Ja nisam neki sladunjavi beli liberal koji pokušava da vas pretvori u bolje gradjane.
Non sono un liberale bianco che vuole trasformarvi in cittadini migliori.
Ja nisam neki sitan ulièni diler.
...non sono uno spacciatore di strada.
Ja nisam neki dvodimenzionalni tip kojeg prepoznaju.
(Insomma, non sono solo il tizio a due dimensioni) (che le persone riconoscono.)
Da, ja nisam neki borac ali znao sam da mogu da prebijem tog tipa.
Io non sono un tipo da rissa, ma sapevo che potevo prendermela con questo strano tizio.
Ja nisam neki problem koji treba biti rešen.
Non sono un problema da risolvere.
Ja nisam neki lokalni tiranin koji regrutuje djecu vojnike i masakrira cijela sela.
Non sono uno dei tiranni della zona che recluta bambini soldato e massacra interni villaggi.
Ja nisam dobar pisac, nemam osjeæaj za tržište, ja nisam neki heroj koji æe otiæi na put i boriti se s èudovištima.
Non sono un bravo scrittore, non ho abilita' commerciabili, non sono un eroe che puo' semplicemente andare in giro a combattere mostri, ok?
Znaš, ja nisam neki struènjak, tako...
Non sono, sai, un esperto, quindi...
Èuj, za tvoju informaciju, ja nisam neki otisnuti èudak, a impuls... ne utièe na aktualce, da?
Sentite, per vostra informazione, io non sono un pazzo imprintato. E l'impulso non avra' alcun effetto sui Reali, vero?
Samo da znate, ja nisam neki ljubitelj nacista.
Pero' non sono un fanatico del nazismo.
Žao mi je, ali ja nisam neki nasilnik.
Perdonami, ma non sono cosi' opprimente.
Ja nisam neki struènjak, ali mislim da je to ovakav oseæaj.
Beh, non sono certamente un esperto, ma... penso sia proprio cosi'.
Pa, sreæom po mene, ja nisam ½neki muškarci½
Fortunatamente per me, io non sono "alcuni uomini".
Možda malèice pomiješana sa sluèajom poremeæaja osobnosti, mislim nemam pojma, Lana, ja nisam neki psiholog...
Forse unita ad un possibile disordine della personalita'. Cioe', non lo so, Lana.
Ja nisam neki bezvredni degenerisani zavisni gubitnik.
Non sono una drogata depravata dei bassifondi.
Pa, ja nisam neki scenarista, kao što znaš ali pokušavao sam nekako da naðem neku vrstu reðenja za tvog psihopatu iz Vietkonga i, doðavola, mislim da sam našao jednu.
Beh, non sono uno sceneggiatore come tu sai, ma ho cercato qualche soluzione per il tuo Vietnamita Psicopatico quindi Eccola qui.
Tek toliko da se uvjeriš da ja nisam neki zalutali...
Per rassicurarti che non sono uno a caso.
Gledaj, ja nisam neki sakupljač insekata.
Senti, non sono un collezionista di insetti.
Ja nisam neki mehanièki bik kojeg možeš da jašeš kada god ti se prohte.
Non sono un toro meccanico che puoi montare ogni volta che ne hai voglia.
Ja nisam neki majmun koji igra kad god neko pusti muziku.
Non sono una scimmia che balla ogni volta che una musica inizia.
Ja nisam neki idiot poput Keitha Summersa.
Non sono un imbecille qualunque come Keith Summers.
Ja nisam neki èovek koji reaguje u naletu besa i razmišlja posle.
Non sono un uomo, che agisce per rabbia a pensa solo dopo.
Ja nisam neki slabiæ koji primi udarac, pa se kasnije vrati za još.
Non sono un avversario facile che prende un colpo e poi per di piu' torna indietro.
E pa ja nisam neki istrenirani majmun koji igra za pare.
Sì, beh, sono qualcosa di più di una scimmia ammaestrata per l'elemosina. Certo.
Vidi, ja nisam neki opsesivni ludak, ok?
Sentite, non sono un maniaco ossessivo, ok?
Ja nisam neki kreten koji je uznemiren zato što ga neka ne zove.
Non sono il bastardo che ci rimane male quando qualcuno non chiama.
Ja nisam neki luda žena koje poziva policiju na njen dečko, a zatim pokušava da ih napadne kada su ga dalje.
Una pazza che chiama la polizia per difendersi dal fidanzato e poi prova ad attaccarli quando lo portano via.
Da ja nisam neki duh bez ušiju?
In quel modo e' sopportabile. - Sono un fantasma senza orecchie?
Ja nisam neki od tvojih bogatih donora ili raskalašnih bivših dirigenata sa kojim flertuješ zbog novca i uticaja.
Mi dispiace di non essere un ricco donatore o un dissoluto ex direttore con cui puoi flirtare per soldi o per aver influenza...
Ali ja nisam neki uplaseni zec koji ce da pobegne pred britanskim dzukelama.
Ma non sono una lepre terrorizzata inseguita da un branco di mastini inglesi.
Mada sam svestan tvog mišljenja o temi, ali ja nisam neki sudija koji drhti pred tobom.
E, sebbene io conosca la vostra posizione a riguardo... non sono il magistrato di un luogo sperduto che si tira indietro per paura di voi.
Ja nisam neki balavi novinar ni hipi demonstrant.
Cristo santo, Conway. o un fottuto hippie che partecipa alle manifestazioni. Ok, James?
Prije svega, nisam odjeæe opcionalno tip momka, i drugo, ja nisam neki stranac koji je dobio da budem tvoj domu-mate.
Prima di tutto, non sono un nudista. E secondo... non sono uno sconosciuto che ti e' stato assegnato come compagno di stanza.
Ja nisam neki ljigavac koji se šunja i muva decu.
Non sono un verme che va alla ricerca di ragazzi per molestarli.
1.812374830246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo non sono un pazzo o un rapinatore. 