Doneo sam sve instrumente, ali sam zaboravio kljuè.
Ho portato con me tutti gli strumenti, ma ho dimenticato la chiave inglese.
Pregledaæemo izjave anestetièara, osobe zadužene za instrumente i svih ukljuèenih u operaciju ili prisutnih tokom operacije.
Rivediamo le deposizioni dell'infermiera anestesista, di quella generica, e di tutti quelli presenti al momento dell'operazione.
Mogu da sviram sve instrumente ali specijalnost mi je komponovanje.
So suonare tutti gli strumenti, ma la mia specialità è comporre.
Pola krepila koje dolaze ovamo jedva znaju svirati svoje jebene instrumente.
Meta' dei coglioni che passano di qui, sanno a malapena suonare i loro cazzo di strumenti.
Našli smo instrumente za muèenje u stanici.
Abbiamo trovato strumenti di tortura di sotto.
Ako se grafit polomi... u bezgravitacionom polju, upadao bi u oèi, nos, i instrumente!
Se la punta della matita si rompesse fluttuerebbe per via dell'assenza di gravità. Andrebbe negli occhi, nel naso, negli strumenti...
Smatram da ove devojke mogu da drže svoje instrumente.
La ragazze ce la fanno sicuramente a tenere i loro strumenti.
Imamo nevreme pred nama, a nemam odgovarajuæe instrumente.
Um, abbiamo brutto tempo davanti e non ho la strumentazione adeguata.
Šta to znaèi, "nemam odgovarajuæe instrumente"?
Whoa, che vuol dire che non hai la strumentazione adeguata?
Èak i kada bismo imali instrumente da vas otvorim, a zatim zašijem...
Anche se avessi gli strumenti per tagliarvi e ricucirvi...
Bili smo zainteresovani za fond koji nudi pomalo tajne finansijske instrumente.
Entrambi eravamo soci in un fondo che offriva strumenti finanziari leggermente complessi.
Kao kad se od gvožða prave èeliène žice za instrumente.
E' come trasformare dei cavi di ferro in corde musicali.
Možete li samo... da spustite instrumente, za minut?
Potete... mettere giu' gli strumenti per un attimo?
Ali ne i instrumente za opstetriciju, njih sam ja ukrao.
A parte gli strumenti d'ostetricia. Quelli li ho rubati io.
I zbog tog izdajstva, svaku generaciju, Frulaš navodno namamljuje ženski deo Lankastera u šumu, kada napuni deset godina jer, tada su njene koske prave velièine da on može da pravi svoje instrumente.
E, a causa di quel tradimento, in ogni generazione il Pifferaio apparentemente adesca una bambina Lancaster nei boschi, quando compie dieci anni... cioe', quando le sue ossa hanno la grandezza giusta per costruirci degli strumenti.
Koristio je jezik, prste i nevidljive instrumente za zadovoljavanje.
Ha... Ha usato la lingua, le dita e degli strumenti invisibili per dare piacere.
Gledao ih je kao instrumente uèenja.
Li vedeva come strumenti di apprendimento.
Onda smo restartovali instrumente i proverili treæi put.
La terza, dopo aver resettato tutto. Sono dati certi.
Same su nauèile da govore, pevaju, èak i da sviraju instrumente koje su same napravile.
Impararono da sole a parlare, a cantare... e addirittura a suonare gli strumenti che intagliavano con le proprie mani.
Nikad se nisi pitao zašto neko tako oèito inteligentan traæi život krpeæi pukotine i popravljajuæi instrumente na prastarom, tankeru za led?
Non ti sei mai chiesto perché qualcuno con una tale intelligenza... sprecasse la vita sigillando falle e aggiustando manometri... su una vecchia pescaghiaccio fatiscente?
Zato koristimo instrumente trgovine prvenstveno za naš rad, ali je pitanje koje postavljamo: "Kako da sve vreme volimo svu decu svih vrsta?"
Quindi usiamo gli strumenti del commercio innanzitutto per il nostro lavoro, ma la domanda che ci ispira è: 'come facciamo ad amare tutte le creature di tutte le specie, per sempre?'
Kao da smo u žurbi, da napravimo instrumente.
In fretta, costruite i vostri strumenti!
U bolnicama, za nove medicinske instrumente; za uličnu kontrolu saobraćaja.
Negli ospedali, per nuovi strumenti medici; nelle strade, per controllare il traffico.
Samo nismo imali instrumente kojima bismo posmatrali mozgove u simultanoj interakciji.
Ora abbamo gli strumenti per studiare le interazioni tra cervelli in modo simultaneo.
Posle sam naučila kako se leti po lošem kao i po lepom vremenu, dobila sam ocenu i za instrumente.
E poi ho imparato a volare con il maltempo, così come con il bel tempo e ho ottenuto la licenza per il volo strumentale.
Bio je to savršen trougao u kome je kupac bio srećan jer dobija instrumente jeftino zato što još nisu napravljeni.
