Prevod od "izletelo" do Italijanski


Kako koristiti "izletelo" u rečenicama:

Pre nego što nešto kažem, to izgovorim u glavi da ne bi izletelo pogrešno.
Gradirei un po' di quella crema di cedro.
Poslednjih 60 stranica je samo izletelo iz mene..
Le ultime 60 pagine mi sono uscite di getto.
Ne mislim tako, izletelo mi je.
Lo sai, mi e' solo scappato.
Šta misliš, Ted, da li se otkotrljalo samo i izletelo iz kuæišta?
Cosa pensi, Ted? Che se n'e' uscita da sola dalla sua scatola di plastica ed e' rotolata via?
Toliko mi je bilo laknulo što tvoja mama nije bila ljuta zbog trudnoæe da je "kul"'samo izletelo.
Ero cosi' sollevato dal fatto che tua madre non fosse arrabbiata per la gravidanza. "Forte" mi e' venuto fuori, come un rutto felice.
Ne mogu da verujem da mi je umalo izletelo za tvoju mamu.
Non ci credo che ho quasi fatto una figura di merda su tua madre.
Odmah nakon ceremonije, samo je izletelo.
Subito dopo la cerimonia, ha spiattellato tutto - E cosa c'e' di male?
Ne, tebi je izletelo ono za biološki sat.
Il mio? No, sei tu che hai tirato fuori dalla borsa l'orologio biologico.
Samo mi je izletelo iz usta.
Mi e' solo uscito di bocca.
Baš sam hteo da kažem "ništa", a izletelo mi je "sve".
Cioe' volevo dire "niente", ma per sbaglio e' venuto fuori "tutto".
Bili su u bazduhu samo sat Kada je nešto izletelo iz kabine, kao projektil.
Erano decollati da circa un'ora, quando qualcosa ha sfondato la cabina come un missile.
To mu je tek tako izletelo.
L'ha proprio tirata fuori dal culo.
Da, to je izletelo iz mene.
Gia', mi e' sfuggita di mano.
Evo neèega što je meni izletelo kao i konj na kome jašeš!
Peccato che Juanita non sia qui, avrebbe potuto urlarla al Giuramento di Fedelta'.
Šta mi je izletelo ono u vezi Donne?
La cosa che mi è sfuggita su donna?
Ali sam tako snažno pomislila da mi je izletelo iz usta.
Ma l'ho pensato cosi' intensamente che mi e' uscito di bocca.
Da, ne znam kako je to "DA" izletelo iz mene.
Gia', non so come mi sia potuto scappare quel "Lo voglio".
To mu je izletelo u klubu.
Se l'e' lasciato sfuggire al club.
Shvatio sam to kad mi je izletelo iz ruke.
Me ne sono reso conto mentre lo lasciavo andare.
O, Bože, pokušala sam da se setim neèega što ne bih nikad rekla, i izletelo mi je "cakani".
Oh, mio Dio, ho solo pensato a qualcosa che non avrei mai detto, e "bel maschione" mi e' uscito di bocca.
Vesu je izletelo da je neka devojka zatrudnela sa Ezrom pre nego što je napustio fakultet.
Wes si è fatto sfuggire che la ragazza del liceo di Ezra era rimasta incinta.
Možda bi mu sluèajno nešto izletelo.
Potrebbe far uscire qualcosa per sbaglio.
Ovo je izletelo malo oštrije nego što sam nameravala.
E' uscito fuori piu' forte di quanto volessi.
Samo mi je izletelo Nisam znao da vam je otac.
Parlavo a sproposito. Non sapevo fosse suo padre.
Baš kao što ti je izletelo sa mojom mamom?
Proprio come e' capitato con mia madre.
Ok, samo pokušava da nas uplaši kako bi nam nešto izletelo.
Ci vuole solo intimidire per farci sputare il rospo.
I u redu je ako ti je samo izletelo, ali samo želim da znam da li æemo ili ne... da se venèamo.
E va bene se ti e' solo sfuggito, ma ho bisogno di sapere se stiamo o non stiamo... Per sposarci.
Dok se igla prve nagrade probijala kroz Bartovu majicu u svoju kukicu, seme zaslužene kazne izletelo je iz šume.
Mentre la spilla dietro alla coccarda si faceva strada attraverso la maglietta di Bart e nella sua intimità il seme del suo castigo uscì dai cespugli.
Oh, ona nije stvarno reci mi, da nekako... izletelo a onda joj je žao da jeste.
Non voleva dirmelo, le e' solo sfuggito, e... Poi era dispiaciuta per averlo detto.
To Silviji nije izletelo, zar ne?
Sylvia non si è fatta sfuggire niente, vero?
Zbunila sam se i samo je izletelo.
Ero... confusa e mi è sfuggito.
Uveravam vas, izletelo mi je iz usta.
Si è trattato solo di una svista, ve lo assicuro.
Njeno desno oko joj je samo izletelo iz glave.
L'occhio destro le sta schizzando fuori dalla testa.
Samo mi je izletelo ispred njenog pomoænika jednog dana.
Un giorno mi è sfuggito con la sua assistente! Non...
Kad je stjuardesi izletelo koliko novaca æe dobiti za isporuku, mislio sam da je to droga.
Quando quell'hostess si è fatta scappare quanti soldi avrebbe fatto con questa consegna, io... Pensavo fosse droga.
1.3578660488129s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?