Prevod od "iznevjeriti" do Italijanski


Kako koristiti "iznevjeriti" u rečenicama:

Znao sam da nas Proroci neæe iznevjeriti.
Sapevo che i Profeti non ci avrebbero deluso.
Nadam se da ga neæu iznevjeriti.
Spero solo di essere un allievo all'altezza.
Ili æe te Bog šaljivac iznevjeriti?
Oppure Dio, che ama fare scherzi, poi ti lascia appeso?
Znao sam da me neæeš iznevjeriti.
Sapevo di poter contare su di te.
A ja nikoga ne želim iznevjeriti, znaš, nikada.
E poi ci sono io, che non voglio mai e poi mai deludere nessuno.
Moram vjerovati da sam uèinio sve što sam mogao za spasiti ga, vratiti ga živog i ne iznevjeriti ga.
Devo poter credere di aver fatto tutto quello che potevo per salvarlo. Per riportarlo a casa sano, per non deluderlo.
Da bi bio iskren prema sebi, morao sam ga iznevjeriti.
Per essere fedele a me stesso, ho dovuto abbandonarlo.
Al vjerojatno iskušava je li Adams spreman iznevjeriti suca.
Al sta solo verificando se Adams è disposto a tradire il magistrato.
U bolnici je teško ne iznevjeriti ljude.
In un ospedale e' difficile non deludere nessuno.
I ne oèekujem da æete nas iznevjeriti.
Sono certo che non ci deluderete. - No, signore.
Dobiješ osjeæaj da æeš ih iznevjeriti.
Hai la strana sensazione di deluderli.
Ako se brineš da æeš me iznevjeriti, meni je puno lakše.
E' soltanto che non devi preoccuparti di deludermi, ecco......sai, io non ho i tuoi legami.
O, siguran sam da nas profesor Cutter neæe opet iznevjeriti.
Oh, sono certo che il Professor Cutter non ci deludera' di nuovo.
Da, Ispovjednice, pokušat æu, ali æu vas iznevjeriti.
Si', Depositaria, provero'. Ma ho paura che vi deludero'.
Rekao sam vam da vas neæu iznevjeriti, gospodaru.
Ve l'avevo detto che non vi avrei deluso, Mio Signore.
Mali se borio s nama cijelim putem ovdje, nije htio iznevjeriti Jimmyja.
Ci ha ostacolato per tutto il tragitto. Non voleva disobbedire a Jimmy.
Ja možda nisam dovoljno pametan da vodim stvari kao ti, ali nisam te mislio iznevjeriti, ili te prevariti.
Forse non sono abbastanza sveglio da gestire le cose come hai fatto tu, ma non ho mai voluto deluderti o fregarti.
Nikada neæu znati da li Georgina govori cijeli istinu, ali Dan je moj sin, i neææu ga iznevjeriti.
Non sapro' mai se Georgina mi sta dicendo tutta la verita', ma Dan e' mio figlio e non lo abbandonero'.
Noæas, kada djeèak doðe, siguran sam da vas neæe iznevjeriti.
Stannotte, quando arriverà il ragazzo, non fallirà, ne sono sicuro...
Bojim se da æu te jednog dana iznevjeriti.
Temo che un giorno io possa deluderti.
Slušaj, Kolya, ne smiješ me iznevjeriti.
Ascolta, Kolya, ho davvero bisogno di fidarmi di te.
Ili æeš obeæati da me nikada više neæeš iznevjeriti, i svi se možemo vratiti onome što smo radili veèeras.
Oppure... mi prometti... che non mi deluderai mai piu' e allora possiamo tornare alla nostra serata.
Samo kad izgleda da æe nas naši sustavi potpore iznevjeriti...
Ed e' solo quando i nostri sistemi di supporto sembrano venire meno...
Neæemo ga iznevjeriti, niti ovaj planet.
Non lo deluderemo. Non deluderemo questo pianeta.
Jer kada si se rodila, obeæao sam mami da æu biti dobar prema tebi, i ne želim je iznevjeriti.
Perche' alla tua nascita... la mamma mi ha fatto promettere che sarei stato gentile con te... E non ho intenzione di deluderla.
I nikad te više neæu iznevjeriti.
E io non deludero' mai piu'.
Rekao sam joj da je ona bila dovoljno dobra, koji je, ali ja ju iznevjeriti, jer Nisam mogao uvjeriti Sheila, sto je istina.
Le ho detto che e' abbastanza brava, e lo e'. Ma e' colpa mia perche' non sono riuscito a convincere Sheila, ed e' la verita'.
Istina, bendovi su super zbog finih kostima i dobre koreografije, ali znamo da æe te iznevjeriti.
Certo, le band sembrano fighe, coi loro bei vestiti, e le mosse provate e riprovate, ma siamo onesti, le band ti deludono.
Mislim da ga nebih trebao iznevjeriti sada potvrdivši tvoje sumnje.
Non penso che dovrei tradirlo ora dicendoti che i tuoi sospetti erano ben-fondati.
Ako policija ne može kontrolirati, oni će vas iznevjeriti.
Se gli sbirri non possono controllarti, ti tradiranno.
Ne možete nikada iznevjeriti gard, Simone.
Non puoi mai abbassare la guardia, Simone.
Znala sam da nas voditeljica Djevojaèke brigade neæe iznevjeriti.
Sapevo che la gentile direttrice della Girls' Brigade non ci avrebbe deluso.
Obeæavam da te nikada više neæu iznevjeriti.
Ti prometto che non ti deludero' mai piu'.
Jer su se bojali što èe misliti o njima... da su te iznevjeriti... da ih iznevjeriti.
Perché... hanno paura di quello che pensi di loro. Di... deluderti. Che tu li deluda.
Danas nisam mogao podnijeti pomisao na to da bih te ponovno mogao iznevjeriti.
Oggi non riuscivo a tollerare l'idea di deluderti ancora una volta.
0.52399301528931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?