Da li ste ikada èuli za izreku, "Kotrljajuæi kamen ne skuplja mahovinu"?
Ha mai sentito il detto, "Chi non sta fermo non pianta radici"?
Jesi li ikada èuo izreku "posao je rat"?
Hai mai sentito Ia frase "gli affari sono guerra"?
Ako èovek razmišlja o braku, verovatno æe èuti tu izreku od prijatelja... koji tvrdi da dobija izdašne kolièine seksa.
Per quel che riguarda il primo, raramente sentirai il detto da un amico... che sostiene di godere in abbondanza del secondo.
Ovde u Bay City-u imamo malu izreku:
Abbiamo un detto qui a Bay City.
Dokazuje izreku da se mudrost može pronaæi na najneoèekivanijim mjestima.
Conferma l'adagio che la saggezza si trova nei posti più inaspettati.
Èuli ste za izreku, "Akcija je glasnija od reèi."
Ora, ragazzi, probabilmente avete sentito il detto "Le azioni valgono più delle parole".
Mi imamo izreku u mojoj zemlji.
Abbiamo un detto nel mio paese.
Da, a mi isto imamo izreku u mojoj zemlji.
Gia', beh, abbiamo un detto anche nel mio paese.
Imamo jednu staru Štimi izreku koja kaže:
C'è un grande proverbio ch'timi che dice:
Ukrala si mi moju najbolju izreku.
Stai rubando la mia battuta migliore.
Èuo sam izreku "Izbaciti ga iz cipela" ali nikad nisam oèekivao da æu to vidjeti.
Ho sentito il detto "Strappato fuori dalle scarpe", ma non avrei mai pensato di vederlo. No.
Irci imaju izreku, "To nije svakodnevan èovek."
Gli irlandesi hanno questa espressione, 'E' un uomo che non si incontra tutti i giorni.'
Da li znaš èuvenu izreku o žutoj kutiji?
Conosci il famoso aneddoto dell'area gialla?
Da li si èula za izreku, "Nikad nemoj da budeš namrštena, jer uvek postoji neko ko æe se zaljubiti u tvoj osmeh"
Mai sentito il detto... "Mai imbronciarsi, qualcuno potrebbe innamorarsi del tuo sorriso".
Što me podsjeti na još jednu izreku.
Che mi fa venire in mente un altro detto.
Švræo, jesi li ikad èula za izreku: "Odustani dok vodiš"?
Amico, haimaisentitoildetto "Rinuncia finche' sei in alto"?
Znaš, moja baka ima jednu izreku.
Sa, mia nonna diceva sempre un proverbio...
Jesi li ikad èuo za izreku: "Ljudi planiraju, Bog se smeje"?
Hai mai sentito dire, "L'uomo propone e Dio dispone"?
Znaš onu Epikurovu izreku o strahu od smrti.
E poi, c'è quella frase di Epicuro, sul "non temere la morte".
Marisol, mi imamo izreku ovdje na Beverly Hillsu.
Marisol, qui a Beverly Hills abbiamo un detto:
Znaš izreku: ako veæ pitaš, onda ni možeš da kupiš.
Beh, sai come si dice... "Se devi chiedere, non te lo puoi permettere."
Svi smo culi za izreku "Prvi utisak je važan".
Tutti quanti abbiamo sentito questa frase: "La prima impressione conta."
Sa zadovoljstvom mogu reæi da ne znam puno o lacrossu, ali u mojoj rugby ekipi smo imali izreku...
Sono felice di poter dire che non so molto sul lacrosse. Ma nella mia squadra di rugby avevamo un detto...
Kod nas u odjelu imamo staru izreku za ovakve sluèajeve:
Abbiamo un vecchio detto, nelle forze dell'ordine, sui soggetti criminali:
Znaš, tvoj deda je imao izreku o reèi trebao.
Sai, tuo nonno aveva un detto riguardo al condizionale.
U mom odredu smo imali izreku.
C-4. Nel mio plotone usavamo dire...
Imaju li tu izreku u tvojoj zemlji, Olga?
Dicono cosi' dalle tue parti, Olga?
Imamo izreku ovde. "Istok je najbolji, zapad najgori!"
Qui c'è un detto: "Est è meglio, ovest è peggio!"
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
Alla Scuola di Medicina di Harvard una volta - mentre stavo tenendo una conferenza - il direttore del laboratorio disse: "Nel nostro laboratorio, abbiamo un detto.
Mislim da se ova pesma može svesti na izreku: "Ima dana kada ti pojedeš medveda, ima dana kada medved pojede tebe".
E credo che potrei riassumere questa poesia dicendo: "Alcuni giorni ti mangi l'orso, altri giorni è l'orso che mangia te".
Možda ste čuli za vojničku izreku o okupljanju armija: marširajte ka pucnjavi.
Forse avrete sentito parlare del motto militare che chiama a raccolta gli eserciti: Marciate verso il suono dei cannoni.
Oni su verovatno samo sledili tu mudrost koja postoji vekovima, tu izreku koja glasi da kada donosite odluke, naročito one od važnosti, najbolje je biti glavni, najbolje je držati pod kontrolom, najbolje je biti na vozačkom mestu.
accumulata negli anni, la massima secondo cui quando si tratta di prendere decisioni, in particolare decisioni importanti, è meglio esserne responsabili, è meglio averne il controllo, è meglio essere al posto del conducente.
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
L'opportunità è il dono all'interno di ogni dono, e abbiamo questo detto, l'opportunità bussa una volta sola.
Ali ja radim u investicionom poslu, i mi imamo izreku: brojevi ne lažu.
Ma io lavoro negli investimenti, e abbiamo un detto nel settore: I numeri non mentono.
Znate, imamo ovu izreku u medicini: deca nisu samo mali odrasli.
In medicina esiste un detto: i bambini non sono dei piccoli adulti.
Možda ste čuli onu staru izreku da ćete moći da spavate kad umrete.
Forse avete sentito quel vecchio detto che potremo dormire quando saremo morti.
1.6282470226288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io credo nelle buone relazioni tra vicini. 