Tražim primirije izmeðu vaših liènih ubeðenja u trenutcima javne opasnosti.
Le chiedo di mettere da parte i suoi principi in un momento di pericolo pubblico.
U karijeri svake javne liènosti jednom doðe èas kad treba misliti na buduænost.
Arriva il momento, nella vita di ogni personaggio pubblico in cui deve pensare al futuro.
Postoje javne škole i javne škole.
Ci sono scuole pubbliche e scuole pubbliche.
Pa mi moramo pregledati lokalne novine javne zapise dokle god idu, da vidimo da li možemo naæi Mary koja odgovara opisu.
Quindi dobbiamo cercare il piu' indietro possibile nei giornali locali e nei registri pubblici. E vedere se riusciamo a trovare una Mary che coincida col profilo.
A vi neæete iæi u javne kuæe.
E voi, non andate nei bordelli.
Neko mora da zauzme stav, zbog javne bezbednosti i zbog popustljivosti prema nemoralnosti.
Qualcuno deve prendere posizione per la pubblica sicurezza contro la permissivita' e l'immoralita'.
Veoma je tuzno videti kako prelepa Karipska ostrva postaju neonski osvetljene javne kuce za Japance.
E' davvero triste vedere le bellissime isole dei Caraibi diventare per i Giapponesi dei bordelli con le luci al neon.
Školarina za kalifornijske javne univerzitete porasla je sa 650 dolara tokom sedamdesetih, na 10 000 dolara u 2010.
Il costo dell'istruzione nelle universita' pubbliche della California e' salito dai 650 dollari negli anni '70, ad oltre 10.000 dollari nel 2010.
Bila je u gradu zbog neke javne zgode.
Era in citta' per qualche pubblicita'.
Da li je prikladno da idete u javne kuæe i pijete svako veèe?
Pensate che sia appropriato andare nei bordelli e bere tutta notte?
Vi i vaš muž ste javne liènosti.
Tu e tuo marito siete personaggi pubblici.
Oni ne uzimaju u obzir javne prednosti interneta.
Non considerano i benefici pubblici di un internet libero.
On je èlan odbora Javne protuteroristièke koalicije.
E' alla testa della Coalizione Pubblica Anti Terrorismo.
Ako ponovo doðete ovde, ove optužbe æe postati javne.
Tornate di nuovo e queste accuse saranno rese pubbliche.
Reci mi, kako dalje nakon takve spaktakularne javne propasti?
Dimmi, cosa si fa dopo un pubblico fallimento cosi' spettacolare?
Uz kampanje prikrivanja i javne izjave uglednih biskupa.
Campagne denigratorie, dichiarazioni pubbliche di vescovi di rilievo.
Mitch, govorite mi da je Katolièka crkva uklonila javne spise iz ove sudnice?
Mitch, mi stai dicendo che la Chiesa Cattolica ha rimosso dei documenti legali dal tribunale?
Ako nas pustite, možda vam mogu srediti karte za sednice Senatskog odbora za spoljne odnose, pod uslovom da nisu javne sednice.
Ehi! Sentite, se ci lasciate andare, potrei farvi avere dei visitor pass per un incontro alla Commissione Affari Esteri del Senato, se non la tengono a porte chiuse! Oh, santo cielo!
20 godina javne službe, i oseæam se kao da æe mi na grobu pisati:
20 anni nella pubblica amministrazione... e sento che sulla mia lapide ci sarà scritto: "Ha perso O.J". Stanno aspettando.
Sve što radite tokom ove javne istrage je degradacija poštenog èoveka, našeg predsednika.
Se renderà pubblica questa indagine, distruggerà la vita di un brav'uomo, il nostro Presidente.
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Questo paesaggio oggi si mostra su calendari, su cartoline, nei progetti dei campi da golf e dei parchi pubblici e nelle foto in cornice dorata che sono appese nei soggiorni, da New York alla Nuova Zelanda.
Nedavno sam započeo projekat javne umetnosti gde više ne koristim svoj rad.
Da poco ho iniziato un progetto d'arte pubblico dove non uso più la mia arte.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Non sono qui a raccontarvi questa storia perché penso che dovremmo intraprendere controlli casuali più attenti in tutti gli aspetti di sorveglianza pubblica, anche se penso che sarebbe assolutamente fantastico.
Zato, zamislite na trenutak kako silazite niz postepeno, monumentalno stepenište kao što je ono ispred Njujorške Javne biblioteke.
Per un istante, pensate di scendere da una scalinata graduale e monumentale come quella della Biblioteca Pubblica di New York.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico ogni volta che potevo.
Činjenice su bile tu, bile su javne i dostupne, ali niko za to nije mario.
