Mi rendo conto che il Canale abbia la massima importanza per voi.
Neki novi interes koji bi Lolita mogla pronaæi... recimo baveæi se više vanškolskim aktivnostima?
A Lolita potrebbe far bene per esempio... prendere parte alle attività extrascolastiche.
Ja sam mislila da ti imaš interes za knjige.
Pensavo non alzassi mai gli occhi dai tuoi libri.
Naravno, svi mi imamo interes da ovaj deo Kraljièine Amerièke odiseje bude dobro završen.
Ovviamente, è importante per tutti che questa parte del viaggio americano della regina si svolga con assoluta sicurezza.
Mejflauersi imaju poseban interes za Da Vinèijevim eksponatima.
I Mayflower hanno uno strano interesse per i pee'e'i di Leonardo.
Hoæu reæi, iz nekog razloga život pod stalnom prijetnjom od napada Dominija je umanjio interes ljudi za investiranjem u novu odjeæu.
La minaccia costante di un attacco da parte del Dominio ha reso la gente meno incline a spender soldi in vestiti.
Ova slika je inicirala moj interes po ovom pitanju.
Questa è I'immagine che ha suscitato il mio interessa sulla questione
Nemože ti se vjerovati da æeš poštovati interes kompanije više od njezine sigurnosti.
Non possiamo fidarci di te, se dai piu' importanza alla nostra sicurezza piuttosto che alla compagnia.
Bilo da se radi o korporaciji, religiji ili vladi, najviši interes je da se oèuvaju same institucije.
Quando si ha a che fare con una società, una religione o un governo, l'interesse principale è quello di preservare l'istituzione stessa.
Mislila sam da smo se dogovorili da je èelo moj interes ili hobi?
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che il violoncello sarebbe stato il mio interesse o hobby.
Bilo je u redu izpoèetka, ali onda sam izgubio interes.
Andava bene all'inizio, ma poi ho perso interesse.
Normalno, i neke druge zemlje su pokazale interes.
Ovviamente anche altri paesi hanno espresso il loro interesse.
Moj jedini interes je zaštita mog naroda.
Il mio unico interesse e' proteggere la mia gente.
Prièamo o prirodnim resursima, o prirodnim resursima, koje bi vlada trebala da zaštiti, za ljude ne za privatne kompanije èiji je glavni interes da uveæaju profit.
Proprio come in Paraguay, come sara' fermato ovunque. Stiamo parlando di una risorsa naturale che sarebbe controllata dal governo per la gente. Non da un ente privato il cui principale interesse e' massimizzare il profitto.
Ona je prva osoba za koju je Eddie pokazao interes otkad je Becky umrla.
Lei e'... la prima persona per cui Eddie mostri interesse dalla morte di Becky.
Razumem da imaš lièni interes, da je tvoja porodica izgubila dom pred okupacijom, da ti je ubijen deda, ali Nazir to neæe promeniti.
Capisco che sia una cosa personale. La tua famiglia costretta a scappare per l'occupazione, tuo nonno assassinato. Ma Nazir non puo' cambiare quello che e' successo.
Kada si ti uradio bilo šta što je bilo iskljuèivo u interesu porodice a da nije bio tvoj interes?
Quando e' stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa che non era nel tuo interesse, ma solo per il bene della famiglia?
Moram da kažem, za devojku koja voli devojke, pokazala je izuzetan interes za muškarce.
Devo dire che, per una a cui piacevano le donne, aveva uno straordinario interesse per il membro maschile.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Per cui, credimi... quando ti dico che i tuoi interessi e i miei... sono gli stessi.
Ubiti ovog čovjeka za mene, a ja ću vjerovati vaš interes u našoj organizaciji originalan.
Uccidi quest'uomo per me, e io mi convincerò che il tuo interesse alla nostra organizzazione è genuino.
Zaštonagli interes u mom ljubavnom životu?
Da quando ti interessa la mia vita amorosa?
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
Le interessa, non e' vero? Sara' un giorno nero quando la Chiesa non sara' piu' interessata ai soldi. Eh?
Robovi su politièarima što gledaju samo svoj interes i njihovih lobista kojih su marionete.
Schiavi di politici egoisti e dei loro... burattinai lobbisti.
Razvila sam žestok interes za korišæenje bilja u medicinske svrhe.
Avevo sviluppato un profondo interesse nell'uso di piante ed erbe a fini medici.
Toliki interes za politiku ti ne slici, Waltere.
