Hajde vojnièe, možeš da vidiš ispunjenje svojih nada.
Ora se vuoi puoi realizzare il tuo desiderio.
I svi zabrinuti su bili sreæni... jer sam im obeæao ispunjenje svih želja.
E tutti erano felici perché dicevo a tutti che i loro desideri si sarebbero avverati.
Uprkos vašim naporima bliži se ispunjenje mog divnog sna.
Nonostante i vostri sforzi, il mio sogno si sta realizzando.
'Razoèarani bijelac traži diskretnog prijatelja za ispunjenje snova'.
'Deluso maschio bianco, travestito, cerca amico discreto 'per trasformare sogni in realtà.
Biæe odgovorni pred Bogom za ispunjenje ovog zadatka!
e saranno responsabili davanti a Dio del buon esito di questo incarico.
Na vašem licu vidim strah i suprodstavljene èežnje, podsvesnu želju da pronaðete ispunjenje jedno uz drugo,
Glielo leggo in viso: il terrore, i desideri repressi, il bisogno inconscio di trovare appagamento nell'altro.
Molitva nije samo za ispunjenje želja.
Una preghiera e' un po' piu' che chiedere qualcosa.
Ja želim pravdu. Kaznu i ispunjenje moje obveznice.
Mi appello alla legge e al rispetto della penale scritta sul contratto
Da æe život s njom za muškarca biti ujedno patnja i ispunjenje.
La vita con lei sarebbe stata angosciosa e appagante ad un tempo.
Ovaj trenutak danas, je ispunjenje proroèanstva.
Oggi, proprio ora, si sta compiendo una profezia.
Matematika je dobra, ali me je interesovalo da li je ispunjenje želje jedini kvalitet predloga.
I numeri andavano bene, ma quello che mi ha interessato e' il tocco di gratificazione dato alla relazione.
Žena naðe hrabrost, ostavi grubog muža, otkrije slobodu i ispunjenje s umetnikom koji zna da plaèe i vodi ljubav kao životinja.
la donna che conquista il suo potere, lascia il marito oppressivo, scopre la liberta' e trova pieno appagamento con un artista che sa come soddisfarla e fa l'amore come un animale.
Dobio sam ispunjenje sa kauca i ja sam pritiskao njen vrat.
Ho preso un po' di imbottitura da un divano e... gliel'ho cacciata in gola.
Èinim svijet boljim mjestom, osobno ispunjenje.
Rendere il mondo un posto migliore, soddisfazione personale.
Iskreno vam kažem, kralj je dobar i milostiv vladar koji nam garantuje koliko je u njegovoj moæi, ispunjenje naših želja i peticija.
Vi dico francamente che il Re e' un sovrano buono e misericordioso che, per quello che gli concerne, ha accolto i nostri desideri e le nostre richieste.
Tako mi i treba kad ispunjenje želja tražim od zvijezda.
Così imparo ad affidarmi a una stella.
Mislim da je to bilo neko ispunjenje mojih najskrivenijih želja.
Credo che per me sia stata una forma di realizzazione di desideri.
"Sumner Fairfield je našao ispunjenje u praktiènom radu na snabdevanju hranom."
"Sumner Fairfield ora si accontenta di un lavoro manuale in un magazzino di alimentari."
Dan za ispunjenje proroèanstva je sutra.
Il giorno della Profezia, e' domani.
U pitanju je dan za ispunjenje proroèanstva, kao što je bio i dan Denijevog zaèeæa.
E' il giorno della profezia. E' il giorno in cui Danny e' stato concepito.
Rekao si da ispunjenje proroèanstva mora da se desi u zoru novog dana.
Ok, la profezia. Tu hai detto, che doveva accadere, all'alba.
Mi smo ispunjenje obeæanja za cijelo èovjeèanstvo.
Siamo la promessa mantenuta a tutta l'umanità.
Znaš li šta bi bilo ispunjenje mojih snova?
Sai cosa sarebbe davvero un sogno che si avvera?
On je umro radeæi nešto što, mu je do tog deliæa sekunde, davalo najveæu radost, zadovoljstvo, ispunjenje.
È morto facendo una cosa che, anche in una frazione di secondo, gli dava la gioia, il piacere e l'appagamento più grandi.
Svakoj devojci je to ispunjenje snova!
Non c'è felicità più grande per una ragazza su questa terra!
Brak mora ponekad da sadrži ispunjenje fantazija i želja.
Il matrimonio deve anche soddisfare fantasie e desideri, qualche volta.
A kad bi samo znali da za ispunjenje želja samo moraju doæi ovamo i zatražiti pletenice.
Pochi sanno che tutto quello che devono fare affinché i loro desideri si realizzino, è venire qui sulla Ninth Ward a farsi intrecciare i capelli.
Ako želite da je prodate za ispunjenje nekog sna ili želje, ja sam vaš èovek.
Quindi se volete venderla per un sogno o desiderio irrealizzato, sono qui per voi.
Najbolji moment za bilo kog Spartanca... najveæe ispunjenje svega onoga do èega mu je stalo... je taj momenat kada se je srcem borio za oèuvanje Sparte i leži mrtav na bojnom polju... pobedonosno.
Il momento più elevato di ogni spartano il più grande compimento tra tutto ciò che ha di più caro è il momento in cui ha donato finanche il suo cuore per garantire la protezione della nostra Sparta e giace senza vita su un campo di battaglia vittorioso.
Vidiš, ono što mene èeka je ispunjenje svih mojih snova.
Vedete, quello che c'e' in serbo per me, e' veder realizzati tutti i miei sogni.
Vaše dužnosti i njihovo ispunjenje su moje dužnosti.
I tuoi doveri e il controllare che tu li svolga sono il mio compito, che ti piaccia o no.
BG: Pa, to što smo uradili nam je donelo najveće ispunjenje, a to ne možeš da poneseš sa sobom, a ako to nije dobro za našu decu, treba da sednemo i razmislimo o onome što možemo da uradimo.
BG: Beh, è la cosa più appagante che abbiamo mai fatto, e nulla ci appartiene, se non va bene per i figli, riuniamoci e scambiamoci idee su cosa si potrebbe fare.
I za mene je učestvovanje bilo ispunjenje sna.
Era il mio sogno farne parte. ILM ha realizzato gli effetti, era una cosa incredibile.
0.515300989151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora se vuoi puoi realizzare il tuo desiderio. 