#Haljina je jarko crvena, ali "Technicolor" je taaaako skup.#
Questo è un abito rosso fuoco, ma il Technicolor è talmente caro!
Jarko žuti šešir koji mi je dala pokrivao mi je celo lice.
Un enorme cappello giallo che mi copriva tutto il viso.
Kada smo bili u svemiru, videli smo jarko, belo, zaslepljujuæe svetlo.
Quando eravamo nello spazio, abbiamo visto una luce bianca, intensa e accecante.
600 stopa visoko, jarko crveno i užasno smrdi.
Sì, alto 200 metri, rosso acceso e una puzza terribile.
Plašim se da držim tako fini pergament i jarko obojene stranice.
Maneggio con timore questa pergamena e queste spesse pagine color crema.
"Neki od njih su jarko obojeni i luèe iritirajuæe supstance."
"Alcuni hanno colori vivaci e producono secrezioni irritanti."
Svetla su upaljena i jarko sijaju za mase.
La canna è accesa e brucia il cervello delle masse.
Da ali isto tako ne želiš da te prepadne neko jarko svetlo?
Si' e inoltre non vuoi essere spaventato da una luce, no?
Vjeruj, psihijatrija je samo krik mode, kao jarko ružièasta peæ.
Fidati, la psichiatria e' solo il forno rosa della Candy di quest'anno.
Na primer, dve labirintovke se pare, ako su i mužjak i ženka jarko plavi.
Due gurami, per esempio... un maschio ed una femmina, si accoppieranno se sono entrambi di un blu vivace.
Onda ih je sve iskljuèio i ukljuèio jarko belo.
Ha spento tutte le luci e poi sono diventate bianche luminose.
A iza planeta izbija veoma jarko svjetlo?
E' c'e' una luce davvero molto luminosa che sorge da dietro un pianeta.
Kao svako drugi, mislila sam da ljudi vide jarko svetlo... kao rajske vrtove i tako dalje... zato što su bili kulturološki uslovljeni, da tako urade.
Mi dicevo che le persone vedevano la luce accecante i giardini simili all'Eden e via dicendo solo per via dei condizionamenti culturali.
Pa bilo je to Bog mi bio u pomoæi, Seme, bilo je to jarko svetlo.
Ecco, allora... c'era questa... che Dio mi sia testimone, Sam, c'era questa luce bianca splendente.
Predlažem da okreèite ovu sobu u nešto jarko.
Suggerirei di dipingere questa stanza con un tono... diciamo, audace.
Pošto si jarko želela da poðeš, pomoæiæeš mi.
E visto che volevi cosi' tanto venire, mi aiuterai.
One prièe kako me je majka terala da nosim jarko crvene rukavice, kako ih nikad ne bi izgubila u snegu.
Ricordato...? La storia di mia madre che ogni anno mi faceva mettere i guanti rossi, perche' cosi' non li perdevo nella neve.
Bojnik kaže da im obojimo repove u jarko crvenu tako da se istièu.
Il maggiore dice di dipingere le code di rosso vivo per distinguerci.
Jarko crveni repovi i crni piloti?
Code in rosso vivo e piloti neri?
Svi jarko žele da vide slike.
Non ora! - La stampa e' qui per le foto... - No!
"I odjednom me je ovo jarko svetlo udarilo i probudilo."
"Improvvisamente questa luce abbagliante mi ha colpita e svegliata".
Ti sijaš dovoljno jarko da osvetliš najtamniju noć.
Tu ardi talmente luminosa da rischiarare la notte più buia.
Jarko crvena boja ukazuje na cijanid, zar ne?
E il color rosso ciliegia e' segno di cianuro, vero?
Tako jarko želim da vidim kako odbacuje svoj život.
Voglio vederla buttare via la sua vita, - non vedo l'ora! - Si'.
Sunce ne sija baš tako jarko.
Il sole non e' abbastanza luminoso.
Ali ona je znala ko je i zato je sijala tako jarko.
Ma lei era consapevole del suo potere, ed e' per questo che splende cosi' intensamente.
Pretvori se u jarko crveni, zato "Grimizni vrh."
Diventa rosso acceso, ecco perché "Crimson Peak".
Kupila sam ovu suknju, jarko žuta, i bila je 8, 50 dolara.
Ho comprato questa gonna, giallo brillante, e costava $ 8, 50.
Goreli bi jarko neko vreme a onda izgoreli.
Avremmo brillato... e poi ci saremmo spenti.
Nosio je jarko žute rukavice, one koje nosite kad perete suðe.
Indossava dei guanti gialli, come quelli che usava quando lavava i piatti.
Ali ako talasi bolje putuju kroz gušæe materijale, zašto onda moja ruka zaustavlja jarko svetlo?
Tuttavia, se le onde si propagano meglio nei materiali più densi, allora... perché se sollevo la mano posso bloccare perfino la luce più intensa?
I predeo na pogled deluje da je braon boje, ali kad upotrebimo infracrvene zrake i obradimo ih, odjednom, upotrebom neprirodnih boja, predeo deluje da je jarko roze boje.
Sembra chiaramente marrone, ma quando utilizziamo l'infrarosso e lo trattiamo usando un falso colore, improvvisamente appare di un rosa brillante.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
La castra, cambia il suo colore da trasparente in rosso. la fa vivere più a lungo, e il biologo Nicolas Rode ha scoperto che la porta a nuotare in gruppo.
imala je divlju, kovrdžavu kosu, i uvek je nosila te jarko žute cvetne haljine.
Aveva questi capelli ricci selvaggi, e indossava sempre vestiti gialli a fiori.
Luk izgleda predivno u njenoj jarko ljubičastoj jakni i miriše divno.
Cipolla è bellissima nella sua giacca viola brillante, e ha un odore incredibile.
Poput sveće koja jarko svetli, brzo je sagorela.
Come una candela che risplende vivida, si consumò rapidamente.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Quando esplode brilla con la stessa intensità di un miliardo di soli per circa due settimane, rilasciando nell'universo non solo energia, ma un'enorme quantità di elementi chimici.
1.6846370697021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo è un abito rosso fuoco, ma il Technicolor è talmente caro! 