Nisam imala dovoljno poštovanja za tu snagu, i ona je sada izbegla nadzoru.
Non ho avuto rispetto di quel potere e ora si è scatenato.
Ova žena je u više navrata izbegla moje agente u potrazi za formulom.
Lei ha evitato più volte i tentativi dei miei agenti di trovare la formula.
Izbegla si vožnju veæ dva puta.Pokaži mi neko znanje ili æeš od sada autobusom.
Sei già mancata due volte. Mostrami cosa sai fare, o andrai al liceo in autobus.
Izbegla si sahranu roðake da bi otišla na sahranu maèke?
Hai saltato il funerale di tua cugina per quello di un gatto?
Samo si rekla to kako bi izbegla razgovor.
Dillo direttamente, cosi' possiamo evitare questa conversazione.
Jedan je ubio drugog kao profesionalac, i izbegla je hvatanje mesecima, uprkos ogromnoj poteri.
Uno ha ucciso l'altro ed e' lavoro da professionista. Ed e' sfuggita alla cattura per mesi, nonostante la caccia all'uomo.
Pa, radije bi izbegla voznju na Clark-ovom i Lana-inom rolerkousteru
Preferirei evitare un giro sulle montagne russe Clark-e-Lana.
Dok kornjaèa gricka svoj plen oprezno zatvara svoje oèi da bi izbegla opasne opekotine od meduzinih pipaka.
Mentre divora la sua preda la tartaruga chiude accuratamente gli occhi per evitare che venga punta la sensibile cornea.
Ono što je izbegla da spomene je da me je držala kao zatvorenika.
Ma ha tralasciato di dirti che mi teneva prigioniero.
Iznenadila bi se šta si sve u stanju da uradiš da bi izbegla još jedan razvod.
Saresti sorpresa di cosa potresti fare per evitare un altro divorzio.
Njena porodica je izbegla iz Rumunije, praktièno nisu poneli ništa.
E la sua famiglia e' scappata dalla Romania praticamente con niente.
Izbegla je moj poziv na veèeru.
Ha schivato il mio invito a cena.
"Da li je ubijena od ruku boljševika ili je vešto izbegla sudbini svoje proklete carske porodice?"
"E' stata uccisa per mano dei Bolscevichi, o e' riuscita a sfuggire con astuzia al destino e alla condanna della famiglia reale?"
Da li da bi se izbegla zaliha na šavu ili kasnije komplikacije?
E' per evitare cicatrici nella sutura o glomeruli in futuro?
Recite g-dinu Grinu da policija Klivlenda sama plaæa svoje raèune, kako bi izbegla moguæe nedoliènosti.
Dica al signor Greene che il Dipartimento di Polizia di Cleveland, paghera' il proprio conto, per evitare ogni inopportunita'.
Nadam se da æete pristati da posredujete, kako bi se izbegla katastrofa.
Spero che sarà d'accordo ad agire da intermediario, scongiurando un disastro.
Htela sam da vidim kako si sad, pošto si sinoæ za dlaku izbegla katastrofu.
Volevo sapere come andava dopo il quasi fallo dell'altra sera.
Da li si mu ikada rekla da je Diznilend spaljen do temelja kako bi izbegla to da ga vodiš tamo za šesti, sedmi i osmi roðendan?
Hai mai detto che Disneyland e' andata a fuoco per evitare di portarci tuo figlio per il suo sesto, settimo e ottavo compleanno?
Nisam znala sta da kažem, pa sam te izbegla.
Non sapevo cosa dire, allora ti ho evitato.
Poèinjem da mislim da je izbegla metak.
Comincio a pensare che abbia schivato un proiettile.
Ali mislim i to, da je napuštanje zemlje da bi se izbegla svaða isuviše radikalno.
Ma penso che lasciare il paese per scappare dai litigi sia davvero eccessivo.
Osoba koja je izbegla našu zamku je nestala u oblaku zelenog dima.
La persona che e' fuggita alla nostra trappola e' scomparsa in una nuvola di fumo verde.
Da sam na vasem mestu, izbegla bih posao s njim.
Eviterei di fare affari con lui, se fossi in lei.
Jedina preživela koja je pobegla Marti i izbegla smrt.
L'unica sopravvissuta. Quella che scappo' prima che Martha potesse ucciderla.
Jedva sam izbegla zmije u par navrata.
Ho avuto degli incidenti coi serpenti.
Pravi pisac bi je bio pitao o sluèajevima gde je izbegla zmije, ali izgledalo je da je zbrisala.
Un vero scrittore le avrebbe chiesto dei suoi incidenti coi serpenti, solo che sembra essere sparita.
Ja verujem da ti koristiš humor da bi izbegla ranjivost.
Io credo che cio' che stai facendo sia usare l'umorismo per evitare la vulnerabilita'.
Izvini što sam te izbegla na Robertovoj sahrani.
Mi dispiace averti evitato al funerale di Robert.
Da bi to izbegla, moraæeš prva da ih ubiješ.
E per impedirglielo... dovrai ucciderli prima tu.
Potom si izbegla sastanak sa direktorom.
E poi hai annullato l'incontro col direttore.
Suzana Travis je navela na samoubistvo 25 èlanova svog kulta, izbegla svoj red za trovanje.
Tra cui Susanna Travis, che convinse la sua setta di 25 persone a suicidarsi, ma che evitò di bere il punch avvelenato quando arrivò il suo turno.
Ti si ostala u Mièigenu cele nedelje samo da bi me izbegla?
Sei rimasta in Michigan tutta la settimana per evitare di starmi intorno?
Znaš li da ga je ona naterala da doda neke stavke u Cimerski sporazum da bi na taj naèin izbegla da se ona svaða oko toga sa tobom?
Ok. E sapevi che gli fa aggiungere delle cose al Contratto tra Coinquilini così può fare quello che vuole senza litigare con te?
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
Risposi: "Ho appena detto a 500 persone che ho iniziato a fare ricerca per evitare la vulnerabilità.
Tako, da bi se izbegla defekacija na otvorenom, opštine i gradovi grade infrastrukture, kao što su na primer rupe za toalet u predgrađima i selima.
E quindi, per evitare di defecare all'aperto i comuni e le città costruiscono infrastrutture come, ad esempio, latrine scavate nelle aree periferiche e rurali.
Uvek sam smatrala da je sve počelo jednog poslepodneva u mojoj zajednici kada mi je majka otkrila da sam do svoje druge godine već izbegla tri ugovorena braka.
Ho sempre pensato che tutto sia iniziato un pomeriggio nel mio quartiere quando mia madre mi disse che, all'età di due anni, ero già scappata a tre matrimoni combinati.
Ne bih li izbegla problem tog vremena o neravnopravnosti polova, pokrenula sam vlastitu softversku kompaniju, jednu od prvih tog tipa u Britaniji.
Per superare i problemi di discriminazione dell'epoca, fondai la mia società di software, una delle prime startup britanniche.
Parkirala sam se na različitom mestu svake noći kako bhi izbegla da me policija primeti i maltretira.
Parcheggiavo in un posto diverso ogni sera per evitare che qualcuno mi notasse e che la polizia mi desse noia.
Prvi put sam čula ovu priču, pre nekoliko godina, od veoma skromne porodice, koja je izbegla sa Kosova u Švajcarsku.
E ho sentito questa storia la prima volta un paio d'anni fa da una famiglia molto modesta di immigrati del Kosovo in Svizzera.
1.7885429859161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho avuto rispetto di quel potere e ora si è scatenato. 