Onda shvatim da sam na ivici betonskog jarka dubine preko 2 metra sa Bog zna koliko kamenja i polomljenog stakla i pacova na dnu, i da sam upala u to jebeno sranje, verovatno bih slomila vrat.
Mi rendo conto che mi trovo sull'orlo di un fosso di cemento alto 2 metri, con dentro una montagna di merda, pietre, bottiglie rotte e topi giganti. E se finivo dentro quello schifo, mi potevo rompere l'osso del collo.
Skotrljao se na dno jarka obraslog drveæem.
E' ruzzolato in fondo a un fossato costeggiato da noccioli.
Hicks, uzmi zamke i postavi ih oko onog pIitkog jarka.
Hicks, sistema delle trappole esplosive al limitare del burrone.
Princ na mostu iznad jarka u dvorcu ljudi na putu èuli su takoðe
Un principe su un ponte Senti il pastorello Dei viandanti sentirono /I canto suo bello
Ja i svi moji bijeli prijatelji... pili smo vodu iz jarka.
con tutti i miei amici bianchi... allora bevevamo l'acqua dei canali.
Nema mjesta za moje torbe sa šminkom, nema leda u vodi za piæe, a topla voda vjerojatno dolazi iz jarka!
Niente spazio per la trousse e l'acqua calda rutta quando esce dal rubinetto.
Božije srce je jarka baklja, u venama vatra, a ne krv.
Nelle vene ha il fuoco, non il sangue.
Izvuci me iz jarka, ili æu te ubiti!
Se non mi tiri fuori di qui, giuro che ti ammazzo.
Jarka svetla, bestežinsko stanje, vreme izraženo kao bliski susret, otmica, versko ushiæenje kao sumrak duše.
Luci, perdita della cognizione del tempo, tutto espresso come un incontro ravvicinato, rapimento fisico e stato di estasi che confonde lo spirito.
A onda - svetlost, jarka kao zvezda se nadvila nad našim gradom.
Poi una luce, come una stella, sospesa sulla città.
Kotrljajuæi se do dna jarka, podigli su ga opasni glodari.
Rotolando giù per un precipizio... Fu allevato da diversi roditori.
Da otvaram sampanjac dok si ti na dnu nekog jarka?
Stappare champagne mentre tu sei finita in un fosso da qualche parte?
Ne volim gužvu, jarka svetla, iznenadnu buku i jake mirise.
Non mi piacciono la folla, le luci intense, i rumori improvvisi o gli odori forti.
Oko 40ak metara od jarka gde su je našli.
A meno di 50 metri dal fosso dove l'hanno trovata.
Jarka svetlost potpuno mu je osvetljavala lice.
"Una luce bianca illuminava il suo volto."
Zar nema jarka u koji bi mogao leæi?
Non c'e' un fosso dove puo' gettarsi?
Nije bilo jarka u Essexu koji nije posjetio.
Credo che non esistano fossi nell'Essex che quest'auto non abbia visitato, ma...
Zadnji put kada sam te video izvlaèio si me iz jarka punog zombija.
L'ultima volta mi hai salvato il culo da una fossa piena di Z.
Sluga koji je izvukao kralja iz jarka.
Il servo che ha tirato fuori il Re dal fosso...
Pošto su Džejmsa izvadili iz jarka, opustili smo se uz radio Pežo.
Con l'auto di James fuori dal fosso, ci rilassammo sintonizzandoci su Radio Peugeot.
Tokom dugih vekova sanjala sam o tebi, moja jarka svetlost u okeanu tame, rod èiji je oèaj odražavao moj i èija ljubav mi je donela radost koju nisam imala, i nisam osetila od tada.
Nel corso dei lunghi secoli, io ti ho sognato. La mia luce brillante in un oceano di tenebre. Un mio simile, la cui disperazione rispecchiava la mia e il cui amore mi ha portato una gioia, che non avevo mai provato... e non ho mai più provato da allora.
Onda Kurt iskaèe iz jarka, pogleda ga i upada ponovo, pa kaže: "Izgleda da sad jesam".
E Kurt... salta fuori dal fosso, lo guarda, ci si ributta dentro dentro e dice: "Ora credo proprio di sì".
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
I rumori forti, le luci intense possono essere difficili da sopportare per uno come lui.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Se i rumori e le luci gli danno fastidio gli serve averne intorno di più, non di meno.
Ako se osetiš zarobljeno, u kolima æemo kampovati kod jarka.
Se ti senti in gabbia... Prendiamo un furgone... E ci mettiamo vicino al canale.
Pregrejali su ga pri izvlaèenju kamiona iz jarka.
L'avevano surriscaldato cercando di uscire da un fosso."
Ovoj skoèibubi, jarka svetlost znaèi samo jedno... da je to ženka skoèibube, pa blica da se odazove.
Per questo elateride un'intensa luce significa una sola cosa. Una femmina di elateride. Cosi' emette dei lampi di risposta,
Podigao sam te kao Lazara iza jarka!
Ti ho tirato via da quella fogna in cui ti ritrovavi!
Ova evoluciona greška, koju je otkrio moj kolega Tom Ajsner, je naterala ove svice da odvedu svoja jarka svetla u noć sa podmuklim namerama.
Questo difetto evolutivo, che è stato scoperto dal mio collega Tom Eisner, ha portato queste lucciole ad emettere la loro luce brillante nella notte con intenti pericolosi.
Na trenutak, sve što sam videla bila je belina, jarka belina, poput ovih svetala.
Per un momento vidi tutto bianco, un bianco brillante come queste luci.
0.70261597633362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi rendo conto che mi trovo sull'orlo di un fosso di cemento alto 2 metri, con dentro una montagna di merda, pietre, bottiglie rotte e topi giganti. E se finivo dentro quello schifo, mi potevo rompere l'osso del collo. 