Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Maycomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje.
I testimoni dell'accusa... eccetto lo sceriffo della contea di Maycomb... sono venuti davanti a voi signori davanti a questa corte... con la cinica sicurezza... che nessuno avrebbe messo in dubbio le loro parole
Sa izuzetkom Fantoma lièno, vi ste imali najveæi uticaj na Fantoma.
Tralasciano il Fantasma stesso, lei è il più profondo conoscitore del Fantasma.
Ispostavilo sa da je Lina živela sama... s izuzetkom misterioznog stanara na treæem spratu.
Apparentemente Lena viveva qui da sola... tranne un affittuario misterioso al terzo piano.
Sa izuzetkom vaših cyber implanta, vaš mozak je stvaran.
Con l'eccezione che i tuoi impianti di cyber-rete, il tuo cervello sono veri.
Išlo je baš kako si htela, s jednim znaèajnim izuzetkom.
Funziona proprio come volevi, con una sola piccola eccezione.
I mi se podjednako radujemo što vidimo sve vas... sa izuzetkom najnovijih pridošlica.
Noi siamo felici di rivedere ognuno di voi. Ad eccezione della nuova arrivata.
Osoba koja je normalna sa izuzetkom jednog sluèaja
Una persona perfettamente funzionale, a parte un unico, singolo, incidente.
Sa izuzetkom skladišta na gornjem nivou, za koje mi je ljupka i talentovana Dumejs rekla da nisu u neposrednoj opasnosti, ovaj deo grada je u relativno dobrom stanju.
Essenzialmente, con l'eccezione del magazzino superiore, direi che il bello e talentuoso Dumais ci informa che non è in pericolo immediato, questo pilastro è in condizioni relativamente buone.
Sa moguæim izuzetkom Daniela, koji je, suoèimo se, oduvijek bio malo...
Con l'unica eccezione che potrebbe essere Daniel, che diciamo la verita', e' sempre stato un pochino...
Džek, svaka osoba u ovoj sobi, sa izuzetkom njega, je tu zbog vaše cerke.
Jack, ogni persona in questa stanza, ad eccezione di lei, e' qui per sua figlia.
Sa izuzetkom ovog lika - Džošua Voper.
Tranne che di questo tizio. Joshua Whopper.
Pa, sa oèitim izuzetkom tvog, ljudski mozak je mnogo snažna tvorevina.
Beh... con l'ovvia eccezione del suo, il cervello umano e' una entita' di enorme potenza.
Sa izuzetkom vrlo posebnih i komatoznih, jeste li ikad sreli nekog ko ne igra?
Eccettuate le persone molto speciali e quelle in coma, ha mai incontrato qualcuno che non lo faccia?
Toliko prièate o individualizmu, a po mom iskustvu, ovo je nacija ovci, sa izuzetkom prisutnih, naravno.
Tutto nella scatola giusta. Nonostante parliate di duro individualismo, secondo la mia esperienza, siete una nazione di pecore. Escluso i presenti, naturalmente.
Sa izuzetkom, naravno, onih univerziteta koji su te veæ imali.
Eccetto, ovviamente, le universita' che gia' ti hanno gia' avuto.
Sa izuzetkom što je on malo poseban.
Solo che è un pò più...
Danas lovimo najopasniju divljaè, sa izuzetkom pikada na travi, lukavog robotskog suparnika, tako podmuklo pametnog...
Oggi cacceremo la preda piu' pericolosa di tutte... eccetto le freccette da giardino. Un astuto avversario robot cosi' dannatamente intelligente che...
S izuzetkom bola, povraæanja, proliva i grèeva?
A parte il dolore, il vomito, la diarrea e i crampi, intendo.
Sutra ujutru moja posteljina biæe suva kao površina Marsa, sa izuzetkom polova.
Domattina le mie lenzuola saranno asciutte come la superficie di Marte, tranne che per i poli.
S izuzetkom nekoliko osobnih dosjea iz Iron Crypta, izgleda kao da ne postoji.
Con l'eccezione di qualche file personale dalla Iron Crypt, e' come se non esistesse.
S izuzetkom DaVinci, slažem se s tobom.
Con l'unica eccezione di Da Vinci, concordo con Voi.
Sa jednim izuzetkom... 1936, Lankasterova æerka je nestala.
Con un'eccezione. Nel 1936, una figlia dei Lancaster scomparve, un team di ricerca la rintraccio' facilmente.
Ništa dobro se nije dogodilo kad je moj brat u pitanju, s jednim izuzetkom.
Non succede mai niente di buono, se c'e' di mezzo mio fratello. Salvo un'unica eccezione.
Naš klijent se slaže sa vašim uslovima prodaje potpuno, sa malim izuzetkom...
Il nostro cliente accetta le condizioni di vendita, con una sola eccezione.
Bakman i Bigeti æe u ovaj poduhvat ukljuèiti sve firme u svom portfoliju s izuzetkom Pajd Pajpera.
"Bachman e Bighetti faranno confluire in questa attività imprenditoriale tutte le società possedute in portafoglio... ad eccezion fatta per Pied Piper."
Ali ne slažem se s izuzetkom koji biste napravili za mene, već se ne slažem i s pravilom.
Ma io non condivido l'eccezione che lei farebbe per me. E non condivido la regola!
Veæina njih su tehnièari nižeg ranga i obezbeðenje sa izuzetkom onoga.
Sono tecnici di basso livello e addetti alla sicurezza... fatta eccezione per quello lì.
Isto tako, većina njih, sa izuzetkom SKRIPT-a i Ča0, nije pokazivala nikakve društvene veštine u stvarnom svetu-- samo na Mreži.
E la maggior parte di loro, tranne SCRIPT e Cha0, non ha dimostrato alcuna vera capacità sociale nel mondo esterno - solo sul web.
IM: Kako bismo ubrzali napredak električnog prevoza i moram reći da zapravo smatram da će sva prevozna sredstva u budućnosti postati u potpunosti električna sa ironičnim izuzetkom raketa.
EM: Certo. Per poter accelerare l'arrivo del trasporto elettrico, e devo dire che penso in realtà che tutti i mezzi di trasporto diventeranno completamente elettrici con l'ironica eccezione dei veicoli spaziali.
Sa izuzetkom, možda, jakog zemljotresa, zaštićeni smo od stvarnog strahopoštovanja.
Con l'eccezione forse di un imponente terremoto, siamo protetti dal reale stupore.
Pomislite na ovo: sa izuzetkom vodonika i nešto helijuma, zemlja po kojoj hodate, vazduh koji dišete, vi, sve je sastavljeno od atoma koji su stvoreni unutar zvezda.
Pensate a questo: ad eccezione dell'idrogeno e di un po' di elio, il terreno su cui camminate, l'aria che respirate, voi, tutto è fatto di atomi creati dentro le stelle.
Širom većine sveta - sa izuzetkom Severne Amerike - radno vreme se smanjuje.
in gran parte del mondo-- a parte l'eccezione degna di nota del Nord America-- le ore di lavoro stanno diminuendo.
1.1154010295868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I testimoni dell'accusa... eccetto lo sceriffo della contea di Maycomb... sono venuti davanti a voi signori davanti a questa corte... con la cinica sicurezza... che nessuno avrebbe messo in dubbio le loro parole 