Ne bi bilo izmena da se pismo dr. Hajdeker nije pojavilo.
Pensavo non cambiasse nulla se la lettera del dottor Heidecker non...
Svaka mala izmena bi nam mnogo znaèila.
Qualunque cambiamento varrebbe molto per noi.
"Dragi Nedski, izmena plana, staro momèe.
"Caro Nedski, piccolo cambiamento di programma. "
Da su znali, trebali su biti bolji od pravljenja jebenih izmena.
Altrimenti si sarebbero messi a recitare novene.
Bez obzira koliko izmena možes da napraviš... niko nije mogao da zaustavi ono što je sledilo.
Insomma... Ma per quante novene avessero recitato, niente avrebbe impedito quello che successe al casinò.
Nažalost, on je bio jedina osoba koja je stajala na putu... pravljenja bilo kakvih izmena u bejzketu... koje bi poveæale profit vlasnika.
Grazie, signor Cain. È bello avere un uomo bello e forte come Lei al mio fianco.
Samo treba malo izmena da unesemo.
La sottana ha ragione, forse basta modificare il piano.
Bilo kakva frustracija, izmena ili nelagodnost mogu zapaliti iskru.
Qualsiasi frustrazione, inconveniente o possibile mancanza di riguardo li farà scattare.
Bilo je izmena u posadi otkad smo postavili pitanja.
L'equipaggio e' cambiato nel frattempo! Stai scherzando! - 379!
Uistinu bilo je malo izmena u planu.
In realta' c'e' stato un cambio di programma.
Idemo na tri, tako da je: jedan, dva, tri, izmena.
Faremo dopo il tre. - Quindi: un, due, tre, cambio!
Niti što smo napravili par izmena na aparatu za sokove.
O che abbiamo fatto una piccola "aggiustatina" alla macchinetta delle bibite.
Od tih groznih izmena nade i beznadja razboli ti se duša.
Quest'orribile alternanza di speranza e disillusione fa male all'anima.
Naravno, morali bismo da napravimo par izmena, uh, porubi, izrez na vratu.
Certo dovremmo... fare alcuni... cambiamenti... Orli... scollature.
Ja sam u njegovoj službi ove nedelje i dok traje ova izmena trebalo mu je malo pomoæi u administraciji.
Sono con lui questa settimana e in questa transizione ha bisogno di un po' piu' di aiuto per la parte amministrativa.
Napravili su par lepih izmena u jelovniku.
Oh, hanno fatto dei bei cambiamenti al menu.
Treba da trčiš kao poslednja izmena u štafeti na 400 metara, na današnjoj trci.
Devi correre una frazione della staffetta 4x400, alla corsa di oggi.
Napravljeno je dosta izmena u mojoj diviziji...
Ho pensato a una ristrutturazione nella divisione che vorrei...
Da li izmena zakona znaèi da æete glasati na sledeæim izborima, gospoðice?
Quindi, con la nuova legge, voterà alle prossime elezioni, signorina?
Iznenadna izmena u našem rasporedu, i veoma oèekivana objava od Lorana La Kroa, iz La Kroa Labsa.
Cambiamento di programma per dare spazio all'intervento, fortemente atteso, di Laurent La Croix, della La Croix Labs.
Ali pogledao sam ih, i spreman sam na nekoliko izmena.
Ma ci ho dato uno sguardo, e sono d'accordo a pochi cambiamenti.
Sluèajna izmena prošlosti, promeniæe i buduænost?
Di cambiare per errore qualcosa nel passato e alterare cosi' il futuro?
Posle zamraèenja, ti si rekla da je jedna od izmena uklonjena sa ovom mašinom.
Dopo il blackout, hai detto che uno degli alter è stato rimosso dalla macchina.
Naša poslednja briga je njena sumnja da je jedna od njenih izmena, identitet koji se odnosi na nju kao Piskaralo, može ustvari da bude neèoveèan.
