Zvuèi kao razgovor izmeðu dva aviona, na Japanskom.
Sembrano chiacchiere da aereo ad aereo, in giapponese.
One koju sam sreo u japanskom restoranu?
Quella che ho conosciuto al ristorante giapponese?
Popili smo piæe u Japanskom restoranu.
Abbiamo bevuto qualcosa in un locale giapponese.
Kako ste znali da æe Sid 6, 7 biti u japanskom restoranu?
Come sapeva che Sid 6.7 sarebbe stato nel ristorante giapponese?
To je otrov koji se može naæi u jetri i reproduktivnim organima ribe dahtaèa, japanskom delikatesu.
Si trova negli organi riproduttivi del pesce palla, una prelibatezza giapponese.
Radili ste u japanskom restoranu, gospodine..?
È un esperto di sushi, signor,?
Admirale, obaveštajna služba presrela je poruku Tokija... japanskom ministarstvu u Washingtonu... u kojoj se nalaže uništenje strojeva za šifre... i spaljivanje svih tajnih dokumenata.
La marina ha intercettato un messaggio da Tokio alla loro ambasciata, con l'ordine di distruggere i crittografi e bruciare i documenti segreti.
Vidiš po japanskom vjerovanju, odreðeni demoni su iza odreðenih katastrofa, i prirodnih i ljudskih
Vedi, secondo le credenze giapponesi, ci sono certi demoni dietro alcuni disastri, sia naturali che provocati dall'uomo.
Nije. -ldeja je otkrivena u japanskom prirucniku u 19. veku.
La cui idea... - e' una tormula storica. - No.
Na Japanskom, to je 8, sreæan broj.
"Otto" in giapponese, è un numero fortunato.
Reci mi, Kejsi, kako mlad čovek kao ti... se dokazao u Japanskom dodu?
Dimmi, Casey, Come un giovane uomo come tu... - Può stare in un dojo?
Tim snova je trebaIo da zapoène sa istragom u japanskom gradu Kjoto, aIi premešten je u Pariz.
Il Dream Team avrebbe dovuto cominciare le sue indagini a Kyoto, ma è stato dirottato su Parigi.
Ova zemlja treba da bude pod Japanskom kontrolom.
Questo paese dovrebbe essere sotto il controllo del Giappone
Seti se, 730 reèi u japanskom, za "da."
Ricorda, ci sono 730 parole nella lingua giapponese per dire si'.
Ja sam htjela nešto na japanskom pa vidi ovo.
Volevo qualcosa di giapponese. Quindi dai un'occhiata.
Pronašao sam jednu od svojih knjiga, gde postoje neke slike paukova ali je uglavnom sve napisano na japanskom.
Ho trovato un libro con delle figure, ma era scritto quasi tutto in giapponese.
Onaj manijak ju je oteo u japanskom superbrzom vlaku, a kako bi pobjegla, morala ga je ubiti i vratila se sama, bosonoga!
E' stata rapita da un maniaco omicida su un treno giapponese ad alta velocità e per scappare ha dovuto uccidere il tizio e tornare a casa dalla sua base segreta scalza!
Veèeras je sve u japanskom stilu.
Stasera, va in scena il Giappone.
Prodao sam èetiri Frank Tomas kartica iz poèetnièkih dana jutros, nekom malom japanskom seronji.
Stamattina ho venduto quattro figurine di Frank Thomas ad un cazzone giapponese.
Želim da razgovaram sa amerièkom ili japanskom ambasadom.
Volgio parlare con il consolato Americano o quello Giapponese. Sono sicuro che lo farai.
On dolazi u sobu opet i vrlo vrijedan komad japanskom netsuke nedostaje.
Torna di nuovo qui... e svanisce un netsuke giapponese estremamente prezioso.
Idu na našu mornarièku bazu na japanskom ostrvu Okinava.
Signore, il loro vettore e' in linea con un attacco alle nostre basi navali nell'isola giapponese di Okinawa.
