Uvek je odsedao u gradovima u kojima su Demokrate imale stranaèke izbore.
Si è fermato dove c'erano le primarie Democratiche.
To je spisak kandidata za izbore, sledeæe godine, koji je sastavio naš voljeni Cezar, baš pre nego što nas je napustio.
E' una lista di candidati per le elezioni dell'anno prossimo stilata dal nostro amato Cesare proprio prima che morisse.
Bila je prijatelj, i ako sam izgubio ove izbore, neæu ih izgubiti na raèun toga, da ne radim ništa.
Era un'amica, se perdo queste elezioni, non lo faro' senza fare niente.
Oni planiraju da poveæaju svoje nasilnièko delovanje dok se zemlja priprema za predsednièke izbore.
I ribelli volevano aumentare la propaganda violenta alla preparazione del Paese alle elezioni presidenziali.
Kada su ljudi povreðeni, upadnu u nevolje, i ponekad donose pogrešne izbore.
Quando le persone sono ferite, hanno dei problemi, tendono a fare delle scelte sbagliate.
Svi su imali veliku želju da reformišu vladu i imaju slobodne izbore.
Ciò che li muoveva era un profondo desiderio di riformare il governo e avere elezioni libere.
Samo sam rekao da izbore koje napraviš u 30-oj, nisu isti koje napraviš u 60-oj.
Dico solo che le scelte che puoi fare quando sei trentenne non sono le stesse di quando ne hai 60.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi
Svet mi je pružio izbore, i ja sam ih uzeo.
Il mondo mi ha presentato delle opzioni, e io le ho colte.
1950. Turska je imala svoje prve slobodne i ravnopravne izbore, kojima je završena vladavina autokratičnijeg, sekularnog režima, što je bio početak Turske.
Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.
Veća je verovatnoća da će napraviti lošije izbore - lošije finansijske izbore, zdravstvene izbore.
Aumentano le probabilità di fare scelte peggiori - peggiori scelte finanziarie e di natura medica.
(Smeh) Kategorije su potrebne da bi nešto rekle onome ko bira, a ne onom ko te izbore pravi.
(Risate) Le categorie devono indicare qualcosa a chi sceglie, non a chi le propone.
Žudimo za sredinama koje pospešuju naše lične izbore.
Cerchiamo ambienti che appoggino le nostre scelte personali.
Da, Kina jeste jednopartijska država koju vodi Kineska komunistička partija, Partija i oni ne raspisuju izbore.
Ho studiato il fenomeno. Sì, la Cina è uno stato monopartitico gestito dal Partito Comunista Cinese, il Partito, e non si tengono elezioni.
Kako su oni koji imaju bolje živote sa čak većom depresijom uspeli da se izbore?
Come fanno queste persone che hanno vite migliori e soffrono di depressione anche più grave, a venirne fuori?
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Ma penso che fraintendiamo le scelte difficili e il ruolo che hanno nelle nostre vite.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Quindi ora sono una filosofa, e studio le scelte difficili, e posso dirvi che la paura dell'ignoto, pur essendo un comune fattore demotivante nell'affrontare le scelte difficili, è basato su un'idea sbagliata di queste scelte.
Dakle možda je za teške izbore ispravno reći da su oni između jednako dobrih opcija.
Forse la cosa giusta da dire nelle scelte difficili è che sono tra due opzioni entrambe valide.
Dakle, lekcija o teškim izborima odnosi se na to iza čega možete staviti svoju podršku, ili za šta možete biti, i kroz teške izbore, postati takva osoba.
Quindi la lezione delle scelte difficili riflette il vostro intervento, il vostro ruolo, e attraverso scelte difficili, diventate la persona che siete.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.
Passiamo così tanto tempo a scegliere per noi stessi e a malapena riflettiamo alle scelte comuni che possiamo fare.
Imala sam dve pretpostavke: jedna je da su siromašni ljudi delimično siromašni jer su neobrazovani i ne prave dobre izbore; druga je da su nam potrebni ljudi poput mene da shvate šta im treba i daju im to.
Mi sono basata su due ipotesi: primo, che i poveri sono poveri in parte perché mancano di istruzione e non fanno buone scelte; secondo, che ci sia bisogno di persone come me che pensino a cosa serve loro e a come ottenerlo.
Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, toliko zlostavljaju i ponižavaju da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra
Ogni giorno online, la gente, specialmente i giovani che non sono mentalmente preparati a gestirlo, vengono abusati e umuliati da non poter immaginare di vivere un giorno di più,
Dovodio sam ovaj savet u pitanje, i pre osam godina imali smo izbore u Keniji, i rezultati su bili žestoko osporeni.