Non e' da te dimostrare tutto questo interesse per la politica, Walter.
Naš jedini interes je dobivanje odavde s našim čovjeka zdravom.
La nostra unica preoccupazione e' andarcene di qui con il nostro uomo in salute.
Parku je potrebna nova atrakcija svakih par godina. Da bi oživeli interes javnosti.
Dopo qualche anno, ci vuole una nuova attrazione per riaccendere l'interesse del pubblico.
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Come costringere i sovrani del cyberspazio a servire l'interesse pubblico quando la maggior parte degli amministratori delegati sostiene che la loro principale responsabilità è quella di massimizzare i profitti degli azionisti?
Imamo Zakon o integritetu u javnom životu, kao deo zakonskog okvira koji treba da štiti nacionalni interes.
Abbiamo una legge sull'integrità nella vita pubblica come parte della struttura che si suppone debba salvaguardare l'interesse della nazione.
Svi mi unutar ove prostorije, imamo isti interes i ovaj brazilski model možemo i ovde presaditi.
Tutti noi che siamo qui in questa sala, credo che abbiamo lo stesso interesse, e il modello che abbiamo creato in Brasile possiamo trapiantarlo anche qui.
Koji su to mehanizmi u modelu Kine koji dozvoljavaju ljudima da kažu da je nacionalni interes, kako si ga ti nazvao, pogrešan?
Qual è il meccanismo del modello cinese che permette alle persone di affermare che l'interesse nazionale, come tu lo hai definito, è sbagliato?
Arapi i jevreji se ne slažu uvek, ali u ovoj situaciji, zajednice, doslovno, neverovatna situacija se desila, različitosti, odjednom smo imali zajednički interes: hajde da spašavamo živote zajedno.
Arabi e Ebrei, non vanno sempre d'accordo, ma in questa situazione, le comunità, letteralmente, è una situazione incredibile che si è verificata, le diversità, improvvisamente avevano un interesse comune: salviamo vite insieme.
Ali 1994., 3 godine kasnije, izgubio sam interes za skoro sve.
Ma nel 1994, tre anni più tardi, mi ritrovai ad aver perso interesse per quasi tutto.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
e una parte di questo significa che a volte, è necessario mettere i nostri interessi al di sopra degli interessi e del benessere di altre persone intorno a noi.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
Attira immediatamente la mia attenzione sulla trasparenza sulle mie reali debolezze, sulle mie previsioni reali, perché so che non sarò rimproverato se fallisco, ma se non aiuto o non chiedo aiuto.
Javni interes nije uvek isti kao i nacionalni interes.
L'interesse pubblico non coincide sempre con l'interesse della nazione.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
Una delle eccezioni, quella interessante, è quando si può mostrare alla gente che ci potrebbe essere un interesse personale nel fare quell'atto di fede e cambiare un po'.
Moj interes je bio naučnog tipa, a tržište komercijalno - stvari poput platnih lista, meni su bile dosadne.
I miei interessi erano scientifici, il mercato era commerciale -- cose come le buste paga che trovavo piuttosto noioso.
Strah je da taj interes znači da odluka nije donešena na čistoj naučnoj bazi, i da čak to bilo tako, imali bismo neželjene posledice.
La paura è che questi incentivi significhino che la decisione non è puramente scientifica e, anche se lo fosse, che ci potrebbero essere conseguenze involontarie.
Dakle, svakako postoji komercijalni interes za prodaju semena, ali nadajmo se da prodaju semenje koje farmeri žele kupiti.
Quindi c'è decisamente un interesse commerciale a vendere molti semi ma, si spera, vendono semi che gli agricoltori vogliono comprare.
A najveći interes u opštem pravu su pravo na autonomiju i samoodlučivanje.
E nella common law, l'interesse supremo va ai diritti all'autonomia e all'autodeterminazione.
Kao društvo, imamo zajednički interes da ohrabrujemo multipotencijaliste da budu to što jesu.
Come società, abbiamo un grande interesse nell'incoraggiare i multipotenziali ad essere loro stessi.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Perché ci riguarda un sacco, in parte perché è l'educazione che dovrebbe prepararci per questo futuro incerto.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
Usando questo popolarissimo format per la cultura locale e tradizionale, si sta effettivamente assistendo ad una rinascita, nella regione del Golfo, di un interesse per la poesia Nabati e anche per i costumi e per le danze tradizionali.
2.9220259189606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per quanto riguarda la signorina Ives? 