Divim se tvojoj efikasnosti, Labiche, i tvom instinktu za preživljavanje.
Ammiro la sua efficienza, Labiche, e il suo istinto di sopravvivenza.
Odluèio sam da verujem tvom novinarskom instinktu.
Ho deciso di fidarmi del tuo istinto di giornalista.
Sada znam da treba da verujem tvom instinktu.
Dovrei cominciare a fidarmi del tuo istinto.
Ne znam da li æe da uspe, gospodine Rajdžel, samo radim po instinktu.
Sono completamente disarmato. Non voglio farti del male.
Mislila sam da sam paranoièna, trebalo je da verujem instinktu.
Pensavo di essere paranoica, ma mi sarei dovuta fidare dell'istinto.
Komesar želi da ovu službu prenese iz Srednjeg veka u 21, što znaèi oslonac na kompjuterima, a ne na vašem jebenom instinktu.
Il Commissario fa di tutto per farci uscire dal Medioevo e portarci nel ventunesimo secolo... dove i reati si possono prevenire in base a dati generati da un computer, non alla prima cosa che le dice di fare quel suo culo in fiamme.
Po instinktu Keti je ispustila viljušku. Nadajuæi se da æe, dok je bude vraæala, zateæi Saru i Breda kako se dodiruju nogama.
D'istinto, Kathy fece cadere la forchetta sperando che mentre la raccoglieva avrebbe beccato Sarah e Brad che si facevano il piedino
Mislim da uvek treba da veruješ svom instinktu, i naravno, ako se cini previše ugladen ili možda cak previše žestoko zgodan, onda možda treba da odeš na drugu stranu.
Penso che dovresti fidarti del tuo istinto, quindi se sembra troppo gentile, o un po' troppo... "strafigo", forse dovresti lasciarlo perdere.
Foreman, ne želiš da mu kažeš, kako je to raditi po instinktu i ubiti nekog?
Foreman, puoi spiegargli come ci si sente ad aver ucciso una persona?
Fascinira me kako samo po instinktu ti znaš koji ju je metak prvi pogodio.
Mi sbalordisce come istintivamente tu capisca subito quale sia stato il primo colpo.
Slušaj Gylfie moram da verujem svom instinktu.
Ascolta, Gylfie, devo fidarmi del mio ventriglio.
Oliver i ja smo razgovarali, i zahvaljujuæi neèijem prerazvijenom zaštitnièkom instinktu, i odluèila sam da odem u šetnju.
Io e Oliver stavamo discutendo, grazie all'esagerato istinto protettivo di qualcuno, e cosi' ho deciso di andare a fare una passeggiata.
U našem instinktu je da palimo vatru?
Quindi pensa che l'istinto ci faccia appiccare gli incendi?
Zbog tebe nisam verovala svom instinktu jer sam htela da ti verujem!
Non mi hai fatto fidare del mio istinto perche' volevo crederti!
Moram da verujem mom instinktu, a moj instinkt šta?
Devo fidarmi del mio istinto e il mio istinto...
Taub mora prihvatiti da je u genima i po instinktu kukavica i beži na prvi znak opasnosti.
Taub deve accettare che l'istinto e la genetica lo rendono un codardo che farebbe meglio a scappare e a nascondersi al primo segnale di pericolo.
Htjet æeš vjerovati svojem instinktu, Cameron.
Ti verra' da seguire l'istinto la' fuori, Cameron.
Ako ima istine u njenom instinktu, mora biti nekog dokumenta o nestalom deèaku od pre 30 godina.
Se c'e' del vero nel suo istinto, dev'esserci da qualche parte un caso di un bambino scomparso di 30 anni fa.
Trebalo je da verujem svom instinktu.
Avrei dovuto fidarmi del mio istinto.
Dozvolio sam svom glupom instinktu da se iz toga može izroditi nešto dobro!
L'ho permesso io! Illudendomi scioccamente che qualcosa di buono potesse derivarne.
Želio sam da... nauèiš vjerovati vlastitom instinktu.
Volevo che tu... imparassi a fidarti del tuo istinto.
Zašto onda nisi samo verovao mom instinktu?
E allora perche' non vuoi fidarti del mio istinto?
