Da li si zaboravio reèi koje je moja tetka izgovorila misleæi na tebe?
L'hai abbandonato. Dimentichi quel che ti ha detto mia zia nel dartelo.
Nikad u životu to još nisam izgovorila.
Non l'ho mai detto a nessuno, prima d'ora, in vita mia. Ti amo.
Nisi èuo niti jednu rijeè koju sam izgovorila, zar ne?
Non hai sentito una sola parola di ciò che ho detto, vero?
Ovo je prvi put da sam tu rec izgovorila na glas:
È la prima volta che dico quella parola ad alta voce.
Nije ih glasno izgovorila, ali je bila zapanjena silinom kojom su se nametnule.
Non lo disse ad alta voce. Ciononostante la sgomentò l'impulso di sfogarsi che l'aveva assalita.
Da li ste èuli ijednu reè koju sam izgovorila?
Hai sentito una parola di quello che ho detto?
Sad, nikada nije direktno to izgovorila, ali sam imao oseæaj da me nagovara da se pridružim grupi NOVA.
Ora, non l'ha mai detto apertamente, ma giuro che stava cercando di capire se mi sarei unito al gruppo nova.
Èuo sam da je Juliet izgovorila naša mena na traci.
Ho sentito che Juliet diceva il nostro nome nella cassetta.
Toliko je prošlo od kada sam izgovorila poslednju reè.
E' il tempo in cui ho pronunciato l'ultima parola.
Kroz naduvena i krvava usta, izgovorila je moje ime.
Attraverso le labbra gonfie e insanguinate, lei sussurrò il mio nome.
Odlièno si odradila posao, Sunny, svoj dijalog si izgovorila perfektno.
Ottimo lavoro, Sunny. Hai recitato la tua parte perfettamente.
Kao da èuje stvari koje nikad ne bi izgovorila na glas?
Come se lui sentisse cose che non hai mai detto a voce alta?
Tri reèi istine koje je izgovorila žena koja je izgubila svoju voljenu æerku.
Erano parole vere, dette da una donna che aveva perso la sua amata figlia.
Toni, da postoji italijanska reè za "da", upravo bi je izgovorila.
Tony, se esistesse una parola siciliana per dire si', la direi in questo momento.
Živim u laži koju èak nisam ni izgovorila.
Vivo in una bugia non mia.
Zašto si onda sad izgovorila njegovo ime?
Allora perche' hai appena detto il suo nome?
Kad je izgovorila to, skoro sam prestao disati.
Gia', per un attimo, mi e' mancato il respiro.
Znam. izgovorila sam njegovo ime, prepala sam ga.
Ho detto Micheal e l'ho spaventato.
Glasno je izgovorila, prièala o rizicima, i opasnostima, bilo je tako strašno.
Parlare ad alta voce dei rischi e dei pericoli di questo lavoro, e' stato spaventoso.
Primeæiješ da sam ti dva puta izgovorila ime jer mi se èini da ne ulazi u glavu.
E neanche con Nick, e neanche con Schmidt. Nota che il tuo nome l'ho detto due volte, perche' non penso tu abbia compreso.
Ima li boljeg naèina da je provedeš od podseæanja na uzvišene reèi koje si izgovorila pre 10 godina: "u zlu".
E quale modo migliore di trascorrerlo onorando le famose parole pronunciate da te dieci anni fa... "E nella cattiva sorte!"
Kako bih izgovorila, odmah su nestajali.
Appena la dicevo loro andavano via.
Upravo je izgovorila više reèi nego što izgovori za godinu dana.
Ha appena detto piu' parole di quante gliene ho sentite dire in un anno.
Desilo se pre nekih sat vremena, i sad ne mogu da verujem da sam to naglas izgovorila.
E' stato circa un'ora fa e non riesco a credere di averlo detto ad alta voce.
Zvala me svojim malim škorpionom i samo jednom mi je izgovorila ime,
Diceva sempre che ero il suo piccolo scorpione. Ha detto il mio nome ad alta voce solamente una volta:
To što si izgovorila rijeèi ne èini ih istinitim.
Dire qualcosa non vuol dire crederci.
I dalje sam voða veštica iz Esiksa. I izgovorila sam svoj zavet jasno.
Sono ancora la Samhain dell'Essex ed ho reso chiaro il mio giuramento.
Mislim da je ovo prvi put da si izgovorila moje ime.
Penso sia la prima volta che dici il mio nome.
Obecala sam Frenku da ti necu govoriti o njemu, tako da 20 godina, ja... ja nisam izgovorila njegovo ime naglas.
Ho promesso a Frank... che non ti avrei parlato di lui... quindi, per 20 anni non... ho mai detto il suo nome ad alta voce.
Hana nije izgovorila ni reè sve do svoje 11-te godine.
Hannah non ha articolato una sola parola fino a 11 anni.
Neka deca su izgovorila proroèanstva, kao Nostradamus.
Alcuni di quei bambini pronunciavano profezie, come Nostradamus.
Misliš li da bih ikad izgovorila te reèi da sam znala šta æe se dogoditi Fransisu?
Credi che avrei detto quelle cose, se avessi saputo cosa sarebbe successo a Francis?
Nije izgovorila ni reè otkad smo je pokupili.
Non ha detto una parola da quando è con noi.
Možete pomisliti: "Ma, ona je samo izgovorila reči "odbrana" i "vojska" i još štošta", ali ono što je stvarno zanimljivo je da je to istina od sektora do sektora i odeljenja do odeljenja.
Ora, starete pensando, "Beh, ha menzionato la parola 'difesa' e 'forze armate' tante volte", e quello che è veramente interessante è che tutto questo è vero in settore dopo settore e dipartimento dopo dipartimento.
Stajala je ispred svog ogledala kod kuće i izgovorila reč "Bog".
Si mise in piedi davanti allo specchio di casa e pronunciò la parola "Dio."
Verovatno ste nešto osetili svaki put kada sam je izgovorila.
Probabilmente avete sentito qualcosa ogni volta che l'ho detta.
Bila sam užasnuta zbog posledica onoga što sam izgovorila, zbog posledica po svet u kome će sva naša deca morati da žive.
In realtà ero sconvolta dalle conseguenze di quello che avevo appena detto, dalle conseguenze per il mondo nel quale i nostri bambini dovranno vivere.
Zatim sam pozvala muža koji je pojurio kod mene, i izgovorila sam sve istine koje sam znala.
E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso e gli ho detto tutto quello che sapevo.
Nakon nekoliko trenutaka, izgovorila je nekoliko veoma presudnih reči i za mene i za nju:
E qualche istante dopo, disse alcune parole decisive, sia per me che per lei.
Kada čujete svoje drugare kako su je zgrabili za dupe ili napili, da li ćete zaista ustati i nešto uraditi da jednog dana ne bismo živeli u svetu u kome žena mora rizikovati sve i istupiti da bi izgovorila „ja takođe”?
Quando i vostri amici parleranno di pacche sul culo o farle ubriacare, gli andrete davvero contro e farete qualcosa affinché un giorno non vivremo in un mondo dove una donna deve rischiare tutto e uscire allo scoperto dicendo "anche io"?
1.8503370285034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dissi tante cose odiose quella sera, vero? 