Non ho mai affrontato il mio bullo. Non voglio che tu faccia lo stesso errore.
Obri, jesmo li upravo uèile istu koreografiju kao na onom videu?
Ehi, Aubrey. Abbiamo imparato la stessa coreografia di quel video?
U pravu je. "Sopranosi" nikad ne pevaju istu pesmu.
Beca ha ragione, i Trebles non hanno mai cantato la stessa canzone due volte.
Moja mama je rekla istu stvar.
Diceva la stessa cosa anche mia madre.
I ja sam pomislila istu stvar.
Iniziavo a pensare la stessa cosa...
I glas žene koja ponavlja istu stvar iznova i iznova...
E una voce femminile che ripeteva...
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
Quante volte gli Stai Uniti possono fare lo stesso errore?
Neæu napraviti istu grešku dva puta.
Di certo non commettero' due volte lo stesso errore.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Stavamo per fare lo stesso errore anche noi ma ho spaccato il semiasse finendo fuori strada.
Ti i ja želimo istu stvar.
Io e te vogliamo la stessa cosa.
Kapetane, koliko sam shvatio, brodovi dele istu vezu koja koordiniše njihove akcije.
Capitano, da quello che posso accertare, le navi appunto condividono una connessione cibernetica che coordina le loro azioni.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
Ed iniziai il discorso raccontando la storia appena successa il giorno prima a Nashville.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
Bertrand Russell fece la stessa affermazione postulando una teiera ipotetica in orbita su Marte.
Sada zamislite da radite istu stvar za svaki različiti proizvod u prodaji u Volmartu.
Immaginate di fare la stessa cosa per ogni tipo di prodotto in vendita da Walmart.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Quindi non fanno altro che ripetere sempre la stessa cosa.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Me se osserviamo i resti fossili vedremo che hanno sempre realizzato la stessa ascia più e più volte per un milione di anni.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lasciatemelo dire, è un modo strano di radersi, perché ci stavo pensando e mi rendevo conto che il modo in cui mi stavo radendo sarebbe stato lo stesso per tutto il resto della mia vita -- perché avrei dovuto mantenere la stessa lunghezza.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
(Risate) O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
Prvo pravilo je da kombinovane fotografije, moraju da imaju istu perspektivu.
La prima regola è che le foto da combinare dovrebbero avere la stessa prospettiva.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Ma la stessa quantità di vergogna in coltura, stemperata con dell'empatia, non riesce a sopravvivere.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Casualmente, dopo un anno esatto ci trovavamo di nuovo a New York, quindi abbiamo deciso di scattare la stessa foto.
Održava istu temperaturu u vašoj kući kako se vremenske prilike napolju menjaju.
Mantiene la temperatura in casa vostra fissa quando il tempo cambia fuori.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Risate) Perché continuiamo a fare la stessa cosa aspettandoci risultati diversi?
A ironija u svemu ovome je da će ova majka, preneti lekciju o poslušnosti svojoj kćerci i istu lekciju časti svojim sinovima.
E l'ironia della situazione vuole che questa madre, debba insegnare la stessa lezione sull'obbedienza a sua figlia e la stessa lezione sull'onore ai suoi figli maschi.
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
Veliki lideri žele upravo istu stvar.
I grandi leader vogliono esattamente le stesse cose.
Danas vidimo istu inicijativu da se pobedi rak.
Oggi si vede lo stesso impulso per la lotta contro il cancro.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Ora pensate che presto potrete guardare nel vostro cervello e selezionare le aree cerebrali per fare la stessa cosa.
Pa kada vidite te stvari, nemojte napraviti istu grešku kao ja.
Quindi quando vedete quelle cose non fate il mio stesso errore.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Risate) Ma c'è una cosa che ti colpisce quando ti trasferisci in America e se viaggi per il mondo: ogni sistema di istruzione ha la stessa gerarchia di materie. Ognuno.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Ma Rizzolatti ha scoperto un sottogruppo di questi neuroni, circa il 20%, che si attivano pure quando sto guardando qualcun altro che compie un'azione.
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
Provate a fare la stessa domanda in una sala piena di adolescenti.
Kada je ušla druga grupa dece, dovedena je u istu sobu, pokazani su im isti anagrami, ali ovog puta gospođica Smit im je rekla koje anagrame da rešavaju i kojim flomasterom da upisuju svoje odgovore.
Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
Il 50 percento mi accusò di ingannarle, di aver messo smalto dello stesso colore nelle due boccette.
Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.
sostenendo la stessa lotta che mi avete veduto sostenere e che ora sentite dire che io sostengo
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
Affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza
0.87209916114807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo per chiederti la stessa cosa. 