Zovi me dvaput na dan, i možeš propustiti samo jedan ispit.
Devi chiamarmi due volte al giorno e non puoi perdere più di un compito.
To je postao ispit, sveti rat izmeðu dvorca i prodavnice èokolade.
(Una guerra santa tra il castello...) (..e la cioccolateria.)
Ali jedva ste prošli pismeni ispit.
E negli scritti ha appena la sufficienza.
Položio sam advokatski ispit u Kaliforniji pre medicine.
Prima di fare medicina, ho passato l'esame di stato in California.
Šta bih trebalo da uradim da položim advokatski ispit u Nju Orleansu?
Come passo gli esami qui a New Orleans?
Kako si položio advokatski ispit u Luizijani?
Come hai passato gli esami in Louisiana?
Keri Mek Vilijams ponosno pokazuje metu sa kojom je položio streljaèki ispit.
Kerry McWilliams mostra orgoglioso il risultato delle sue prove di tiro.
Da, u redu jedva æete proæi moj ispit, kako stvari stoje, gospodine Poper.
D'accordo, mi ascolti è già un miracolo se lei va avanti nella mia classe, signor Popper.
A sada kao završni ispit tvog treninga.
E ora per l'ultima parte del tuo allenamento.
Kao što mu joj je bio obièaj, svako veèe posle veèere deèakova majka je slala Breda, u biblioteku da uèi za ispit za advokatsku komoru.
Come era sua abitudine ogni giorno feriale dopocena, la mamma del bimbo mandava Brad alla biblioteca municipale per studiare per l'esame di legge.
Probaæu da položim ispit još jednom, ako opet padnem, moraæu da naðem nešto drugo èime æu se baviti u životu.
Proverò l'esame ancora una volta. Se va male Dovrò trovare qualcos'altro da fare nella vita.
Ali, nemojte pogriješiti, mi æemo pokazati svijetu da æemo proæi ovaj ispit.
Ma non temete, dimostreremo al mondo di saperla superarg.
Kaže da možeš ponovo da isaðeš na ispit za 8 nedelja.
Dice che potrai rifare il test fra otto settimane.
To sam napravila s rukom, a trebala sam polagati ispit opet u petak.
E' terribile, davvero... Quello che ha fatto alla mia mano...
Moæi æeš pisati ispit u petak.
Starai bene per il tuo esame di Venerdi'.
Možete li zamisliti kako je pasti odvjetnièki ispit pet puta?
Vi immaginate, fallire questi esami cinque volte? Cinque volte!
Kad uèim za odvjetnièki ispit, sva se pogubim.
Quando studio per un caso, sono un disastro.
Možda si upoznat s tim da ja držim odgovore za svaki ispit zakljuèane unutar ovog ureda.
Tu saprai che io tengo il codice delle risposte a tutti gli esami chiuso a chiave in questo ufficio.
Kako onda objašnjavaš da su odgovori za srednjesemestarski ispit naðeni u tvojoj sobi bratstva?
Davvero? Allora come spieghi che il codice delle risposte dell'esame intermedio e' stato trovato nella tua stanza?
Ja sam ovde, doktori su tamo, a ispit traje samo 3 sata
Ci sono io qui. È questione di un paio d'ore.
Prošla ispit u '04-oj, ali odustala jer je htjela služiti vojni rok do kraja.
Ha passato l'esame nel 2004, ha rinunciato per tornare in polizia.
Sada treba da odradimo onaj deo kada se pretvaraš da ne uèiš za ispit a ja to ne primeæujem.
Facciamo che tu " fingi" di non studiare per l'èsame di praticantato e io di non notarlo?
Pa, Arija je pomenula da imaš popravni ispit iz engleskog ovog èetvrtka.
Allora... Aria mi ha detto che giovedì avrai l'esame di riparazione di inglese.
Kad smo došli pod vaše zapovjedništvo, Brigadiru, rekli ste vrlo jasno da nikad neæemo naæi crnce koji bi mogli proæi ispit za pilota, završiti pilotsku školu, preživjeti borbene osnove.
Quando passammo sotto il suo comando, colonnello, disse chiaramente che non avremmo trovato negri che potevano superare l'esame di pilota e, grazie alle scuole di volo, sopravvivere ad un combattimento tipo.
To je prvi princip dobrog kreativnog pisanja, maštovitog djela koje æete dostaviti kao vaš finalni ispit.
Questo è il primo principio di un buon lavoro creativo, lo scritto che consegnerete come esame finale.
Profesor Stevens kaže da ste ovo predali kao finalni ispit.
Il Professor Steeves dice che lo ha consegnato come esame finale per il suo corso.
Ili æeš na ispit u ponedeljak?
O lunedì deve dare qualche esame?
Ok, stvarno želiš da to napravim, ili je ovo kao neki ispit?
Okay, vuoi davvero che lo faccia o è una specie di test?
Možda ti mogu dati 25... ako proðe ispit.
Posso dartene forse... venticinque, dopo averlo esaminato.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Credo sia la prima volta che una delle mie ragazze passa un esame mentre vive qui.
Šta kažeš kada polažeš diplomski ispit na odeljenju za fiziku na univerzitetu Berkli?
Che cosa si dice a un laureato del dipartimento di fisica della UC Berkley?
Kad nisu uspeli, to se nije desilo zato što su glupi, već zato što je ispit bio nefer.
Quando falliscono, non è perché sono stupidi, ma perché l'esame era ingiusto.
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Quindi quando sbagliano è perché sono stati stupidi, e quando hanno successo è perché l'esame, casualmente, era veramente facile.
Ali kada je u pitanju ispit, koji je veoma težak, postoji problem.
Ma per questo esame, che è molto difficile, abbiamo un problema.
Čak i od ljudi koji tvrde da znaju engleski, samo 14 procenata položi ispit.
Anche tra coloro che dicono di parlare inglese, solo il 14 per cento lo passa.
Možda je to bio raskid, ispit ili ste zakasnili na avion.
Potrebbe essere un esame, la fine di una relazione,
Polagaće prijemni ispit, položiće ga, ali opet neće imati pristup jer neće biti slobodnih mesta.
Faranno un test di accesso, lo supereranno, ma non avranno comunque accesso all'università perché non ci saranno posti disponibili.
Do kraja kursa, polažu finalni ispit, dobijaju ocenu i nastavljaju s drugim kursem.
Entro la fine del corso, fanno un esame finale, prendono un voto, e proseguono con il corso successivo.
Samo zato što njeno ime zvuči kao dečačko mogla je da izdejstvuje svoj put na vladin imigracioni ispit da dođe u Sjedinjene Države.
Solo grazie al fatto che il suo nome suona maschile riuscì ad aggirare il test per l'immigrazione del governo per venire negli Stati Uniti.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Se volete passare più tempo con i vostri figli, volete studiare di più per fare un esame, volete allenarvi per tre ore e fare volontariato per due, potete farlo.
Vratio se i rekao mi, rekao je, "OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku.
In seguito, tornò da me e mi disse: "OK John, adesso che ti sei iscritto a quel corso di un credito, puoi avere la chiave di un ufficio e puoi immatricolarti, così potrai usare la biblioteca.
I sve dok nije upoznala vijetnamsku gospođu, koja joj je ovo rekla, a zatim je učila 2 dana bez prekida, nije mogla da ode na ispit i -- znate, ovo je bio trenutak istine.
Fu solo dopo l'incontro con una donna Vietnamita che glielo disse, e l'aiutò senza sosta per due giorni, che decise di affrontare l'esame. Sapete, si trattava del momento della verità.
1.359484910965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É questa la prova... almeno cosi credo. 