Javni tužilac, Harvi Dent, nije bio dostupan za komentare.
Il procuratore distrettuale Harvey Dent non ha rilasciato dichiarazioni.
Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik.
Ha continuato a comportarsi come se fosse un vendicatore pubblico.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E, per quanto lo volesse, voleva altrettanto attenersi a quella innocente vita sociale che si erano creati senza nascondersi.
I nudi primirje, kojim æe se održati javni red.
E ci ha offerto una risoluzione che preserverebbe l'ordine pubblico.
Rešio sam da se ukljuèim u javni život.
Ho deciso di entrare nella vita pubblica.
Na primer 1999.godine Svetska Banka je insistirala da Bolivijska vlada proda javni sistem vodosnabdevanja svog treæeg grada po velièini, sestrinskoj kompaniji korporacije "Bechtel".
Per esempio, nel 1999, la Banca Mondiale insistette affinchè il governo boliviano vendesse il sistema idrico pubblico della sua terza più grande città sovvenzionando una multinazionale statunitense, la Bechtel.
Ako izgubimo pristup ribi u moru, izazvacemo najveci javni zdravstveni problem koji ljudi nikada nisu doziveli.
Se perdessimo la possibilita' di pescare, causeremmo il piu' grande disastro di sanita' pubblica che gli esseri umani abbiano mai affrontato.
Ko god da je taj slepi miš, ima pozitivni efekat na javni duh.
Chiunque sia il pipistrello, sta avendo un effetto positivo sull'umore cittadino.
Da bi demoralisao naciju, zahteva javni spektakl na visokom nivou.
Demoralizzare una nazione richiede uno spettacolo pubblico su larga scala.
Ne samo da si nosio pancir prsluk, već si uneo vatreno oružje u javni park.
Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.
Svake godine, škola ima javni konkurs.
ISTITUTO TECNOLOGICO SAN FRANSOKYO - FIERA - ISCRIZIONI
Pobrinut æu se da javni tužitelj uzme tvoju suradnju u obzir.
Mi aspetto che l'ufficio del procuratore possa contare sulla tua collaborazione.
Provalila sam u javni Wi-Fi signal i nakrkaèila se kraðom mnogih resursa.
Ho hackerato un wifi pubblico, per collegarmi ho usato un processore fantasma crowdsource.
Zašto se tako da javni sastanak, ujak?
Perche' un incontro cosi' in pubblico, zio?
Da li je pristigla rasprava o dozvoli za proširenje javni dokument?
Salve. Le richieste di permesso per l'espansione della Crimson sono pubbliche?
Ja sam Taylor Reece, glavni pravni savjetnik, javni Odnosi za WellZyn.
Sono Taylor Reece, responsabile legale alle pubbliche relazioni per la WellZyn.
Ali, rekli ste da su javni.
Hai appena detto che sono pubblici.
Snimak CIA operativca koji aktivira bombu u javnosti je javni poziv za bilo koju teroristicku grupu.
E riuscire a riprendere uno della CIA che esplode una bomba in pubblico sarebbe un colpaccio per ogni terrorista.
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Come costringere i sovrani del cyberspazio a servire l'interesse pubblico quando la maggior parte degli amministratori delegati sostiene che la loro principale responsabilità è quella di massimizzare i profitti degli azionisti?
Ovo je "Mapnificent" mapa koja mi, u ovom slučaju, pokazuje koliko daleko mogu odmaći od svoje kuće za 30 minuta koristeći javni prevoz.
Questa è la mappa di Mapnificent che mostra, in questo caso, quanto posso andare lontano da casa mia in 30 miuti utilizzando i trasporti pubblici.
Nedavno sam izveo eksperiment za korejski javni servis.
Ho fatto quindi questo esperimento per il Korean Broadcasting System.
Na primer, kada bismo skresali budžet od 150 miliona dolara američkog Nacionalnog fonda za umetnost, javni dug bi automatski bio smanjen za stoti deo procenta.
Per esempio, il Fondo Nazionale per le Arti, con il suo budget da 150 milioni di dollari: tagliare quel programma ridurrebbe immediatamente il debito nazionale di circa lo 0, 001 per cento.
Ovakvim brzim autobuskim prevozom, koji je najjeftiniji i najbrži način, učinićemo da 63 posto stanovnika koristi javni prevoz visokog kapaciteta.
Con i BRT che stiamo realizzando, come dicevo, il modo più economico e veloce, potremo spostare il 63% della popolazione con il trasporto ad alta capacità.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Insieme, abbiamo mostrato quanto coinvolgente possa essere lo spazio pubblico se ci viene data l'opportunità di dire la nostra e condividere di più gli uni con gli altri.
Dakle, američki gradovi: dosta puteva rasprostranjenih po velikim područjima, skoro nepostojeći javni prevoz.
Le città americane: tante strade, sparse su area vaste, assenza quasi totale di trasporti pubblici.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Qualche anno fa, sorprendentemente, avevo bisogno di andare in bagno, e ne ho trovato uno, un bagno pubblico, sono andata nella cabina, e mi sono preparata a fare ciò che avevo fatto quasi tutta la vita: usare il bagno, tirare l'acqua, e non pensarci.
