Ne, rekli smo da je Bela Kuæa istraživala Kennedy-ja.
No, la Casa Bianca indagava su Kennedy.
Pa, znaš, to sam istraživala za njega.
Quelle sono le ricerche che io ho fatto per lui.
Hej Ramon, istraživala sam o tome, znaš...
Ehi Ramón, ho fatto ricerche su quella cosa che sai...
Hvala mama, malo sam istraživala preko interneta
Grazie mamma. Stavo facendo qualche ricerca on line.
Viki je istraživala svaki aspekt katalonskog života.
Nel frattempo, Vicky studiava ogni aspetto della vita catalana,
Pored toga, Lois je istraživala Zodovu sferu kada je nestala na tri nedelje.
Inoltre Lois stava investigando sulla Sfera di Zod quando e' sparita per tre settimane.
Pa sam malo istraživala i saznala da vodeæi gitarist živi nekih 65 km od nas.
Quindi, ho fatto delle ricerche, ed ho scoperto che il chitarrista vive a circa 80 chilometri da qui.
Da li istraživala malo više takoðer bi otkrila sve žalbe protiv njega.
Scavando ancora avresti trovato tutte le accuse mossegli contro.
Htjela sam ti reæi da sam istraživala.
Volevo farti sapere che ho fatto qualche ricerca.
Poreðenjem klipova... izgledalo je da su provalnici isti... kao na Audrina Patridge videu obezbeðenja... i policija je istraživala vezu... provalnika sa Hollywood Hillsa.
Confrontando le immagini, sembra che siano gli stessi ladri, del video di sicurezza di Audrina Patridge. E la polizia sta investigando sulle connessioni nei furti delle Hollywood Hills.
Bilo je dva pokušaja ugrožavanja života reporterke koja je istraživala njegove aktivnosti, i agent FBI je skoro poginuo u eksploziji.
Abbiamo avuto due attentati alla vita di una reporter che stava investigando sulle sue attivita', e un agente FBI e' stato quasi ucciso in un'esplosione.
Malo sam istraživala i na ovoj fotografiji ima osam vatrogasaca.
Ho fatto delle ricerche. Ci sono otto vigili in questa foto.
Zato sam istraživala kako se preobratiti.
Ecco perche' ho fatto ricerche sulla trasformazione.
Pa pošto ste otišli, istraživala sam razne grozote.
Dopo che ve ne siete andati, mi sono messa a fare ricerche su tutti i tipi di mostri.
Prešao sam sve što je gðica Džejkobs sakupila o Džastinu Liju, moguæem špijunu kog je istraživala, i bila je u pravu.
Ho guardato tutto quello che la signora Jacobs aveva raccolto su Justin Lee, la potenziale spia che stava controllando... ed aveva ragione.
Da li si to dalje istraživala?
Hai mai fatto indagini a riguardo?
Dok je istraživala Crvenog Johna, Državna bezbednost je posumnjala da postoji moæna tajna organizacija u Californiskim snagama zakona.
Durante le indagini su Red John, la Homeland Security ha iniziato a sospettare dell'esistenza di una potente organizzazione segreta all'interno... delle forze dell'ordine californiane.
Èak ako i nije, osnovna jezgra mu je ista, to sam, istraživala.
Anche se lo fosse... la sua struttura di base sarebbe la stessa ed e' quella che rilevano i test.
To je Skaj istraživala celog života.
E' tutta la vita che Skye cerca di scoprirlo.
Istina ali Holi je skakala s padobranom, istraživala peæine skakala sa visine, planinarila...
Vero, ma Holly faceva paracadutismo, esplorava caverne, faceva bungee jumping, scalava montagne... Tutte cose pericolose.
Ne, samo sam do kasno u noæ istraživala vaš sluèaj.
No, ho solo passato... Una lunga notte a fare ricerche per il vostro caso.
Znam, vaša kompanija je istraživala NZT.
So che la vostra azienda stava facendo delle ricerche sull'NZT.
Kada sam istraživala Frenka Andervuda, delovao je nevino, ali nije bio. Nisam mogla dokazati, ali sam znala da je to istina.
Quando ho indagato su Frank Underwood... è risultato innocente, ma non lo era.
Pa, eto, malkice sam istraživala tvoju prošlost, i volela bih da mi razjasniš par detalja.
