Kad stignete do novogodišnje veèeri 1954te, javite mi.
Quando arrivate al capodanno del '54, fatemelo sapere.
I uèinite mi uslugu, javite mi kad slijedeæi pogine, jer ti momci još nisu završili.
Avvisatemi quando ci sarà il prossimo, perché non è ancora finita!
Ako imate kakva pitanja, javite mi se.
Se avete delle domande, fatemelo sapere.
Ako netko bilo što pronaðe, javite mi.
Senti, li prenderemo i cattivi, prima o poi.
Pa, ako postoji još nešto što mogu uèiniti za vas, molim vas, javite mi.
Beh... se c'e' qualcos'altro che posso fare per voi, fatemelo pure sapere.
Javite kada æe da bude napretka.
Mi faccia sapere se ci sono novita'.
Èekajte ga, ako ga vidite, pratite ga i javite nam.
Sorvegliatelo e se lo vedete, seguitelo e chiamateci.
Doktore Helmzli, javite se u krizni štab.
Il Dr. Helmsley, è pregato di venire nella Sala Situazioni immediatamente.
Divim vam se, i pošto se veèeras otvara novi restoran blizu fakulteta, javite mi da li hoæete da visimo zajedno.
Ascolta, io e il grassone vorremmo provare ad andare in quel nuovo ristorante su da UNM questa sera. Quindi fammi sapere se voi ci state dentro a venire.
Ovde Majkl Kovak, postoji ozbiljan problem kod oca Lukasa, molim vas javite mi se, vraæam se k njemu kuæi.
Sono Michael Kovak. C'e' un problema serio con Padre Lucas. Mi richiami.
Javite mi ako naðete nešto s èim možemo raditi.
Fatemi sapere se trovate qualcosa su cui lavorare.
Stanico 3, ovde Tera Nova, javite se!
Avamposto 3, qui Terra Nova. Rispondete.
Javite mi ako se stanje promeni.
No, mi chiami direttamente in caso di cambiamenti, intesi?
Ne, vi æete samo da zapalite najveæu vatru koju je sever ikada video da im javite da dolazite.
No, vi limiterete ad accendere il piu' grande fuoco che il Nord abbia mai visto per informarli del nostro arrivo.
Pa, ako čujete od ništa o tom čovjeku, samo... javite mi?
Beh, se vieni a sapere qualcosa su questo tizio... avvisami.
Javite mi kad je naredna OR slobodna.
Ditemi quand'è pronta la sala operatoria.
Volio bih da znam, javite mi ako ga pronađete.
Mi piacerebbe. Se lo trovate, fatemi sapere.
Javite mi cim budete imali nešto što smatrate da je izvodljivo.
Informami appena hai qualcosa che ritieni fattibile.
U obavezi ste da se javite i predstavite vašem kralju.
Siete invitata a presentarvi al cospetto del vostro re.
Svi koji se sele, molimo javite se za vaš transport.
A tutti i coloni Buv. Presentarsi al mezzo di trasporto assegnato.
Javite Džanin da smo je pronašli.
Di' a Jeanine che ce l'abbiamo.
Ako vam treba hitna medicinska pomoæ molimo, javite se najbližoj stanici za zdravst...
Se avete bisogno urgente di cure mediche, recatevi al centro di assistenza più vicino.
Šta god vam treba da obavite posao, samo mi javite.
Qualunque cosa le serva per svolgere il suo lavoro, me lo faccia sapere.
Javite mi ako vam nešto zatreba dok ste tu.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Javite helikopteru radiom, gubimo se odavde.
Chiamate l'elicottero. Ce ne andiamo da qui.
Javite mi kad se setite šta ta uniforma predstavlja.
Mi chiami quando ricorderà cosa rappresenta la sua uniforme.
Pažnja, svo letaèko osoblje, javite se svojim komandantima smesta.
Attenzione, a tutto il personale di volo: a rapporto dai comandanti, subito.
Javite nam kad ga pronaðete, onda mi preuzimamo.
Fantastico. Diteci quando lo localizzate, da li' in poi ci pensiamo noi.
Napravili smo vebsajt i zamolili ljude: "Ako vidite defibrilator, molimo vas javite nam, recite gde se nalazi, i recite nam kada radi", pošto nekada nisu otvoreni van radnog vremena, naravno.
e chiesto agli utenti, "Se vedete un defibrillatore, segnalatelo, diteci dov'è, diteci gli orari in cui lo si può utilizzare, " visto che talvolta in orario di ufficio è chiuso.
Nego brže pošaljite, te javite Davidu i recite: Nemoj noćas noćiti u polju u pustinji, nego predji preko, da ne bude proždrt car i sav narod što je s njim.
Ora dunque mandate in fretta ad informare Davide e ditegli: Non passare la notte presso i guadi del deserto, ma passa subito dall'altra parte, perché non venga lo sterminio sul re e sulla gente che è con lui
I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
Davide disse a Ioab e ai capi del popolo: «Andate, contate gli Israeliti da Bersabea a Dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero
Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći:
Annunziatelo nella casa di Giacobbe, fatelo udire in Giuda dicendo
Javite u Misiru, i oglasite u Migdolu, oglasite i u Nofu i u Tafnesu, i recite: Stani i pripravi se, jer mač proždre šta je oko tebe.
Annunziatelo in Egitto, fatelo sapere a Migdòl, fatelo udire a Menfi e a Tafni; dite: «Alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te
Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.
Moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull'Arnon che Moab è devastato
Javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: Uze se Vavilon, posrami se Vil, razbi se Merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.
«Proclamatelo fra i popoli e fatelo sapere, non nascondetelo, dite: Babilonia è presa, Bel è coperto di confusione, è infranto Marduch; sono confusi i suoi idoli, sono sgomenti i suoi feticci
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
e li inviò a Betlemme esortandoli: «Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno
3.6647520065308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando arrivate al capodanno del '54, fatemelo sapere. 