Prevod od "ja pitao" do Italijanski


Kako koristiti "ja pitao" u rečenicama:

Ja... pitao sam se, da li bi možda, umm, bilo šanse da se mi vratimo na naš stari posao?
Ehm, mi stavo chiedendo se c'è qualche... possibilità di riavere il nostro vecchio lavoro, signore.
A šta bih ja pitao èoveka koji ne zna ni svoje ime?
E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?
Ah, kapiram da mi ovo radimo za Rosa, ali kad bi se ja pitao mi ne bi ovo radili na našem prvom sastanku.
Lo so che lo stiamo facendo per Ross, ed è una bella cosa. Ma se dipendesse da me, il nostro primo appuntamento sarebbe molto diverso.
Ne, mislim da sam te ja pitao.
No, in realta', penso di avertelo chiesto io.
Ovo ne zvuci kao nešto, što bih ja pitao.
Non mi sembra una domanda da me.
To sam se i ja pitao.
E' quello che mi sono chiesto anch'io.
Denny, kako bi se oseæao kada bi ja pitao Shirley da spava sa mnom?
Denny, tu come ti sentiresti se chiedessi a Shirley di venire a letto con me?
Jesam li te ja pitao da li si ga ti uzeo?
Sai, te l'ho gia' chiesto se lo avevi preso tu.
To sam i ja pitao Jodie Foster.
E' esattamente quello che ho chiesto a Jodie Foster.
ja... pitao sam se da li bi možda nekada htela da izaðeš sa mnom.
Mi stavo... Mi stavo chiedendo se tu volessi uscire qualche volta con me.
Ja... pitao sam se, možda ga želite vidjeti?
Io... io mi chiedevo se magari volevate incontrarlo.
Isto to sam se ja pitao za tebe.
Mi chiedevo la stessa cosa di te.
To sam se i ja pitao kako sam probao objasniti èuvaru da si zaboravila.
Me lo stavo chiedendo anch'io. Quando ho cercato di farti portare questa da un buttafuori...
Da sam se ja pitao, sad bi u bajboku nosio karmin i periku od metle.
Se fosse per me saresti a San Quentin con un rossetto e una parrucca fatta col Mocio.
To sam ga i ja pitao i zato je pobesneo.
E' quello che gli ho chiesto anch'io, ed e' quello che l'ha fatto incazzare.
Da sam se ja pitao, venèali bismo se.
Fosse dipeso da me... ci saremmo sposati.
To sam i ja pitao, onda me otpustili. Kraj.
Questo è quello che ho chiesto e mi hanno licenziato.
Nisam ni ja pitao za G. Lucasa, ali ipak ste ga spomenuli.
Nemmeno io le avevo chiesto di George Lucas. L'ha tirato in ballo lei.
To sam se i ja pitao u vezi vas dvoje...
Avrei dovuto chiedermi la stessa cosa su voi due...
Uh, ne, zapravo... ja... pitao sam se da li bi možda svedoèila u moju korist kada budem tražio podeljeno starateljstvo za Šona.
No, in realta'... Mi chiedevo se potessi essere disposta a testimoniare a mio favore, quando presentero' un'istanza per la custodia congiunta di Sean.
Nemoj reæi da sam te ja pitao.
Non dire che te l'ho chiesto io.
Znaš, da sam se ja pitao, nikada više ne bi mogao da se baviš ovim poslom.
Sa, se fosse stato per me... non le sarebbe stato permesso di esercitare mai piu'.
Kad bih se ja pitao, poštedeo bi ih razoèaranja.
Se fossero venuti da me, gli avrei risparmiato la delusione.
I zato sam se ja pitao da li je bolnica u provinciji bezbedna.
Avevo ragione! Avevo ragione a chiederti se quell'ospedale di provincia era sicuro!
Pa sam ja... pitao sam normalnog prijatelja da mi to obajasni.
Allora... chiesi ad un amico etero di spiegarmelo.
Znaš, razmišljao sam o Gates 'sestru, a to se ja pitao... imate li porodicu ne znam o?
Stavo pensando alla sorella della Gates e... mi chiedevo, hai dei parenti che non conosco?
Da li sam te ja pitao šališ li se kada si me zvao one noæi?
Ti ho chiesto se scherzassi quando mi hai chiamato quella notte?
Znam da govorimo o tvom ocu, ali... ovde se nisam ja pitao.
So che si tratta di suo padre, ma... non l'ho deciso io.
Da sam se ja pitao, trunuo bi u samici doveka.
Se fosse stato per me, ti avrei lasciato in isolamento per sempre.
Onda sam ja pitao: „Kako je vaša kompanija organizovana?“
E quindi abbiamo chiesto: "Com'è organizzata la vostra azienda?"
4.250214099884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?