Njeno kraljevsko visoèanstvo je pokazalo veliko interesovanje za sudbinu gospodina Merika.
Sua Altezza ha preso molto a cuore il destino del signor Merrick.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
Možda smo odraslo par milja jedni od drugog, ali nam je interesovanje razlièito.
Potremmo essere cresciuti a pochi metri l'un l'altra, ma veniamo entrambi da mondi diversi.
A pošto je njegova žena izrazila romantièno interesovanje prema tebi... potrebno nam je da to iskoristiš.
E dato che sua moglie ha espresso un interesse romantico per te... Dobbiamo sfruttarlo.
Dakle, moje interesovanje za fudbal se završilo iznenada i dramatièno kao kraj"Prièe sa zapadne strane."
Quindi il mio interesse per il football e' finito improvvisamente e drammaticamente come il climax di "West Side Story".
Da tvoje kolege ne posumnjaju da si izgubila interesovanje za vršnjake.
Cosi' i tuoi compagni di classe non sospetteranno... che hai perso qualunque interesse verso i coetanei.
Kao da se brinula da njen muž ne izgubi interesovanje za nju.
Le direi preoccupata che suo marito stia perdendo l'interesse per lei.
Pošto još uvek ne radimo zajedno na ovom projektu, da li bi mogao da mi objasniš ovo iznenadno interesovanje za ovaj lov na blago?
Dato che devo pagarmi da sola il viaggio con il jet supersonico, puoi almeno spiegarmi questo improvviso interesse nella caccia al tesoro?
Uz Sašino interesovanje i Henkovo lice po svim vestima, sledece godine u ovo vreme možemo biti na Sandensu.
Con l'interesse di Sasha, e con la faccia di Hank su tutti i giornali in questo momento, il prossimo anno come ora saremo al Sundance.
Taj èovek je toliko iskorišæavao Derekovu nesreæu, da je Derek izgubio interesovanje za naš brak.
Voleva sfoggiare i costumi per lo spettacolo. Vuoi dire la coda da sirena da 10.000 dollari - che Cassandra stava per indossare?
Sivi gotovo uvek uzmu dete za koga su pokazali prvo interesovanje.
I Grigi rapiscono quasi sempre il primo membro della famiglia a cui mostrano interesse.
Gospodin slièan njemu je jednom pokazao interesovanje za mene.
Un gentiluomo come lui un tempo mostro' per me grande interesse.
Interesovanje za sudjenje za nezakonito deljenje podataka u Stokholmu je ogromno.
L'interesse verso il processo alla condivisione file a Stoccolma e' enorme.
Na poèetku želim da kažem, da imam veliko interesovanje za raèunare i internet tehnologiju (IT).
Vorrei iniziare dicendo che mi interessano molto i computer e l'informatica.
Imao si dugo interesovanje za IT.
Gli interessa molto l'informatica. - Oh, ok.
Moje jedino interesovanje sada je Henri.
L'unica cosa che mi interessa è Henry, ora.
Možda je to interesovanje koje je bilo u meni ceo život, ali nisam bila svesna toga do nedavno.
Forse e' un argomento che mi interessa da tutta la vita, ma non ne ero consapevole fino a poco tempo fa. Beh...
Otkud iznenadno interesovanje za religiozno umetnièko delo?
Per esempio perche' all'improvviso siete interessati ad opere d'arte religiose?
Htela sam informacije o Alvarezu, i iskoristila sam tvoje interesovanje za mene da bih ih dobila.
Volevo informazioni su Alvarez, e ho usato il tuo interesse verso di me per ottenerle.
Obzirom na interesovanje Amerike, Kine i Severne Koreje, tvorac Skauta, Dion Vilson, vidi blistavu buduænost.
Oraconl' interessedi Stati Uniti, Cina e Nord Corea, ilcreatoredegliScouts, Deon Wilson, vede un ricco futuro.
Bila si pion u igri za koju sam izgubio interesovanje da igram.
Eri solo una pedina in un gioco, in cui ora ho perso interesse.
Trebalo bi da ti kažem da je pokazao interesovanje da te pozove da izaðete.
Dovrei informarti che ha espresso interesse nel chiederti di uscire.
