Mi cijenimo život iznad svega drugog svaki život pojedinaèno.
Per noi la vita conta piu' di ogni altra cosa. Ogni singola vita.
Korištenje eksploziva iznad cetvrte klase zabranjeno je u noci Procišcenja.
Gli esplosivi superiori alla quarta categoria sono proibiti... Gli esplosivi superiori alla quarta categoria sono proibiti durante lo Sfogo.
I drugo: èinjenica da je opisala ubadanje videvši deèaka kako diže ruku iznad glave i ubada oca, na dole, u grudi.
Secondo, ha descritto l'accoltellamento, ha visto il ragazzo alzare il braccio sopra la sua testa e quindi pugnalare il padre al petto.
Negde na ovoj planini, verovatno iznad snežne linije i okružen maglom krije se begunac, John Rambo.
Da qualche parte, su questo monte, forse sopra il limite delle nevi e coperto dalla nebbia, si nasconde il fuggitivo John Rambo.
U mom snu, Majk je rekao da su on i Bob živeli iznad prodavnice.
Nel mio sogno, Mike ha detto che lui e Bob abitavano sopra un minimarket.
Mi ciljamo iznad Zemlje, prema veæim svetovima, Teserakt æe nam pomoæi.
Noi guardiamo oltre la Terra... a mondi più grandi che il Tesseract rileverà.
Samo misli na onaj muzièki dijamant na nebu, koji je sada iznad nas.
Pensa a quel magico diamante musicale su nel cielo... sopra di noi, adesso.
Previše je naseljenih podruèja iznad zemlje.
C'è fin troppa gente da aiutare ai piani alti.
Iznad Južnog vrha nema fiksirane užadi.
Niente corde sopra la Cima sud.
Onda æe da se vrati napad moj, a izvrsno se oseæao bejah, beh zdrav k'o kremen, kao stena èvrst, slobodan kao vazduh iznad nas.
Allora il mio male torna. Altrimenti sarei stato perfetto, integro come il marmo, solido come la roccia, libero e vasto come l'aria che ci circonda.
Pa, zadovoljstvo gostiju je stabilno, iznad 90%.
La soddisfazione degli ospiti è stabile attorno al 90%.
Plašim se da je to iznad tvojih ovlaštenja, dušo.
Temo che tu non sia nella posizione di fare certe domande, tesoro.
Ovo je definitivno iznad Mozlijeve klase.
Questo non e' sicuramente alla portata di Mosley.
Posle uzletanja, imaæemo samo 0.45 stepeni iznad.
Giunti in zona, avremo solo 45 minuti a disposizione.
50 odsto populacije iznad 40 godina starosti boluje od dijabetesa.
Il 50% della popolazione al di sopra dei 40 anni soffre di diabete.
Njihova simetrija, plemeniti materijali i iznad svega, neprikosnovena vrhunska izrada jednostavno svojom lepotom gode našem oku, čak i danas.
La loro simmetria, i loro materiali seducenti e, soprattutto, la loro fattura meticolosa sono semplicemente molto belle ai nostri occhi, persino oggi.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
E la sfida era costruire un modello ultra-leggero da interno, capace di volare sopra le vostre teste.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Perché se passate un blocco in cima al rilevatore, una cosa con cui non avreste mai pensato di iniziare, in realtà il rilevatore si attiverà due volte su tre.
I naravno, četvorogodišnjaci su to iskoristili, da mašu predmetom iznad detektora.
E infatti, il bambino di quattro anni ha usato le prove per agitare l'oggetto sul rilevatore.
Drugi je bio da svi zajedno počnu da skaču raširenih nogu sa rukama iznad glave.
Il secondo segnale è stato far saltare tutti contemporaneamente.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Un'altra roccia penetrò l'atmosfera terrestre, e questa esplose prima di toccare terra, parecchie miglia sopra la superficie terrestre.
Onaj iznad Tunguske je verovatno bio sačinjen od kamena, a on se mnogo lakše mrvi, tako da se
Quella sopra Tunguska, probabilmente, era di roccia, quindi molto più friabile,
Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina.