Era una sorta di triangolo perfetto nel quale il compratore d'arte era felice perché otteneva gli strumenti a un prezzo conveniente, perché non erano neppure costruiti.
I, očigledno, ja sam bio srećan jer sam dobio instrumente besplatno, što sam, otprilike, i pokušavao da uradim.
E ovviamente io ero felice perché ottenevo gli strumenti per il mio film gratis, che era proprio quello che avevo cercato di fare.
Na Kasiniju imamo instrumente pomoću kojih možemo da vidimo površinu kroz ovu atmosferu; moja kamera je jedan od njih.
Sulla Cassini abbiamo strumenti in grado di osservare la superficie oltrepassando quest'atmosfera, come il mio sistema di ripresa.
Trese vas toliko jako da ne možete da se koncentrišete na instrumente ispred vas.
Vibra così forte che non riesci a concentrarti sulle strumentazioni che hai di fronte.
Konačno, pomerajući mišiće grkljana između hrskavica, možemo da razvučemo i skupimo glasnice tako da intuitivno sviramo svoje unutrašnje instrumente.
Infine, muovendo i muscoli laringei tra le cartilagini, possiamo tendere e contrarre queste pliche per suonare istintivamente i nostri strumenti interni.
Nema čak ni odgovarajuće instrumente. ali srećom ponela je neke analgetike.
Non ha nemmeno gli strumenti adatti, ma per fortuna ha portato un po' di Novocaina.
Onda ubacuje ove duge, tanke instrumente i kameru i u stvari vrši zahvat u samom pacijentu.
E poi inserisce questi strumenti lunghi e fini e una fotocamera, e svolge l'intervento praticamente dentro al paziente.
Koristila je sve moguće instrumente da bi tajno stigla do informacija, poput doušnika, prisluškivanja telefona, kao što možete da vidite na ovoj fotografiji.
Utilizzava tutti gli strumenti immaginabili per ottenere segretamente le informazioni tipo informatori, o intercettazioni telefoniche come potete vedere in questa immagine.
Naravno, Štazi je koristila sve moguće tehničke instrumente da nadgleda ljude.
Ovviamente la Stasi utilizzava ogni tipo di strumento tecnico per sorvegliare le persone.
Bilo da je to košarka, bejzbol, ili američki fudbal ili onaj drugi fudbal, postavljamo instrumente na stadione i igrače da bismo pratili njihovo kretanje u svakom deliću sekunde.
Che si tratti di basket o baseball, di calcio o rubgy, stiamo attrezzando gli stadi e i giocatori per tracciare i loro movimenti a ogni frazione di secondo.
Imamo mnogo primera ovoga: Pigmeji u Kongu štimuju svoje instrumente prema tonovima ptica u šumi oko njih.
E ne abbiamo così tanti esempi: i Pigmei del Congo accordano i loro strumenti con il canto degli uccelli della foresta intorno.
Da, svako menja instrumente - bubnjar prelazi za klavir - Briljantna, briljantna ideja.
Sì, ognuno cambia strumento. Il batterista al piano... Idea davvero brillante!
Ona pravi muzičke instrumente i dosta se bavi deljanjem u poslu.
Lei fabbrica strumenti musicali, gran parte del suo lavoro è intagliare legno.
Da li ste znali da svaki put kad muzičari uzmu svoje instrumente počne vatromet po celom njihovom mozgu?
Sapete che quando un musicista suona il suo strumento nel suo cervello si attivano fuochi d'artificio?
Počećemo i shvatiti da je celokupni vidljivi svemir, sve što možemo videti u svim pravcima pomoću svemirskog teleskopa Habl uz druge naše instrumente nekada bio područje manje od atoma.
Cominciamo oggi a comprendere che l'intero universo visibile, tutto cio' che riusciamo a vedere attraverso il telescopio spaziale Hubble e le altre strumentazioni, era inizialmente contenuto in uno spazio piu' piccolo di un atomo.
Ovde vidite sto za autopsije, ležišta u mrtvačnici, rentgen aparate čak i upotrebljene instrumente koji su na stolu za autopsiju.
Ecco il tavolo dell'autopsia, i lettini dell'obitorio, i macchinari a raggi X e anche utensili usati, sul tavolo dell'autopsia.
Ja sam se smešila i klimala glavom shvatajući da gledam žene i devojke koje koriste svoju religioznu tradiciju i umeće, kao instrumente otpora i mogućnosti.
Sorrido e annuisco, capisco che sto guardando donne e bambine che utilizzano le loro tradizioni e pratiche religiose e le trasformano in strumenti di opposizione e opportunità.
Slepi smo za sve frekvencije van tog opsega, osim ako koristimo instrumente kao pomoć.
Noi siamo ciechi a tutte le frequenze al di fuori di essa, a meno di non usare strumenti che ci aiutino.
0.59648585319519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho portato con me tutti gli strumenti, ma ho dimenticato la chiave inglese. 