Pitao sam se vodi li se iznad mene još uvek rat i hoæe li èovek još postojati kad ponovo ugledam sunce.
Mi domandai se sopra di me si combattessero altre guerre se l'uomo sarebbe ancora esistito quando avrei rivisto il sole.
Zašto ležim na podu u nedostojanstvenom položaju dok vas èetvoro stojite iznad mene s izrazom lica...
Perchè sto per terra in questa posizione poco dignitosa e Voi quattro intorno a me avete un'espressione...
Probudila bih se u modricama u zgnjeèenom povræu, a stranci su stajali iznad mene i proveravali jesam li mrtva.
Mi sono ripresa ed ero ricoperta di lividi e di frutta schiacciata, ed estranei erano lì in piedi che aspettavano di vedere se ero morta.
Pa, ja sam razmišljao... možda bi mogao da spava iznad mene na krevetu.
Beh, stavo pensando... forse lui poteva dormire nella mia cuccetta in alto, invece.
Nekada sam mrzela kada je moja majka bdela iznad mene.
Odiavo l'atteggiamento iperprotettivo di mia madre.
Pomisao na nju, da se istakne to, sa razlièitog gledišta na nebo iznad mene, gde u misteriji koja dolazi, ja mogu nju da volim sa ljubavlju koja dosada nije poznata na zemlji...
} "E pensando a lei che additava il cielo....pensai che m'additasse l'immensità che era sopra di noi due.} (piangendo) "Nel mistero della vita futura..
Moraš da znaš da ima dosta ljudi iznad mene, koji žele da okonèaju našu akciju hapšenjem tih papaka.
Dovresti sapere che c'è un sacco di gente sopra al mio livello di paga che litiga per mettere fine a tutto questo -- per sbattere tutti quei figli di puttana al fresco.
Kada bude taèno iznad mene, signaliziraj mi ogledalom.
Quando è sopra di me, segnalamelo con lo specchietto.
Iznad mene je samo žmirkava svetlost, mesto iz kojega sam došla i na koje æu se vratiti kada završim ovde.
Sopra di me, c'è solo lo scintillio della luce, il luogo da cui provengo... e a cui tornerò risalendo in superficie.
U jednom trenu sam šetao ulicom, a u slijedeæem je bolnièar stajao iznad mene.
Stavo camminando per strada e dopo ricordo solo i paramedici intorno a me.
Morate znati da iznad njih ima neko, a i iznad mene.
Deve sapere che per ognuno di loro, c'e' una come me.
Šta god da se ovde dogaða je daleko iznad mene.
Qualsiasi cosa stia succedendo qui e' al di sopra delle mie possibilita'.
Neæe iæi iznad mene i Greggsice.
E nemmeno altri uomini, solamente io e Greggs.
Kako je tvoje retardirano dupe postalo major, iznad mene!
Non riesco proprio a capire come abbia fatto un idiota come lei a diventare Sindaco!
Iznad mene, to je grofica Olenska, predstavlja se na operi.
Povera me! E' la contessa Olenska. Osa presentarsi all'opera.
Mislim, ona je toliko iznad mene, kao da je u drugom avionu.
Cioe', e' cosi' superiore a me, e' come se fosse su un altro piano di esistenza.
Toliko si ispred i iznad mene.
Tu sei cosi' avanti e superiore a me.
Dakle, moj plan je bio da sagradim sklonište i da kuliram dok se moji nesnosni stanari roštiljaju iznad mene.
Be', il mio piano era di costruire un rifugio antiatomico e stare in pace, mentre quei coglioni di inquilini bruciavano sopra di me.
Ali kada se to dogodi u mom dvorištu, i ti promoviraš...onu novakinju iznad mene?
Ma quando sono a casa mia... e tu promuovi quella... principiante... al posto mio?
Milion stabala u ovoj šumi, a vi se morate da se igrate iznad mene.
Tra tutti gli alberi che ci sono nella foresta, dovevate venire a giocare proprio sopra di me?
Smrt Dejvida Klarka je odluèena od ljudi koji su mnogo iznad mene.