Nikada nisam bio u mogućnosti ponoviti Mirakuru serum od izvornog japanskom Drugog svjetskog rata istraživanja sam otkrio.
Non ero in grado di replicare la formula del Mirakuru, come quella della ricerca giapponese della Seconda Guerra Mondiale.
Ispraznila je svoj bankovni raèun kupujuæi japansku antiknu keramiku na i-beju, a jedno od tih èuda je lisica sa pet repova, poznata u japanskom folkloru kao nedostižni lopov i varalica.
Ha svuotato il conto in banca per comprare... delle antiche ceramiche giapponesi su ebay, una delle quali è la volpe dalle cinque code, nota nel folklore giapponese come il ladro inafferrabile... e il burlone.
Tako se na litvanskom kaže "sajonara", što je "zbogom" na japanskom.
Sudie. Che in lituano vuol dire sayonara, che in giapponese vuol dire "arrivederci".
Postoji briga o odreðenim nedoslednostima u vašem svedoèenju ako budete prièali samo na japanskom.
Temono che possano sfuggirci certe sottigliezze della vostra testimonianza se doveste parlare solo in giapponese.
Moja poezija je samo na japanskom jeziku.
La mia poesia e' solo in giapponese.
Istorijski, na primer, štapići za jelo - sudeći po japanskom antropologu koji je o tome napisao disertaciju na Mičigen Univerzitetu - su doveli do dugoročnih promena u nicanju zuba, u zubima kod japanske populacije.
Storicamente, ad esempio, le bacchette per mangiare -- secondo un antropologo giapponese che ne ha scritto una dissertazione all'università del Michigan -- nel tempo hanno apportato dei cambiamenti nella dentizione e nei denti del pubblico giapponese.
(Muzika) Pripovedač: (Govori na Japanskom) Naučnici: Ooh! O bože!
Narratore: "Ma guardatelo!" Scienziati: Ooh. Bang!
Na primer, tim na japanskom univerzitetu Hokaido napunio je lavirint sluzavom plesni.
Per esempio, un gruppo all'università di Hokkaido in Giappone ha riempito un labirinto con la muffa melmosa.
obložena je betonom kako bi se sprečila klizišta, a mi smo nekako videli nekakvu reku u njoj, i zamišljali smo da je to reka u japanskom stilu, sa šaranom koji pliva uzvodno.
Era coperta di cemento per prevenire le frane e in qualche modo noi ci abbiamo visto un fiume, e abbiamo immaginato che quel fiume fosse in stile giapponese, con le carpe koi che nuotavano controcorrente.
Isto je i na japanskom i na engleskom.
È lo stesso in giapponese e in inglese.
Imena svih prijatelja na japanskom se odnose na neku boju.
I nomi degli amici corrispondono a un colore in lingua giapponese.
Ali čak i pre ovog perioda, evropski umetnici, kao što je Klod Mone, zainteresovali su se i bivali inspirisani japanskom umetnošću, kao što je rezbarenje na drvenim pločama, i izvođenje uživo.
Ma ancor prima di questo periodo, artisti europei, come Claude Monet, si erano interessati e ispirati all'arte giapponese, come alle xilografie, e alle performance dal vivo.
Reč cunami na japanskom znači "talas iz luke" i potiče od toga što se čini kao da se pojavljuje samo
La parola tsunami, "onda di porto" in giapponese, deriva dal fatto che sembra verificarsi
Radi se o devojci po imenu Čihiro koja se izgubi u svetu duhova u napuštenom japanskom tematskom parku.
Parla di una bambina, Chihiro, che si perde nel mondo degli spiriti in un parco a tema abbandonato in Giappone
U ovom japanskom gradu su smislile kako da jedu hranu koju inače ne mogu: tako što je bace u saobraćaj.
In questa città giapponese, hanno escogitato un modo di mangiare del cibo al quale normalmente non possono accedere -- lo fan cadere in mezzo al traffico.
Poput slanja imejla japanskom dizajn magazinu i slične stvari.
Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.
0.72339200973511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembrano chiacchiere da aereo ad aereo, in giapponese. 