Kako da isplaniram svoju buduænost bez malih smernica?
Come posso pianificare il mio futuro senza qualche indicazione?
Sad me izvinite, moram da isplaniram jedan mali put.
Adesso se volete scusarmi ho un piccolo viaggio da pianificare!
Trebaæe mi godinu i po da isplaniram venèanje.
Mi ci vorrà un anno e mezzo per organizzare il matrimonio.
l još moram da isplaniram celu stvari.
E in piu' ora devo organizzare tutta questa stupidata.
Ono što nisam mogao da isplaniram je koliko je teško promeniti pravac na vrelom uglju.
Non avevo pianificato pero' quanto fosse difficile cambiare direzione sui carboni ardenti.
Pokušavam da saznam kako bih mogao da se isplaniram.
Voglio solo sapere per fare i miei piani.
Nitko nikada nije pobjegao odavde, prièekaj tjedan dana da isplaniram, pa reci tim ljudima da æu izvuæi ovog lika van ili æu poginuti pokušavajuæi.
Nessuno e' mai evaso prima da questo posto, figuriamoci se con una settimana per progettarlo, quindi... Di' a questa gente che faro' uscire questo tizio di qui o che moriro' nel tentativo.
Imam manje od èetiri nedelje da naðem salu, isplaniram dekoraciju, posluženje...
Ho meno di quattro settimane per prenotare un posto, decidere un tema, le decorazioni, il rinfresco...
A povrh svega toga, treba da isplaniram i naše venèanje da se izborim sa mojim roditeljima, tvojom majkom...
Inoltre, sto cercando di organizzare il nostro matrimonio... devo gestire i miei genitori, tua madre.
Sto godina za mene, da isplaniram kako da vas ubijem, obojicu!
Cento anni in cui potro' pianificare come uccidervi entrambi!
Pomaže mi da isplaniram svoj život.
Mi sta aiutando a riorganizzare la mia vita.
U redu ali samo ako ja isplaniram celu noć i ti radiš onako kako ti kažem.
Va bene. Solo se progetto io l'intera serata, dall'inizio alla fine e tu fai tutto quel che dico.
Hoæeš li mi pomoæi da isplaniram svoju sahranu?
Mi aiuterai ad organizzare il mio funerale?
Sada me izvinite, moram da isplaniram put.
Ora, se vuole scusarmi, ho un viaggio da organizzare.
Ako nisi ozbiljan, potrebno mi je vreme da isplaniram buduænost.
Peter, se non prendi seriamente la carica, mi serve tempo per pianificare il mio futuro.
Na Kajmanska ostrva, negde gde je bezbedno, negde gde mogu da isplaniram svoj sledeæi potez.
E dove? Le Cayman, qualche posto sicuro... un posto dove studiare la mia prossima mossa.
Onda sam izašao da isplaniram savršeno matursko veèe, u kojem bar neko uživa.
E poi sono uscito per organizzare la serata perfetta per il ballo, che almeno qualcuno si sta godendo.
Bez mojih porudžbina moraæu da ponovo isplaniram praznièni meni.
Senza le mie ordinazioni ai fornitori devo ripensare l'intero menu' delle feste.
Pa, vikend je i mislila sam da isplaniram nešto.
Siamo quasi al weekend e pensavo di programmare qualcosa.
Treba prvo da nazovem, pre nego što nešto isplaniram.
Dovrei imparare ad avvisare in caso mi venisse voglia di fare una cosa spontanea.
Hoæu da ti ja isplaniram zabavu za zaruke.
Voglio organizzare la festa di fidanzamento.
Samo zato što živim u šumi ne znaèi da više ne znam da isplaniram posao.
Vivo nella foresta, ma non per questo non so piu' ideare un piano perfetto.
Po stražom, ali uz moguænost da isplaniram svoju smrt.
Sorvegliata, ma con la mobilita' che richiede il pianificare la mia morte.
Samo mi treba vremena da isplaniram sledeæi potez.
No. Ho bisogno di tempo per... capire cosa fare adesso.
Ja razmislim o svim moguæim situacijama i isplaniram rešenja.
No, è perché penso a ogni possibile risultato e agisco di conseguenza.
Imao sam 13 g. da isplaniram.
Ho avuto tredici anni per pianificare tutto.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Avendo avuto l'idea durante l'inverno sapevo di avere molti mesi per organizzarmi, per trovare le diverse location per i pezzi del puzzle.
Ali ja to vidim ovako: već jesam jer sam samoj sebi izgradila ovaj posao i to je nešto što nikad nisam mogla da isplaniram, ili mogla - (Aplauz) To je nešto što nisam nikad mogla da isplaniram.
Ma per come la vedo io, l'ho già fatto. Perché mi sono creata questo lavoro, che è qualcosa che non avrei mai potuto pianificare, o che avrei potuto -- (Applausi) è qualcosa che non avrei mai potuto pianificare.
A poslednja iluzija glasi: nekako mogu dovoljno da isplaniram i podesim stvari, te ću biti u stanju da vidim stazu do samog kraja, baš sa mesta na kom sam, skroz do horizonta.
E l'ultima illusione è che io in qualche modo possa pianificare e organizzare le cose quanto basta da essere in grado di vedere il percorso fino alla fine proprio da dove sono situato, dritto fino all'orizzonte.
6.3793869018555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto dei piani e voglio metterli in atto. 