I dati c'erano, erano chiari, disponibili ma nessuno voleva saperne.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Vengono da informazioni liberamente disponibili, ma di fronte a cui siamo ostinatamente ciechi, perché non riusciamo a gestire, non vogliamo gestire, il conflitto che generano.
Ljudi su nas posetili posle zamljotresa na Novom Zelandu da bi pripojili malo ove javne svesti u vezi sa uzgajanjem, u srce Krajstčerča.
Gente dopo il terremoto in Nuova Zelanda è venuta da noi per cercare di assorbire un po' di questo spirito pubblico che gira intorno alla coltivazione locale nel cuore di Christchurch.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Non interagiamo con tutti i nostri vicini, e così tanta esperienza non viene trasferita, sebbene condividiamo gli stessi spazi pubblici.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Le persone più intelligenti della comunità non vengono identificate perché non vengono agli incontri pubblici.
PISA je preokrenula tu debatu, i nametnula obrazovanje u ranom detinjstvu u samo središte javne politike u Nemačkoj.
Il PISA ha trasformato quella discussione, e ha spinto l'istruzione dei bambini al centro della politica pubblica in Germania.
I poslednje, ali ne i najmanje važno, ove države usklađuju svoje ciljeve u svim aspektima javne politike.
E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.
Čarls Darvin je rekao: "Ponekad pomislim da su opšte i javne rasprave skoro jednako važne za unapređenje nauke kao i originalno delo."
Charles Darwin disse: "A volte penso che i trattati generici e popolari siano altrettanto importanti per il progresso della scienza dei lavori originali."
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
Poi hanno usato i registri dei decessi per scoprire chi era deceduto.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
Poi hanno usato i registri pubblici nei cinque anni successivi per scoprire chi era deceduto.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
Nel mentre, tuttavia, sono entrata a far parte di un trend preoccupante in America in cui gli scienziati vengono denunciati semplicemente per aver attirato l'attenzione su grandi temi pubblici controversi.
Zajedno, stanari su stvorili javne prostore i kreirali ih da podsećaju više na dom, a manje na nedovršen toranj.
Gli abitanti del palazzo hanno creato spazi pubblici e li hanno progettati in modo da renderli più simili ad una casa piuttosto che ad una torre incompiuta.
Prošle godine, naš tim u Honoluluu - u ovom slučaju je to bilo troje naših kolega koji su radili jednu godinu javne službe - grad ih je zamolio da preprave vebsajt.
Al nostro team, l'anno scorso a Honolulu, in questo caso erano tre colleghi a tempo pieno che facevano un anno di servizio pubblico, è stato chiesto dalla città di ricostruire il sito web.
Vlada Ujedinjenog Kraljevstva već sarađuje, podržavaju ove javne zapisnike.
Il governo del Regno Unito ha già accettato: supporta questi registri pubblici.
I konačno, bile su ogromne javne ceremonije.
Infine, c'erano queste enormi cerimonie pubbliche.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.
Passiamo così tanto tempo a scegliere per noi stessi e a malapena riflettiamo alle scelte comuni che possiamo fare.
A i u Singapuru se grade stanovi za srednju klasu, bašte, javne ulice i parkovi i tako dalje.
E in costruzione a Singapore, altre abitazioni per il ceto medio, giardini, strade comunali e parchi e così via.
Kad je ISIS zauzeo Mosul u junu 2014, objavili su da uvode novi plan rada u javne škole zasnovan na njihovoj ekstremističkoj ideologiji.
Quando l'ISIS ha invaso Mosul nel Giugno del 2014, annunciò che stavano inserendo un nuovo piano per la scuola pubblica, basato sulla loro ideologia estremista.
Duh i stav tih škola su poprilično različiti u odnosu na regularne, javne škole.
E l'intero spirito, l'intero approccio di queste scuole é molto diverso dalle normali scuole pubbliche.
Ako to učinimo, ne samo da dobijamo radna mesta, već dobijamo i poboljšanja u javnoj infrastrukturi, obnovu javne infrastrukture.
Se ci riuscissimo, non solo aumenteremmo l'occupazione, ma otterremmo anche miglioramenti nell'infrastruttura pubblica, il ripristino delle infrastrutture pubbliche.
Kakva bi trebalo da bude uloga javne politike?
Quale ruolo avranno le politiche pubbliche?
I ako se vežete za ovu činjenicu, sa neverovatnim bogatstvom informacija koje posedujemo u današnjem svetu, verujem da možete, u potpunosti, kao što rekoh, da obnovite politiku, vladu, vaše javne sektore.
Se unite questo fatto con l'incredibile abbondanza di informazione che abbiamo oggi, Penso che si possa completamente, come ho detto, rinnovare la politica, il governo, i servizi pubblici.
0.30634498596191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le chiedo di mettere da parte i suoi principi in un momento di pericolo pubblico. 