Questa è una roccia larga circa 30 m. più o meno come una di quelle che esplose sopra Tunguska e colpì l'Arizona 50.000 anni fa.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Il fatto che vi sia uno strano punto rosso sopra la curva, è dovuto al fatto che c'è un pazzoide nella stanza -- so dove sei, ti ho visto prima -- ma non è un problema.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Ho detto che possiamo essere grati in ogni momento per l'opportunità, e anche quando siamo di fronte a qualcosa di terribilmente difficile, possiamo sfruttare l'occasione e reagire all'opportunità che ci viene data.
Potrebno nam je ono što i drugim devojčicama: dobro obrazovanje, i iznad svega, da se ne udajemo sa 11 godina.
Quello che ci serve sono le stesse cose che servono a tutte le altre ragazze: una buona istruzione, e soprattutto non sposarsi a 11 anni.
Samo je stajao, sa žicama koje su išle iznad njega.
Eravamo seduti là, con i cavi sopra la testa.
Naš život je bio jednim delom „Let iznad kukavičjeg gnezda“, delom „Buđenja“ i delom „Blistavi um“.
Le nostre vite erano un mix fra "Qualcuno volò sul nido del cuculo", "Risvegli", ed "A Beautiful Mind".
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
E la scimmia: "Completamente d'accordo, ma apriamo Google Earth, e ingrandiamo il sud dell' India, a 60 metri dalla superficie, e scorriamo la pagina per due ore e mezzo finché arriviamo in cima al paese così ci facciamo un'idea dell'India."
koji može da se otvori i zatovri, iznad ovog specijalnog organa gde su bakterije.
che può aprire e chiudere su un organo speciale dove vive il batterio
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
Il titolo del libro doveva essere "Pranzare senza briciole: l'arte di mangiare sull'acquaio."
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Beh, presto una nuvola nera si è formata sopra la mia testa ed eccomi qua, esternamente di successo, ma internamente molto depresso.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
(Passione-Lavoro-Attenzione-Spinta-Idee-Migliorare-Servire-Persistere-SUCCESSO) E quando sono tornato a seguire questi otto principi, la nuvola nera sopra la mia testa è scomparsa del tutto.
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
E quando è stata fatta un'OPA, il valore delle azioni era di circa 30 o 40 dollari poi sono crollate, e mai più scambiate sopra i 10 dollari.
Potom reče Bog: Neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.
Dio disse: «Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo
Petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.
Le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto
I kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi Izrailjevi.
Tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli Israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli Israeliti si accampavano
I u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedočanstva.
Il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò sopra la Dimora della testimonianza
Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u Izrailju.
perché il suo cuore non si insuperbisca verso i suoi fratelli ed egli non si allontani da questi comandi, né a destra, né a sinistra, e prolunghi così i giorni del suo regno, lui e i suoi figli, in mezzo a Israele
Potom k vratima kod studenca, koja behu prema njima, idjahu uz basamake grada Davidovog kuda se ide na zid, iznad doma Davidovog pa do vrata vodenih k istoku.
Giunti alla porta della Fonte, salirono davanti a loro per la scalinata della città di Davide sulle mura in salita, oltre la casa di Davide, fino alla porta delle Acque, a oriente
A drugi zbor pevački idjaše prema onim, i ja za njim, i polovina naroda po zidu iznad kule pećke do širokog zida,
Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo, con l'altra metà del popolo, sopra le mura. Passando oltre la torre dei Forni, esso andò fino al muro Largo
I iznad vrata Jefremovih k vratima starim i ka vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovčijih; i stadoše kod vrata tamničkih.
poi oltre la porta di Efraim, la porta Vecchia, la porta dei Pesci, la torre di Cananeèl, la torre di Mea, giunse fino alla porta delle Pecore; il coro si fermò alla porta della Prigione
Biće u potonja vremena gora doma Gospodnjeg utvrdjena uvrh gora i uzvišena iznad humova, i sticaće se k njoj svi narodi.
Alla fine dei giorni, il monte del tempio del Signore sarà eretto sulla cima dei monti e sarà più alto dei colli; ad esso affluiranno tutte le genti
I slava Gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
La gloria del Signore uscì dalla soglia del tempio e si fermò sui cherubini
I behu na njoj jaki prutovi za palicu vladalačku, i rastom svojim uzvisi se iznad gustih grana, i bi naočita visinom svojom, mnoštvom grana svojih.
ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami
0.43664407730103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per noi la vita conta piu' di ogni altra cosa. Ogni singola vita. 