Io mettevo in discussione questo consiglio, e otto anni dopo ci fu un'elezione in Kenya, e i risultati furono violentemente contestati.
Pomislim na njih, i iznenada je bolje izbore sve lakše napraviti.
e all'improvviso fare la scelta migliore diventa di gran lunga più facile.
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
Essendo cresciuta in quello Stato, non potevo fare le mie scelte di vita,
Ovo će vam omogućiti da istražite alternative, procenite sopstvene izbore i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.
Questo permetterà di esaminare le alternative, valutare le proprie scelte, ed infine aiutare a fare scelte più consapevoli.
Nikad nije izgubila izbore i niko joj zaista nije bio protivkandidat na predizborima Demokratske stranke.
Non ha mai perso un'elezione, e nessuno si è mai realmente candidato contro di lei nelle primarie democratiche.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Trovo quindi che queste scoperte siano davvero significative, offrendo a molte persone nuove scelte e una nuova speranza.
Ne samo da se izbore sa svim muškim ekstravertima, već pokupe i po nekog introverta.
Non solo gestiscono tutti gli uomini estroversi, ma prendono su anche un paio di introversi.
I dalje sam morala da pravim smešne izbore. Da li da sedim u bašti 15 minuta ili da operem kosu danas?
Devo fare ancora cose assurde: Oggi mi siedo in giardino 15 minuti o mi lavo i capelli?
Zaboravili smo da ljudi prave izbore i donose odluke.
Dimenticando che le persone fanno scelte e decisioni.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Per cui un team può effettivamente dedicarsi a tutti i componenti chiave del riscaldamento della struttura e fare scelte, per poi vedere il risultato finale che viene visualizzato sullo schermo.
Mnogi od ovih ljudi su suviše mladi da bi išli na predsedničke izbore, ali predstavljajući probleme, oni utiču na predsedničke izbore.
Molti sono troppo giovani per candidarsi come Presidente. Ma presentando le loro tematiche stanno influenzando la gara presidenziale.
U ovoj zemlji, ako dobijemo izbore, napravićemo sve vladine troškove veće od 25.000 funti transparentnim i dostupnim na internetu, pretražive za sve koji žele da ih vide.
In questo paese, se noi vinciamo le elezioni, renderemo tutte le spese governative sopra le 25.000 sterline trasparenti e reperibili online, rintracciabili per chiunque voglia prenderne visione.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Così andai in Kenia nel 2007, e riuscii ad ottenere i documenti proprio prima delle elezioni - le elezioni nazionali del 28 dicembre.
I po Vašem mišljenju, to je promenilo izbore.
E, secondo te, smosse effettivamente l'elettorato.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
Quando, in contrasto, due o più individui vedono le loro scelte e i loro risultati come intimamente collegati, essi possono amplificare i successi gli uni degli altri trasformando la scelta in un atto collettivo.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
Un sociologo della Survey Agency di Varsavia spiegò "La generazione precedente è balzata dal niente a scelte tutto intorno a loro.
Zapravo, iako svi ljudi dele osnovnu potrebu i želju za izborom, ne vidimo svi izbore na istim mestima ili do iste mere.
In effetti, anche se tutti gli esseri umani condividono una necessità e un desiderio di base per la scelta, non tutti vediamo scelte negli stessi luoghi e con la stessa intensità.
Umesto da činimo bolje izbore, mi postajemo njima preplavljeni a nekad čak i uplašeni.
Invece di fare scelte migliori, veniamo sopraffatti dalla scelta, a volte addirittura spaventati.
Ono što omogućava sve te izbore u industrijskom društvu jeste materijalno bogatstvo.
Ciò che permette tutta questa scelta nelle società industriali è la ricchezza materiale.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
Purtroppo, il potere corrompe, e quindi certe persone fanno di tutto per salire al potere e restarvi, come per esempio danneggiare le elezioni.
Vidite, čak i da je ideja izbora savršena, voditi nacionalne izbore je veliki projekat, a veliki projekti su neuredni.
Anche se l'idea dell'elezione è perfetta, l'organizzazione delle elezioni di un intero paese è un grosso progetto, e come tale è soggetto a complicazioni.
Nasumičnim izborom dobijete jedan od ovih listića, odete u glasačku kabinu, obeležite svoje izbore, i pocepate duž perforacije.
l'elettore prende una scheda a caso, e si reca nella cabina, segna la sua preferenza, e stacca le due parti lungo una linea perforata.
1.9770941734314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come hai fatto a perdere le elezioni? 