla cui iniziativa e senso civico questa città deve così tanto.
A kada nije pokušavao da zavede poštene devojke, zadovoljavao je svoj neljudsku požudu u sobi punoj kurvi, u javnoj kuæi koju vode njegove veštice.
E quando non era occupato a sedurre le nobildonne, saziava la sua inumana lussuria nelle camere piene di prostitute nel bordello gestito proprio dalle streghe, sue seguaci.
U ovo vrijeme, sigurno je kod stolova za Faro ili u javnoj kuæi.
A quest'ora, probabilmente lo troverete a giocare a faraone... oppure al bordello.
Da li mislite da šerif Hausler treba da dobije manju kaznu zbog svog rada u javnoj službi?
Non pensa che avrebbero dovuto dare 'Zip' una pena minore allo sceriffo Haussler, dato il suo servizio?
Nekad sam bio propovednik, na javnoj TV stanici u starom Las Vegasu.
Ero un... predicatore in una TV locale della vecchia Las Vegas.
Tanto, ovde je kao na javnoj žurci.
Tanto, sembra una dannata festa di quartiere.
Koristili su portal na javnoj stranici.
Hanno usato un portale per accedere ad una pagina pubblica.
Napustila te, a potom te ostavila u javnoj kuhinji.
Ti hanno abbandonato. E lasciato in un ricovero.
Roðen sam u javnoj kuæi na mostu u Londijumu.
Io sono nato in un bordello, su un ponte di Londinium.
Nije li istina da taj èovek je podizan u javnoj kuæi i da nema formalno obrazovanje ni jedne vrste?
È cresciuto in un bordello e non ha nessuna istruzione.
I sve dok u javnoj diskusiji koristite reč potrošač, vi degradirate kvalitet diskusije koju vodimo.
finché si usera' la parola “consumatori” nei dibattiti pubblici si abbassera' il livello del dialogo
Još jedno delo od stakla je u javnoj biblioteci u San Hoseu, u Kaliforniji.
Un altro progettoini vetro è in una biblioteca pubblica a San Jose, in California.
da se provede popodne tako što stanete ukočeni u mestu sa još 200 ljudi na centralnom terminalu ili obučeni kao isterivači duhova trčite po Njujorškoj javnoj biblioteci.
trascorrere un pomeriggio congelandosi in un posto con 200 persone nel Grand Central Terminal o travestirsi da ghostbuster e correre per la New York Public Library.
Radi se o javnoj potrošnji koja ide kroz ova tržišta da bi se kupile javne usluge na lokalnom nivou.
Parliamo di spesa pubblica, acquistare servizi pubblici a livello locale attraverso questi mercati.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(Risate) Lasciate che vi racconti di una festa a Hollywood a cui partecipai un paio di anni fa dove ho incontrato un'attrice emergente con cui ho subito iniziato a parlare di una passione comune:
Ali da kažem ponovo, to nije prelako zato što ovi podaci nisu u javnoj bazi podataka.
Ma di nuovo, non è stato facilissimo: i dati non erano sul portale open data.
Današnja igra u javnoj politici je na mnoge načine nameštena.
Oggigiorno, i giochi politici sono truccati sotto molti aspetti.
Ali, ne odustajte sasvim od brojeva, jer ako odustanete, donosićemo odluke o javnoj politici u neznanju, isključivo koristeći lične interese kao smernice.
Ma non perdere tutta la fiducia nei numeri perché, se lo fai, prenderemo le decisioni di politica pubblica al buio, usando solo gli interessi privati come guida.
To je epidemija i veća opasnost javnoj bezbednosti od bilo kog drugog pitanja.
È un'epidemia, il più grosso pericolo per la sicurezza pubblica.
Ako to učinimo, ne samo da dobijamo radna mesta, već dobijamo i poboljšanja u javnoj infrastrukturi, obnovu javne infrastrukture.
Se ci riuscissimo, non solo aumenteremmo l'occupazione, ma otterremmo anche miglioramenti nell'infrastruttura pubblica, il ripristino delle infrastrutture pubbliche.
0.79631400108337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma qui si tratta di un grosso autobus sull'autostrada. 