Ako nas ne iskušava, kako onda objašnjavate ovo žalosno stanje našega društva, zloèine koji su postali kuga svih velikih gradova naše zemlje?
Se non cì stesse mettendo alla prova, come potremmo spíegare lo stato píetoso în cuí versa la nostra socíetà e í crímíní che soverchíano le metropolí dí questo Paese?
Ako nas Gospodin ne iskušava, kako onda objašnjavate širenje ove opscene rock glazbe i njezinog evanðelja promiskuiteta i nemorala?
Se il Signore non ci stesse mettendo alla prova, come potremmo spiegare il dilagare di questa oscena musica rock che incoraggia al sesso ed ignora i dettami della moralità?
Da nas Gospodin ne iskušava, on bi mogao uzeti sve te pornografske èasopise i ploèe i pretvoriti ih u jedan veliki, žarki pepeo!
Se il Signore non ci stesse mettendo alla prova, potrebbe prendere questi libri pornografici e questi dischi e ridurli in cenere con un colpo solo!
On nas iskušava, on nas iskušava!
ll Signore ci sta mettendo alla prova!
Bog nas iskušava, ali ja æu biti spremna.
Dio ci mette alla prova e io sono pronta a superarla!
Bog iskušava našu veru da je ne bismo olako shvatili.
Dio mette alla prova la nostra fede perché non la diamo per scontata.
Iako su ga naši astronauti koristili godinama, mi smo prva služba koja ga iskušava.
Anche se i nostri astronauti lo usano da anni siamo il primo servizio sanitario ad usarlo.
Al vjerojatno iskušava je li Adams spreman iznevjeriti suca.
Al sta solo verificando se Adams è disposto a tradire il magistrato.
Kaže da nas Ðavo iskušava, time što je poslao ptice.
Gli uccelli si stanno mangiando le mele e lui dice che è il Diavolo che ci sta mettendo alla prova.
Izgleda da Bog nije jedini koji nas iskušava danas, momci.
Sembra proprio che Dio non sia l'unico che vuole metterci alla prova oggi, ragazzi.
Zapitajte se, što ova zamka iskušava?
Quindi domandatevi... -...cosa sfrutta questa trappola?
To znaèi novac.Mislim da iskušava sreæu izvan zemlje
Questo significa denaro. Penso stia cercando di far uscire la sua fortuna dal paese.
Ali možda to ima veze s time da ju Erica Hahn iskušava, pa Yang mora vidjeti što joj se još nudi inaèe se neæe dovoljno jako boriti da ostane na kardiokirurgiji.
Ma forse ha a che fare con il fatto che Erica Hahn la sta mettendo alle strette, quindi Yang ha bisogno di vedere cos'altro c'e' in giro, nel caso non riuscisse a combattere abbastanza per proseguire con cardiologia. Sto solo ipotizzando.
Da li Bog iskušava naše sposobnosti tim zadatkom?
E' Dio che mette alla prova le nostre abilita' con questo compito?
Uvek æe pronaæi naèin da te iskušava.
Trovera' sempre un modo per tentarti.
Dobri Gospod iskušava našu veru, tako što nam je oduzeo Miss Jeannette.
Il nostro Signore ci ha portato via Miss Jeannette per mettere alla prova la nostra fede.