La nostra ultima preoccupazione è il suo sospetto che uno dei suoi alter, l'identità che lei definisce la scriba, potrebbe essere disumana.
Fokusiraæemo se na pregorevanja... što je manje izmena moguæe za sad, Dr. Karim.
Ci focalizzeremo nell'incenerimento... di più alter possibile, per adesso Dr. Kareem.
Mislim da bi najbolja prilika za zasedu bila žurka, sa par izmena.
Penso che l'occasione per un agguato sia il pigiama-party, con alcuni ritocchi.
Doæi æe do nekih izmena, i preæi æeš u noænu smenu.
Dobbiamo fare dei cambiamenti e dovrai fare i turni serali.
Šesta utakmica završnice prvenstva bila je bez pogodaka u trinaest izmena pre nego što je kiša prekinula epski susret...
Nella gara 6 delle World Series... non sono stati segnati punti per 13 inning, prima che la pioggia contribuisse a trasformare una serata gia' epica di suo...
Ako doðe do nekih izmena javljam ti.
Se cambia qualcosa, ti faccio sapere.
Jer treba da mi napraviš još nekoliko izmena na ovom èudu.
Perché mi dovrai fare qualche altra modifica a questo coso.
Rekao si dr Kingu da æe proæi bez izmena.
Ha detto a King di volere l'approvazione del disegno - senza cambiare una virgola.
Što se tièe fotografija, imali su razne metode izmena ovih slika.
Per quanto riguarda le foto, avevano vari metodi di modifica...
Izmena optužnice dokazuje pristrasnost, a prihvatanje promene uništava priliku da suðenje koriste ubuduæe.
Il suo cambiare l'accusa prova il suo pregiudizio, e accettando questa accusa, Vostro Onore, distrugge ogni possibilita' di poter usare questo procedimento in futuro.
Na pragu smo velikih izmena u nauci otkrivanja laži.
Siamo sul punto di rivoluzionare la scienza che consente di scoprire le bugie.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Ovviamente non potevo invitare 20 milioni di persone alla stessa cena, così ho pensato a un modo per farli incontrare fotograficamente, senza alcun artificio, o illuminazione, o senza alcuna manipolazione da parte mia.
Ozbiljno shvatanje privlačnih izmena koje možemo da uradimo još uvek nije prisutno.
La profondità della comprensione dell'attrattività di ciò che possiamo fare non c'è ancora.
Druga se desila nakon dramatičnih izmena u pogledima na svet po Kolumbovom istorijskom putovanju; a treća, kada je uveliko bilo u toku razdoblje velikih geografskih otkrića, a crkva je bila dorasla izazovu da postane globalna.
La seconda coincise con il drastico cambio di prospettive geopolitiche dovuto al viaggio di Colombo; durante la terza, infine, l'età delle scoperte era ormai avviata e la Chiesa raccoglieva la sfida di diventare globale.
Pa je izmena ili eliminacija populacije praktična jedino ako ta vrsta ima brz reproduktivni ciklus, poput insekata ili pak manjih kičmenjaka, miševa ili riba.
Quindi cambiare o eliminare una poplazione è pratico solo se la specie ha un ciclo riproduttivo veloce, come gli insetti o dei piccoli vertebrati come topi o pesci.
Ali ja uvek ne znam stepen do kog izmena konteksta...
Ma non sempre conosco il grado in cui un cambiamento di contesto...
Shvataju osnove aritmetike jer znaju relativno stanje voća u dve korpe nakon višestrukih izmena.
Hanno anche afferrato le basi dell'aritmetica, tracciando le quantità di frutta in due ceste dopo vari spostamenti.
Ovo je pobeda hiljada korisnika u stotinama gradova, jedan korisnik, jedna po jedna izmena.
Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.
Naravno da je bilo nekih izmena, ali alati su se u to vreme menjali sporije od skeleta.
Ci sono state alcune modifiche, certo Ma allora gli utensili cambiavano più lentamente degli scheletri.
3.181813955307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo non cambiasse nulla se la lettera del dottor Heidecker non... 