La morte di David Clarke e' stata decisa da persone ben piu' in alto di me.
Zato što... mislim da sam je videla... kako stoji iznad mene sa pištoljem.
Perché... credo di averla vista... in piedi davanti a me con una pistola.
Premudar kao i uvek, ispravno si uzdigao Homera iznad mene.
Saggio come sempre, hai giustamente preferito Homer a me.
Ovo dolazi s mjesta daleko iznad mene.
Sono ordini dall'alto, sopra di me.
David Rasmussen je šef kluba veæine, stepenik iznad mene i jedan ispod Bircha, što je kao da si gladni vuk i bojažljiva ovca istovremeno.
David Rasmussen e' il capogruppo della maggioranza, ovvero e' un gradino sopra di me e uno sotto Birch, in poche parole e' tra un lupo affamato e una pecora piuttosto attaccabrighe.
Doveo si ga ovde, postavio iznad mene, nekog klovna koga nikada nisam video.
E l'hai preferito a me come tuo braccio destro. Uno sbruffoncello che qui non si era mai visto.
Tako je, ima i onih koji su iznad mene, Stivene.
Sì, ci sono persone sopra di me, Stephen.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
Così fitta da non riuscire a vedere la vita... perché sono avvolta di continuo da questa gelida nebbia di morte.
Šta da preduzmem kad me zavodi žena koja je oèito iznad mene?
Come faccio a sedurre una donna che e' apparentemente... fuori dalla mia portata.
Mislim da je on iznad mene.
Credo che sia sopra di me.
Vi mislite da imate poluge iznad mene?
Pensi di avere influenza su di me?
Nije bio tako strašan kao vas dvoje iznad mene.
Meno spaventoso di svegliarmi con voi due li' in piedi a fissarmi...
Da nikada ne dozvolim nekom muškarcu, nekom muškarcu, da bude iznad mene.
Di non lasciare mai che nessun uomo... Nessuno... Mi metta i piedi in testa.
Sa klinca koji je bio iznad mene je kapalo nešto na moje lice.
Il bambino sopra di me ha fatto gocciolare qualcosa.
Možda nemam viziju da ste sad toliko iznad mene, ali nemam ništa protiv da ceo život ostanem niko.
Ma non creda che mi accontenti d'essere una nullita' per tutta la vita.
Bila sam tamo mesecima dok je moja porodica ubijana iznad mene.
Son rimasta li' dentro per mesi mentre la mia famiglia veniva massacrata di sopra.
Oseæaj strave iznad mene je ležao kao pokrov.
Una sensazione di terrore mi avvolse, come un sudario.
Nisam mogla otiæi, jer su dvoje ljudi došli i seksali se iznad mene.
E non potevo andarmene perche' poi sono entrate due persone e hanno iniziato a fare sesso proprio sopra di me.
Li je živeo u stanu iznad mene.
Lee abitava nell'appartamento sopra il mio.
Dok sam sedela kod kuće u kolicima, u gipsu, proleteo je avion iznad mene, pogledala sam gore, i pomislila:
Seduta a casa nella mia sedia a rotelle e il mio corpo ingessato, un aereo volò sopra la testa, e l'ho guardato,
Najbliže kopno bilo je Antartik a najbliži ljudi su bili zapravo gore iznad mene u Evropskoj svemirskoj stanici.
La terra più vicina era l'Antartide, e le persone più vicine erano quelle sopra di me nella Stazione Spaziale Europea.
Pa, kad sam došao sebi, čuvar je stajao iznad mene i rekao: "Sledeći put, mali probisveti, ukradite nešto što možete da nosite."
Quando ripresi i sensi, la guardia, sopra di me, diceva: "La prossima volta ruba qualcosa che puoi trascinare, piccolo teppista".
Iznad mene je slika Dejvida Makaluma.
In alto c'è una foto di David McCallum.
0.84221506118774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi domandai se sopra di me si combattessero altre guerre se l'uomo sarebbe ancora esistito quando avrei rivisto il sole. 