Per tutto. Ho fatto cio' che credevo fosse giusto.
Zato što je to bilo ispravno.
Perche' era la cosa giusta da fare.
Ali kad... trenutak doðe... postupimo ispravno ili... pogrešno.
Ì come... quando viene il momento. O facciamo Ia cosa giusta... o quella sbagliata.
Kako da zanam da li sam obuèena ispravno ako neæeš da mi kažeš gde idemo.
Se non mi dici dove si va non so che mettere,
Za ljude koji su uèinili ono što se smatralo lošim kako bi postigli ono što su znali da je ispravno.
Brindiamo agli uomini che fecero ciò che era ritenuto sbagliato per poter fare ciò che sapevano essere giusto. Ciô che sapevano essere giusto.
To ne znaèi da je to ispravno.
Non giustifica quello che hai fatto
Ljudi poput Matta Chambersa znaju kako navuæi nevidljivu masku simpatije, ili èak empatije, u suprotnom oni koji ispravno razmišljaju, nemaju šanse.
Uomini come Matt Chambers sanno sfruttare una maschera invisibile di simpatia. E di empatia. In questa maniera la gente normale non ha scampo.
Ili neæe biti ispravno ni za jedno od nas.
O non sara' giusta per nessuno.
Ako misliš da je to ispravno.
Se... pensi sia la cosa giusta da fare.
Ispravno ste postupili, prijavivši njegove postupke.
Lei ha fatto la cosa giusta riferendoci le sue azioni.
Nadam se da je ovo ispravno.
Spero che cosi' vada bene. Lois...
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Credevo che noi faccevamo quello che era giusto.
Ni u vašoj struci svi ne rade ispravno.
Non tutti, nel suo lavoro, lo fanno bene.
Cenimo to što se brineš, Lois, ali Skoti je naš sin, i gajimo ga onako kako mi mislimo da je ispravno.
Senti, apprezziamo il tuo interesse, Lois, ma Scotty e' nostro figlio e ci prendiamo cura di lui nel modo per noi piu' giusto.
Mislim da nije ispravno da branim nekoga s kim sam bila u vezi.
E non credo sia una buona idea che io difenda qualcuno con cui ho avuto una relazione. Senta, mi spiace...
Radio je ono što je mislio da je ispravno.
Faceva quello che riteneva giusto. Certo.
Drugi vani koji su spremni učiniti ono što je ispravno.
Altri che sono disposti a fare cio' che e' giusto.
Umesto da radim ono što je ispravno, uradio sam ono što je lako.
Invece di fare il giusto, cercavo la via più facile.
Uradiæe ono što je ispravno... i ono što je dobro u oèima zakona.
Si deve fare ciò che è giusto e ciò che è buono in vista della legge.
To bi bila druga nesreæa u dve nedelje ako ispravno raèunam.
Si', questo sarebbe il secondo incidente in altrettante settimane, se non ho sbagliato i conti.
Uèinio sam ono što je ispravno.
Ho fatto cio' che era giusto fare.
Ovo je moje prvo matursko veèe i želim da to ispravno uradim.
E' il mio primo ballo, voglio fare tutto nel modo corretto.
Mislio sam da je to ispravno.
Mi sembrava la cosa giusta da fare.
Misliš da je ispravno što smo lagali policiju?
Avremo fatto bene a mentire alla polizia?
Rekao je da mogu postupiti ispravno, ako sam dovoljno hrabar i slušam šta mi je u srcu.
Che avrei potuto rimediare... se avessi trovato il coraggio... di dare ascolto al mio cuore.
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche?
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Ma negli ambienti non professionali Americani solleva così tanta ostilità, (Risate) che è corretto definire i biologi americani in stato di guerra.
Oko 20% su agnostici, a ostali bi se ispravno mogli nazvati ateistima.
Circa 20% sono agnostici, e i rimanenti potrebbero proprio essere definiti atei.
Tako da, naravno, ono što ti sam ne možeš ispravno da uradiš nikad i nije urađeno.
È ovvio che se non si fanno le cose per bene non si possono considerare del tutto complete,
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
Ammetterò che è ovvio quando le scuole inzieranno a insegnare ai bambini che ci sono alcuni problemi che non hanno una risposta giusta.
Trebalo je da ispravno jedem, vežbam, meditiram, igram se sa kučićima, jer to snižava krvni pritisak.
dovevo mangiare bene, esercitarmi, meditare, accarezzare cani, perché così diminuisce la pressione del sangue.
Trebalo je to da radim ispravno.
E dovevo farlo in modo corretto:
Dakle, ispravno su zaključili da je lek neuspešan, njegov komercijalni razvoj je zaustavljen, a zbog tog zaustavljanja, ispitivanje nikad nije bilo objavljeno.
Quindi hanno giustamente archiviato questo farmaco come fallimento, e il suo sviluppo commerciale è stato fermato. Poiché lo sviluppo commerciale era stato bloccato, l'esperimento non è mai stato pubblicato.
da radim s ovim digitronima, moram da se uverim da rade ispravno.
di usare queste calcolatrici, devo assicurarmi che funzionino tutte bene.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
E' proprio giusto che siate voi, al TED, i primi a vederla e sentirla.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Pur essendo in disaccordo con tutto ciò che il candidato dice, analizzare ogni punto di vista può spiegare perché altri sono attratti da politiche che non condividiamo.
Zašto? Zato što je to bilo ispravno.
Perché? Perché era la cosa giusta da fare.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Perché? Perché sono felici di fare qualcosa che è la cosa giusta da fare.
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
Quando vedete i due gatti giganti, qui, che premono in avanti, potete anche vedere che nel mezzo e davanti a loro, ci sono tutte le economie emergenti del mondo, che Thomas Friedman definisce giustamente "il mondo piatto."
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
e anche quando avremo testato i materiali in un reattore russo, per essere sicuri che funzionino a dovere, parleremo solo di centinaia di milioni.
Veruju u to da birački odbor i posmatrači izbora obavljaju svoj posao i da to čine ispravno.
Si fidano dei membri del seggio e degli osservatori e sono sicuri che svolgano il loro lavoro correttamente.
Većina nas mora da veruje da se to radi na ispravan način za naš glas, a svi moramo da verujemo da se to radi ispravno za sve glasove na izborima.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Mogu proveriti da li su svi glasovi ispravno prebrojani.
Vogliamo che possano controllare che tutte le schede siano state scrutinate correttamente,
2.551924943924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per tutto. Ho fatto cio' che credevo fosse giusto. 