Ovo je javni neprijatelj broj jedan za pčele.
Il nemico pubblico numero uno delle api è questo.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Poiché durano ovunque da qualche giorno a qualche settimana, le cerimonie funebri sono una questione rumorosa, in cui la commemorazione del defunto non è tanto un momento di tristezza privata ma piuttosto una transizione condivisa pubblicamente.
Zajedno moramo da promenimo zakone globalno da bi se stvorili javni zapisnici koji navode prave vlasnike kompanija i kojima može svako da pristupi bez ikakvih rupa u zakonu.
Insieme, dobbiamo cambiare la legge globalmente per creare dei registri pubblici che elenchino i veri titolari delle aziende e ai quali possano accedere tutti senza strane scappatoie.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Ako ono što dobije najviše klikova pobeđuje, onda moramo da počnemo da oblikujemo svet kakav želimo svojim klikovima jer su klikovi javni čin.
Se vince quello che viene cliccato di più allora iniziamo a dare una forma al mondo che vogliamo con i nostri click. Perché cliccare è un atto pubblico.
Dobitka za javni sektor, zato što im pomažemo da postignu svoje ciljeve.
Vincente per il settore pubblico, perché lo aiutiamo a raggiungere gli obiettivi.
To znači da javni prostor drevnog grada Sevilje može da bude jedinstven i prilagođen načinu funkcionisanja modernog grada.
Significa che uno spazio pubblico nell'antica città di Siviglia può essere unico e fatto su misura per una città moderna.
Generišemo ključ za šifru na vašem računaru, ne samo jedan, već par ključeva, tako da ima jedan privatni RSA ključ i jedan javni RSA ključ, i oni su matematički povezani.
Quindi creiamo chiavi crittografiche su un computer, e non generiamo una sola chiave, ma due, così c'è una chiave privata RSA e una chiave pubblica RSA, e queste chiavi sono connesse matematicamente.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
Per farlo dobbiamo criptarlo prima che parta dal computer di Bob, e un trucco è criptarlo usando la chiave pubblica di Alice.
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Diversi mesi fa ho tenuto il mio primo grande discorso in pubblico al summit Forbes 30 under 30: 1500 persone brillanti, tutte sotto i 30 anni.
i ne postoje parametri koliko ljudi može javno da vas promatra i da vas smesti u javni tor.
non ci sono limiti al numero di persone che possono osservarvi pubblicamente ed esporvi al pubblico ludibrio.
Od 11. septembra, kada me je moj rad vezan za islam iznenada izbacio u javni život na način na koji nikada nisam ni pomišljala, mogla sam da idem svuda po svetu i pronalazila sam, gde god da sam otišla, žudnju za promenom.
Fin dall'11 settembre, quando il mio lavoro sull'Islam improvvisamente mi ha resa incredibilmente famosa, ho iniziato a girare tutto il mondo e ho trovato, in ogni luogo, un desiderio di cambiamento.
Kada govorimo o Zika epidemiji - mi smo bolje pozicionirani ovde u severnoj Americi zato što je još uvek malo hladnije i imamo bolji javni zdravstveni sistem.
L'epidemia Zika ora - siamo in una situazione migliore nel Nord America perché è un po' troppo freddo e abbiamo un sistema sanitario migliore.
Potom su ga odveli na javni trg i ritualno pokidali oznake sa njegove uniforme i polomili njegov mač na dva dela.
Dopodiché, lo portarono nella pubblica piazza, strapparono, come da rito, le mostrine dalla sua uniforme e spezzarono a metà la sua spada.
Želimo javni transport, dosta javnog transporta, javni transport koji je čist i dostojanstven.
Vogliamo il trasporto pubblico, tanto, trasporti pubblici puliti e dignitosi.
(Smeh) Bas ništa - ni javni radio, ni radijske emisije - (Smeh) Pa čak ni sabrana meditacija ne čine ovo vreme vrednim življenja.
(risate) Niente -- nè la radio, nè i podcast -- (risate) Neanche la meditazione riesce a dare un valore a questo tempo sprecato.
U suštini predstavlja javni registar toga ko šta poseduje i ko vrši transakciju čega.
In sostanza, è un registro pubblico di chi possiede cosa e chi scambia cosa.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Una lunga lista di idee e tecnologie hanno cambiato il mondo proveniendo dal gioco: i musei pubblici, la gomma, la teoria della probabilità, le assicurazioni e molte altre.
Ukoliko ste imali sreće, postojao je javni telefon u hodniku ili tako negde.
Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.
Jer izašav vojevaše s Filistejima, i obori zidove Gatu i zidove Javni i zidove Azotu; i sazida gradove u zemlji azotskoj i po Filistejima.
Uscito in guerra contro i Filistei, smantellò le mura di Gat, di Iabne e di Asdòd; costruì piazzeforti nel territorio di Asdòd e in quello dei Filistei
Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podneo; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.
all'interno iniquità, travaglio e insidie e non cessano nelle sue piazze sopruso e inganno
Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Meglio un rimprovero aperto che un amore celato
0.57613492012024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il procuratore distrettuale Harvey Dent non ha rilasciato dichiarazioni. 