Nareðujem da Tabernakul izbriše iz našeg mozga svako seæanje na njegovu konstrukciju, tako da ga nikad ne možemo uništiti, ako poželimo smrt.
Ordino che il tabernacolo cancelli ogni nostro ricordo legato alla sua creazione, così non potremo distruggerlo se mai dovessimo bramare la morte.
Pronaðe im slabu taèku i izbriše ga sa lica zemlje.
individua ii punto debole e fa fuori ii nemico.
Ne misliš da bi mogao da to izbriše i napiše bolje... tako da može da se vidi da je za mene, da smo prijatelji?
Secondo voi, non può cancellarla e riscriverla meglio? Perfarvedere che è per me, che siamo amici.
A kad je crv spreman, povuèe se sa lovom i izbriše tragove.
E quando il tarlo è pronto, taglia la corda con i soldi e cancella le proprie tracce.
Ali nakon hiljadu trgovina i jednog dogovora previše granica se izbriše.
E dopo mille trattative......e un affare di troppo la linea si cancella.
I sve se izbriše, kao sredstvom za èišæenje i Mali se Isus zauvijek vrati.
Fa così e dopo tutto sparisce, come con la chimica Ed il bambin Gesù ritornerà per sempre
Ko zna, možda mu poveæana doza ponovo izbriše pamæenje.
Chissà, forse un'altra grossa dose potrebbe di nuovo cancellare la sua memoria.
Moje ime treba da se izbriše, pre nego što se iznenada vaskrsnem u Smolvilu.
Il mio nome deve essere ripulito prima che io possa riapparire improvvisamente a Smallville.
Pratio sam tog koljaca koga si upotrebio da izbriše pamcenje tvojih 33.1 žrtava.
Stavo seguendo quel macellaio che usavi per cancellare i ricordi delle vittime del 33.1.
Ima sposobnost da ljudima izbriše pamæenje.
Ha la capacita' di cancellare i ricordi della gente.
Što bi se toliko muèili da zaštite podatke iz prošlosti, podatke koje Kompanija može jednostavno da izbriše kad god bi im to palo na pamet?
Perche' correre tanti rischi per proteggere informazioni sul passato, informazioni che la Compagnia avrebbe potuto semplicemente cancellare in qualsiasi momento? Il generale ha detto:
Postojao je samo jedan naèin da to uradi, da izbriše brazde.
C'era un solo modo per ottenere quell'obiettivo: cancellare i solchi.
NSS je zeleo da izbriše co sektor da ga uništi kompletno i posle ga izgradi ponovo.
La Polizia doveva screditare il Settore per distruggere tutto e poi costruire.
Generale, šta ako Orion može da pomogne Chucku da izvadi Intersekt, da ga izbriše iz svog uma?
Generale e se Orion potesse aiutare Chuck a rimuovere l'Intersect, a cancellarlo dal suo cervello?
Èak i ako nas impuls ne izbriše, ipak uništavate ono što mi jesmo.
Anche se non verremo azzerati dall'impulso, ci state comunque distruggendo.
Tražimo tu izjavu da se izbriše iz zapisnika.
Chiediamo che questa dichiarazione sia cancellata dal verbale.
On je taj koji sprema piæa ovde, ukljuèujuæi i ona koja je Ba'al koristio da izbriše pamæenje devojkama kada završi sa njima.
E' lui quello che preparava i drink qui, compresi quelli usati da Ba'al per ripulire la memoria alle ragazze che aveva finito di usare.
Ahnaton, koji je, koliko nam je poznato, prvi izneo tu bizarnu misao da postoji samo jedan Bog takoðe je naložio da se ime njegovog oca izbriše i ukloni sa svih javnih znamenja.
Akhenaton. Che per quanto ne sappiamo è stato il primo a suggerire il bizzarro concetto che ci fosse un unico Dio. E ha fatto anche cancellare a colpi di scalpello il nome del padre da tutti i monumenti pubblici.
Hoæu reæi da su bila dva savršeno jasna razloga da Ahnaton, ili Amenofis IV, kako ga radije zovem, izbriše ime svog oca sa svih kartuša.
No, voglio dire che c'erano due più che comprensibili ragioni, perché Akhenaton o Amenophis IV, come preferisco chiamarlo, eliminasse il nome di suo padre dai cartigli.
Mislim da bi Booth trebao da ga izbriše sa liste.
Credo che Booth dovrebbe toglierlo dalla lista dei sospettati.
Kad ti se èak neæe ni javiti na pozive i kad cijela mašina okruga Cook navali da izbriše buduænost kakvu god da si imao?
Quando nemmeno rispondera' al telefono, e l'intera contea di Cook avra' la ferma intenzione di cancellare ogni tuo progetto futuro?
Ovaj... ovaj dar, ovo prokletstvo, šta god da je... obuzme te i izbriše sve drugo, prijatelje, porodicu, sve.
