Znaèenje ovoga je da sam hteo da dokažem, da izvan svake sumnje, najveæi kriminolog sveta sedi za stolom i vi gledate u njega!
Il significato di tutto questo è che ho deciso di provare, senza ombra di dubbio che il più grande criminologo del mondo è seduto a questo tavolo e voi lo state guardando.
Htio je samo da ga vole i zato se izoblièio izvan svake mjere, pisao je Scott Fitzgerald.
"Desiderando solo che gli si volesse bene, trasformava se stesso... "oltre ogni misura" scrisse Scott Fitzgerald.
Ja bih rekao da je bez sumnje on ubica,...kako zakon kaže: izvan svake sumnje, i s moralnom odgovornošæu.
Direi che l'assassino è lui... senza ombra di dubbio e con piena certezza morale.
Ali bez te trake, oni ne mogu da vam dokažu... izvan svake sumnje, da je kriv!
Ma sene'a quella cassetta neanche loro possono provare,.....al di là di un ragionevole dubbio, che è colpevole.
Pa, oèito, to je izvan svake pameti.
Ovviamente, la cosa e' fuori questione.
Njihov je posao da dokažu da je vaš otac kriv izvan svake sumnje.
E' loro compito dimostrare che suo padre e' colpevole oltre ogni ragionevole dubbio.
Oštrica ima milijun slojeva èelika uz sadržinu ugljika koja je izvan svake mjere.
La lama! Milioni di lamine d'acciaio, con un contenuto di carbonio estremamente alto.
Bezobzirno, blesavo... ali izvan svake sumnje.
Era cosi' azzardato, da renderlo al di sopra di ogni sospetto.
Popeo se èak na 350, što je izvan svake pameti!
E' arrivato fino a 350, il che e' una pazzia.
Ali njegova odlucna uloga u okoncanju rata je izvan svake sumnje.
Ma il suo ruolo decisivo nel porre fine alla guerra, è indiscutibile.
Kada Arthur umre, ti moraš biti izvan svake sumnje.
Quando morira' Artu', tu dovrai essere al di sopra di ogni sospetto.
(Jecaje) Jedna stvar stavlja izvan svake sumnje.
C'è un'ultima cosa a chiarire ogni dubbio.
TA GRUPA JE SINOÆ BILA IZVAN SVAKE KONTROLE.
Di solito sono concentrate, ma ieri erano distratte, stonate. Poi il crollo.
Vlada ne mora da im dokazuje izvan svake sumnje, ali su im ubacili u sluèaj na naèin koji je toksièan za nepristrasnu procenu šta je dokaz u kriminalnom sluèaju.
Il governo non deve provarle ma li hanno introdotti nel caso in un modo che e' velenoso per una valutazione imparziale, Il mistero della scomparsa delle accuse di omicidio l'evidenza e' sui crimini perseguiti.
Nauka i tehnologija napredovat æe izvan svake mašte, terajuæi društvo da se usavrši.
La scienza e la tecnologia si svilupperanno oltre ogni immaginazione forzando la societa' a perfezionarsi.
Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
La teoria è stata dimostrata al di là di ogni dubbio, ma la sua interpretazione ci lascia perplessi.
0.89908790588379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il significato di tutto questo è che ho deciso di provare, senza ombra di dubbio che il più grande criminologo del mondo è seduto a questo tavolo e voi lo state guardando. 