Nevažno ali, za svo ovo vreme, nikada te nisam èuo da si ikada pokazao interesovanje za politiku.
Nonostante questo... in tutto il tempo passato insieme non ti ho mai sentito fare accenni alla politica.
Ispostavlja se da se kada se doda pokretljivost - sposobnost da se kreće po stolu - interesovanje i angažovanje ispitanika povećava.
Quando aggiungiamo la mobilità - la capacità di muoversi sul tavolo - ecco un po' più di entusiasmo.
Postojalo je interesovanje za ove događaje.
C'era interesse per quello che stava succedendo.
Gubimo interesovanje za prošlost sve brže.
Stiamo perdendo interesse nel passato più rapidamente.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Strast i interesovanje nisu iste stvari.
Passione, interesse -- non è la stessa cosa.
Mislim da će nam nagrada tek doći ako uspemo da u toj deci probudimo interesovanje za nauku i način na koji ona funkcioniše.
Penso che se si riesce a infondere un interesse nella scienza e come funziona, beh, questo ripagherebbe oltre ogni misura.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Globalna ekonomska finansijska kriza probudila je interesovanje za jedno od najstarijih pitanja ekonomije, koje datira sigurno iz vremena pre Adama Smita.
La crisi economica e finanziaria globale ha riacceso l'interesse pubblico in qualcosa che in realtà è una delle più antiche domande in economia risalente almeno a prima di Adam Smith.
Ali kad dođu do 11. ili 12. razreda, manje od 10 posto njih ima interesovanje za nauku, a kamoli želju da im nauka bude posao.
Ma arrivati in terza o quarta superiore, meno del 10% di loro ha un qualche interesse per la scienza, tantomeno un desiderio di intraprendere la carriera scientifica.
Ali je imao dugotrajno interesovanje za nauku predrasuda, i tako kada se pojavila prestižna britanska stipendija za stereotipe, prijavio se za nju, i dobio ju je, i onda je započela ova neverovatna karijera.
Ma aveva un forte interesse per la scienza del pregiudizio, e così quando fu indetta una prestigiosa borsa di studio inglese sugli stereotipi, fece domanda e la vinse, e poi la sua fantastica carriera iniziò.
Uopšteno govoreći, nije preporučljivo da se zaletite i venčate se prvom osobom koja naiđe i pokaže neko interesovanje.
Di norma, non è il caso di passare subito all'incasso e sposare il primo che si fa avanti e mostra un minimo di interesse per voi.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e io gli risposi: "Avrei capito la domanda se mi avessi chiesto perché non scrivo in Zulu".
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
Znate da moje glavno interesovanje nije razumevanje zašto ljudi ne mare za druge,
Ma il mio principale interesse non è la comprensione del perché alla gente non importa degli altri.
Jer u doba u kome projektujemo građevine da traju 30, možda 60 godina, voleo bih da naučim kako da stvorim nešto što bi moglo večno da budi interesovanje.
Perché in un'era in cui progettiamo edifici che durino 30, forse 60 anni, mi piacerebbe molto imparare a creare qualcosa che possa intrattenere per un'eternità.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
Il mio interesse nel comportamento irrazionale cominciò diversi anni fa in ospedale.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Allora, il mio interesse per la truffa cominciò quando all'improvviso scoppiò il caso Enron. Cominciai a pensare a quello che stava succedendo.
Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
Quando essere bancario non è più tanto rispettabile, perdiamo interesse.
gde je najveće interesovanje za stvarnu realizaciju ovoga?
dove riscuoti maggior interesse alla sua realizzazione?
I ne mogu da kažem da su hobotnice odgovorne za moje snažno interesovanje za ulaženje u podmornice i odlazak u dubine, ali šta god da je slučaj, to mi se sviđa.
E non posso dire che le piovre siano responsabili del mio profondo interesse nel fare immersioni e andare in profondità, ma in ogni modo, mi piace farlo.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
Quindi il tasso di pubblicazione negli ultimi mesi è stato diciamo ridotto al minimo mentre ristrutturiamo i nostri sistemi informatici di appoggio a causa dell'interessamento fenomenale da parte del pubblico.
6.460667848587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua Altezza ha preso molto a cuore il destino del signor Merrick. 