Questo... questo dono, questa maledizione, chiamala come vuoi... ti consuma e offusca tutto il resto: amici, famiglia... tutto quanto.
Ako je ovo siguronosni ureðaj, mora da je onda prožeto sa neèim, neèim što omoguæava da izbriše 24 sata, ali,
Se questo è il sistema di emergenza, allora dovrebbe essere stato impregnato di qualcosa. Qualcosa che gli permette di cancellare 24 ore, ma...
Ali prvo mora da izbriše njihovu porodicu.
Ma... deve eliminare le loro famiglie per poterlo fare.
Noæu, dok spavam... izbriše mi se sve što znam... što sam radila prethodnog dana...
Questa notte, mentre dormo, la mia mente, la mia mente cancellera' tutto quello che so, tutto quello che ho fatto oggi.
Noæu, dok spavam... izbriše mi se sve što sam dan pre znala.
Stanotte, mentre dormo, la mia mente cancellera' tutto quello che so,
Zašto Gabriel ne može da hakuje Mei Èen, uðe u njen èip, i izbriše ga?
Perche' Gabriel non puo' hackerare Mei Chen, entrare nel chip e cancellare tutto?
Kako god, pre nego što se Hojt preselio na Aljasku, pitao je Džesiku da mu izbriše seæanje.
Comunque, prima che Hoyt andasse in Alaska... chiese a Jessica di cancellargli la memoria.
Programirala ga je tako da izbriše sve podatke ako bilo ko pokuša da mu pristupi sem nje.
L'ha programmato per auto formattarsi se qualcuno oltre se stessa avesse provato ad entrarci.
Sad on pokušava da to izbriše.
Ma ora sta mandando tutto all'aria.
Softver koji si napravio da izbriše softver je uprskao.
Il software che hai scritto per eliminare il nostro e' andato a puttane. - Non mi sorprende.
Ako Jenkins može da izbriše seæanje, onda je sakrivanje leša deèija igra za njega.
Se Jenkins sa come cancellare la memoria, liberarsi di un cadavere è facilissimo.
Polimorfni kod dizajniran da pronaðe i izbriše odreðene delove podataka.
Un codice polimorfo programmato per prendere di mira e cancellare informazioni specifiche.
Ne mogu da dozvolim da samba izbriše njegovu istoriju.
Non posso permettere che la samba rovini la sua storia. Non posso.
Za sluèaj da neko zaboravi da ih izbriše.
Nel caso ci si dimentichi di resettarli dopo una sessione di manutenzione.
Tamo samo treba jedan uragan da izbriše to mesto sa mape.
Ci vorrebbe un uragano che li cancelli dalle mappe.
A ako ta osoba u trenutku može da izbriše svu vrednost carstva, moraš da imaš rezervni plan.
E se quella persona con un semplice schiocco delle dita puo' cancellare l'intero valore di quell'impero... allora bisogna avere un piano d'emergenza.
U sluèaju da Bog ipak postoji, znate koliko bi mu trebalo da izbriše tih 41% s lica zemlje?
Mettiamo il caso che Dio esista veramente. Si rende conto di quanto tempo impiegherebbe a spazzare via quel 41% dalla superficie della terra?
Shvatio sam kako Sevidž planira da izbriše vreme ovaj put.
Ho capito come Savage pensa di cancellare il tempo.
Rekao si da æeš ga zamoliti da izbriše sve što ti se ovde dogaðalo.
Dicesti che gli avresti chiesto di farti scordare tutto ciò che ti era accaduto qui.
Malo pre nego što si tražio da ti se seæanje izbriše, došao si do mene sa jednim zahtevom.
Appena prima di andarti a far cancellare la memoria, sei venuto da me con una richiesta finale.
Znam da izgleda baš kao "obièan posao", ali mislimo da ko god je platio Polija Peniza da rastvori leš u kadi, takoðe ga je možda koknuo da izbriše tragove.
So che non sembra proprio una questione "solo di affari", ma pensiamo che chi ha pagato Paulie Pennies per disfarsi del corpo nella vasca da bagno, potrebbe anche averlo ucciso... Per insabbiare tutto.
I ne pokrivaj bezakonja njihova, i greh njihov da se ne izbriše pred Tobom, jer Te dražiše za one koji zidaju.
I nostri avversari dicevano: «Senza che s'accorgano di nulla, noi piomberemo in mezzo a loro, li uccideremo e faremo cessare i lavori
Bezakonje starih njegovih nek se spomene u Gospoda, i greh matere njegove nek se ne izbriše.
L'iniquità dei suoi padri sia ricordata al Signore, il peccato di sua madre non sia mai cancellato
1.5117800235748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ordino che il tabernacolo cancelli ogni nostro ricordo legato alla sua creazione, così non potremo distruggerlo se mai dovessimo bramare la morte. 