Moraš da veruješ svom instinktu i da reaguješ brzo svakog puta.
Devi fidarti del tuo istinto e devi reagire velocemente ogni volta.
Znam sve o tvom instinktu za preživljavanje.
So tutto del tuo istinto di sopravvivenza.
Šta ti je tvoja devojka Alisa ponudila što je bilo dovoljno da te namami da odoliš tvom instinktu za preživljavanje?
Cosa ti ha offerto la tua ragazza Alice che ti allettasse tanto da superare il tuo istinto di sopravvivenza?
Prema instinktu, u koji èak i ne veruješ.
Derivante dal tuo istinto, a cui neanche credi.
Ne veruj instinktu zbog kojeg si prebijana i beskućnica spavaš u kolima i plašiš se za svoj život.
Non fidarti dell'istinto che ti lascia senza casa, in un'auto, con la paura di morire.
Miss Clara Oswald.....who možda je, po instinktu, već odjevena napustiti.
Miss Clara Oswald... La quale si è, forse per istinto, già vestita per partire.
Josh, trebam da ideš prema instinktu...
Josh, devi usare il tuo istinto
U ratu smo nauèili da verujemo instinktu.
Cosa abbiamo imparato in guerra? Di seguire l'istinto.
Kako ponovo da verujem svom instinktu?
Come faccio a fidarmi di nuovo del mio istinto?
Trebala sam da verujem svom instinktu kad sam te upoznala, ti si veštica!
Avrei dovuto fidarmi del mio istinto. Sei davvero una strega.
Verovala si instinktu dok si radila na tom sluèaju, a veruješ mu i sad.
Come ho detto: in quel caso ti sei affidata al tuo istinto, come stai facendo adesso.
Sama sam se suoèila s posledicama, želeæi da sam verovala instinktu.
Rimasi da sola a fare i conti con le mie azioni, col rimpianto di non avere seguito il mio istinto.
Radilo se o instinktu, ali hvala što me podseæate zašto ovo radim, i što ste mi pomogli da poboljšam moj eksperiment.
È stato un atto istintivo! Ma vi ringrazio... per avermi rammentato perché lo faccio. E... per avermi aiutato... ad aver migliorato il mio esperimento.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Incoraggiare il dissenso è un'idea ribelle perché va contro il nostro istinto, che è quello di circondarci di opinioni e consigli che già riteniamo o vogliamo ritenere giusti.
U tom momentu, naš student može reći da je ovo bahanalija, ali ako svoj posao radimo dobro i ako ste ostavili žargon na ulaznim vratima verujte svom instinktu.
In quel momento, la nostra esperienza ci dice che questo è un baccanale, ma se stiamo facendo bene il nostro lavoro, e avete lasciato il vostro gergo alla porta, fidatevi del vostro istinto.
Kad sam bila asistent okružnog tužioca, a onda javni tužilac, posmatrala sam slučajeve pred sobom i donosila odluke zasnovane na mom instinktu i iskustvu.
Quando ero assistente del procuratore distrettuale e quando ero pubblico ministero, esaminavo in casi che avevo davanti e in genere prendevo decisioni sulla base del mio istinto e sulla mia esperienza.
Većina vas, kada me čujete kako pričam o zaradi i brizi, po instinktu prevodite ove kategorije u muški i ženski posao.
La maggior parte di voi che mi ascoltate, parlando di sostegno e cura della famiglia traduce istintivamente queste categorie in lavoro maschile e lavoro femminile.
No, razmišljajmo na kratko o Džaretovom prvobitnom instinktu.
Ma riflettiamo per un momento sull'istinto iniziale di Jarrett.
KA: Šta bi rekao nekome ili šta bi rekao Amerikancima, narodu uopšte, o tome šta treba da shvatimo jedni o drugima što bi nam moglo pomoći da na minut promislimo o ovom instinktu „gađenja“?
CA: Che cosa diresti a qualcuno o agli americani, alla gente in generale, su cosa dovremmo capire degli altri che ci aiuterebbe a riflettere un minuto in più sull'istinto del "disgusto"?
1.1657178401947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammiro la sua efficienza, Labiche, e il suo istinto di sopravvivenza. 