Jato labudova me je napalo u Luksemburškom parku... kad sam bio deèak.
Sono stato attaccato da una banda di cigni nei Giardini di Lussemburgo quando ero bambino.
Ne mogu taèno reæi jesu li naši, njihovi ili jato ptica.
Non si capisce se sono aerei nostri, loro, o uno stormo d'uccelli.
Pa, jesi li sredio cijelo jato Japanaca svojim golim rukama?
Che hai fatto, hai conquistato una postazione giapponese a mani nude?
Proplivau blizu ostalih kornjaca da bi ukrali od njih jato ribica.
Inseguono altre tartarughe per prendersi la loro razione.
"U dvorištu, jato vrabaca ga je opazilo i poèelo da krešti:"
“Fuori uno stormo di passeri lo vide e si mise subito a gridare:
Mislite da bi ptice žrtvovale sebe za jato, ili bi pèela ubola predatora i umrla za košnicu?
Lei pensa che un uccello si sacrificherebbe per il bene dello stormo o che un'ape pungerebbe un predatore e morirebbe per salvare l'alveare?
Velika riba morska žaba se nada da æe je ovo jato ribica zameniti za veliki žuti sunðer.
Un pesce rana gigante spera che un gruppo di spazzini vetrosi lo scambino per un una spugna gialla.
Jato prugastih somova hrani se algama koje rastu na korenima i muljevitom dnu.
Uno sciame di pesci siluro zebra si nutre di alghe che crescono sulle radici e sul fondale limoso.
Dublje u zalivu jato grebenskih lignji, stvara prozirne bukete od jajašaca u obliku kutija.
Piu' profondamente nella baia, un branco di calamari caraibici produce un mazzetto di uova traslucide.
Veliko jato kozica valja se preko grebena kao planinska magla.
Sciami di gamberi mysid rotolano sopra la scogliera come una montagna di nebbia.
Baš kad si pomislio da si ostavio jato galebova u retrovizoru, odjednom su ispred tebe poput prividnih autostopera.
Proprio quando pensi di aver lasciato uno stormo di gabbiani alle spalle e li vedi nello specchietto retrovisore, tornano improvvisamente come un autostoppista zombie.
Prvi ugriz prouzorkuje krvarenje i privlaèi jato.
Il primo morso, fa uscire il sangue. E il sangue attrae il branco.
Danas su prièali samo kako su našli jato mrtvih ptica na sjeveru.
Oggi non facevano altro che parlare... del nuovo stormo di uccelli morti che hanno trovato a nord della citta'.
Istukao si jato pingvina da dobiješ to odelo?
Quell'abito è di vero pinguino? - Che dire?
Praæakate se kao jato pijanih paèiæa!
Annaspavate come un branco di anatroccoli ubriachi.
Verovala sam u naše malo jato, ali to je bilo naivno od mene.
Credevo davvero nel nostro piccolo gregge, ma naturalmente era la mia parte più ingenua.
Najbrojnije jato ptica na svetu, zajedno, više od milijardu ih živi ovde u Kalahariju.
Sono gli uccelli più numerosi al mondo. In tutto il Kalahari, ne vivono più di un miliardo.
Baš juèe sam gledao jato delfina kako se igra tako blizu obale da sam ih mogao skoro dodirnuti.
Proprio ieri, ho visto un branco di delfini cosi' vicini alla spiaggia che quasi potevo toccarli.
To je u redu, ali moje jato je preveliko, tako da moraš da... odletiš iz moje kuæe.
Ok, ma il mio stormo e' gia' troppo grande. Quindi devi... levarti dallo stormo e andartene da casa mia.
Sreæni i normalni sve dok neko ne napadne naše jato.
Ho ragione? - Tranquilli e sereni, finche' non attaccano il nostro gregge.
Svi dobri ljudi koji su se promenili te noæi, ljudi poput tebe i Beri Alena, ti ljudi su sad tvoje jato, Bet.
Tutte le brave persone che sono cambiate quella sera... Gente come te, come Barry Allen... Sono loro il tuo gregge adesso, Bette.
General Eiling neæe nikad prestati da napada to jato, a on uvek sredi svoju metu.
E il Generale Eiling non smettera' mai di attacare quel gregge. E lui raggiunge sempre il suo obiettivo.
Ima ih èitavo jato kod gradske skupštine.
Ce n'è uno stormo al municipio.
Dovoljno je da samo jedna ptica načini i najmanji zaokret, celo jato će da zaokrene.
Basta che un solo passero... faccia un piccolo spostamento e il resto dello stormo lo segue.
Znam samo to da nisam preživeo rat i sve ostalo samo kako bi me uvukli taj seronja ili njegovo jato.
Quello che so e'... che non sono sopravvissuto a una guerra e a... tutto il resto solo per essere... beccato da questo stronzo, o dal suo stormo.
Ako jato proðe u blizini, doðe k sebi i poène da ludi.
Se uno stormo e' a meno di un chilometro, si riprende e inizia a scalciare.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi.
Slično tome, postoji drugi niz od šest zvezda koji se prevodi kao "aru meen", što je starodravidski naziv za zvezdano jato Plejade.
Allo stesso modo, c'è un'altra sequenza di sei stelle, che si traduce con "aru meen", cioè l'antico nome dravidico della costellazione delle Pleiadi.
Ali možete uzeti tu veliku, masivnu stvar, i pretvoriti je u milion malih stvari -- nesto poput jata ptica -- tada radar koji ga traži mora biti u mogućnosti i da vidi svako jato ptica na nebu.
Ma se riuscite a prendere questa cosa enorme e trasformarla in un milione di cose più piccole -- qualcosa come uno stormo di uccelli -- allora quando un radar lo cerca è in grado di vedere ogni stormo di uccello nel cielo.
I kad god smo videli jato ptica koje komunicira elektronski pomislili smo da to sigurno ima veze sa Amerikancima."
E ogni volta che vedevamo uno stormo di uccelli con comunicazioni elettroniche, pensavamo che probabilmente aveva a che fare con gli Americani."
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
Per darvi un numero, questo particolare ammasso di galassie ha una massa di oltre un milione di miliardi di soli.
Krdo zveri, jato riba, jato ptica.
Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.
Kokoške žive u grupama, pa je prvo izabrao prosečno jato i nije ga dirao narednih šest generacija.
I polli vivono in gruppi, quindi ne selezionò una colonia media e la lasciò crescere per sei generazioni.
Deluju kao ogromno jato riba. To je kao vrsta ponašanja koje se javlja.
Sono come un gigantesco branco di pesci, è una forma di comportamento emergente.
Da li ste ikad posmatrali jato ptica kako sarađuju?
Avete mai visto uno stormo di uccelli lavorare insieme?
Dakle, potrebna nam je usklađenost i samostalnost u isto vreme, kao jato ptica.
Quindi ci servono allineamento e autonomia allo stesso tempo, proprio come uno stormo di uccelli.
Jato rođaka se obrušilo na nju.
Le piombò addosso una folla di parenti.
0.83534502983093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato attaccato da una banda di cigni nei Giardini di Lussemburgo quando ero bambino. 