Beh, stavo semplicemente facendo una piccola ricerca sul tuo passato, e volevo giusto qualche chiarificazione riguardo... ad alcuni dettagli.
Dosta je istraživala, i može vam biti od pomoæi.
Fatto molte ricerche, credo potrebbe esserti d'aiuto. Lo faro'.
Jesmo, ali je Patersonova ponovo istraživala noæas.
Sì, ma Patterson l'ha riesaminato stanotte, per tre ore.
Mislim da je Zoe Barnes istraživala vezu koju ste imali s Rachel Posner.
Credo che Zoe Barnes stesse indagando sulla sua relazione con Rachel Posner.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Ho cominciato il mio viaggio in California con uno studio su 30 anni dell'Università di Berkley che esaminava le foto di studenti su un vecchio annuario e ho provato a misurare il loro successo e il loro benessere nella loro vita.
Godinu dana sam istraživala, i dalje nisam mogla da otkrijem kakvu vrstu nogu da koristim, nisam mogla da pronađem nikakve izvore koji bi mi pomogli.
Feci ricerche per un anno, e ancora non riuscivo a capire che tipo di gambe utilizzare, non riuscivo a trovare informazioni che mi potesse aiutare.
Upoznala sam Robin, švedsku pop zvezdu koja je takođe istraživala kako tehnologija koegzistira sa sirovom ljudskom emocijom.
Mi hanno presentato Robyn, la pop star svedese, e anche lei stava esplorando come la tecnologia coesista con le pure emozioni umane.
Malo sam istraživala i otkrila sam da nemamo predstavu o tome ko je ona.
Feci delle ricerche, e scoprii che non si sapeva chi fosse.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Facendo ricerche per questo discorso, ho scoperto che tra le ragazze di 13 anni negli Stati Uniti, al 53 per cento non piace il proprio corpo, e quel numero sale al 78 per cento arrivando ai 17 anni.
Imala sam dovoljno sreće da odgovorim na neka od ovih pitanja dok sam istraživala ovaj noćni svet.
Sono stata abbastanza fortunata da aver potuto rispondere ad alcune di queste domande con l'esplorazione di questo mondo notturno.
Gubitak takve mlade žene je neshvatljiv i dok sam istraživala, zaticala sam sebe kako iznova tragam za Amelinom nadom, čak i njeno ime na arapskom znači "nada".
La perdita di una tale giovane donna è incomprensibile, così feci le mie ricerche e mi ritrovai a cercare di nuovo la speranza di Amel e il suo nome significa addirittura "speranza" in Arabo.
Onda je rekla: "Nedeljama sam istraživala u kom hotelu da odsednem za tu jednu noć.
poi mi disse, "Ho fatto ricerche per settimane prima di scegliere l'hotel in cui passare questa notte,
Mnogo meseci sam istraživala slučaj trgovine ljudima pod nazivom "Globalni horizonti", koji uključuje na stotine tajlandskih radnika na farmama.
Per diversi mesi ho fatto ricerca sul caso di traffico Global Horizons, che coinvolge centinaia di braccianti agricoli tailandesi.
Zatim sam dodatno istraživala i otkrila nešto više o korisnim upotrebama ove trave.
Svolsi ulteriore ricerca per saperne di più sugli usi utili di questa pianta.
Kris je odmah prešao na stvar i rekao je: „Od svih problema koje si istraživala, kojih pet izdvajaš?“
Chris è subito andato al punto, e lui mi dice, "Di tutti i questioni che hai considerato, quali sono i top 5?"
Harvardska škola za biznis zapravo je istraživala ovo, i otkrili su nešto fascinantno.
Così, l'Harvard Business School ha realizzato una ricerca e ha scoperto qualcosa di affascinante.
Istraživala sam alternativnu medicinu, dijete, pravljenje sokova, akupunkturu.
Ho cercato medicine alternative, diete, steroidi, agopuntura.
Tamo sam dosta toga istraživala u područjima koja inače nisu dostupna i istog časa sam bila opčinjena tim prostorom.
Le ho esplorate in lungo e in largo, anche nelle aree chiuse ai visitatori, e me ne sono subito innamorata.
Istraživala sam šta se dešava u Americi i otkrila sam nekoliko zanimljivih stvari.
Mentre ricercavo cosa succede negli Stati Uniti, sono emerse alcune piccole interessanti intuizioni.
0.5176260471344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, la Casa Bianca indagava su Kennedy. 