Moraš biti dovoljno jak da ga uravnotežiš sa svojim instinktima.
Devi cercare di equilibrare quell'influenza con i tuoi istinti.
A davno sam nauèio da vjerujem svojim instinktima.
Ho imparato tanto tempo fa a fidarmi del mio istinto.
Jednog æu vas dana uvjeriti da vjerujete instinktima.
E un giorno, signor Vulcaniano, imparerà a fidarsi del suo istinto.
Odluèila sam da je vreme da se izborim sa svojim strahovima i da verujem instinktima.
Ho deciso che è arrivata I'ora di affrontare le mie paure e fidarmi del mio istinto.
Svako bi smatrao njenu situaciju vrednu saosećanja pogotovo neko sa vašim instinktima.
Chiunque avrebbe simpatizzato con lei in una situazione simile. Figuriamoci uno con i tuoi istinti.
Pretpostavljam da sam trebao da verujem svojim instinktima.
Suppongo che avrei dovuto fidarmi del mio istinto.
Samo uskoèi i veruj svojim instinktima.
Buttati e fidati dei tuoi istinti.
Neko, kome verujem više nego sopstvenim instinktima.
Qualcuno di cui mi fidi più dei miei stessi istinti.
I unatoè svim oèekivanjima... unatoè svim instinktima...
E contro ogni previsione... Contro tutti i nostri istinti...
Trebala bi da veruješ svojim instinktima za ovo.
Secondo me, stavolta faresti meglio a fidarti del tuo istinto.
"Ko se obraca instinktima, obraca se najdubljem u ljudima, i nalazi najspremniji odgovor."
"Chi interpella gli istinti, si rivolge alla parte piu' profonda dell'uomo e trova le risposte piu' immediate."
Ti si rekao da moramo verovati Tragaèevim instinktima.
Sei tu che dici sempre che dobbiamo fidarci dell'istinto del Cercatore.
Trebalo bi da verujem tvojim instinktima.
Mi sarei dovuta fidare del tuo istinto.
Pretpostavke su mane, usaðene u ljudskim instinktima koje si usvojio, ali oni su ispod tvojih moguænosti.
Le congetture sono difetti, e sono parte degli istinti umani che hai adottato, ma tu ne sei al di sopra.
Na testu je dobio 98% u zaštitnim instinktima.
Ha ottenuto il 98% nei test sull'istinto di protezione.
Na kraju, mislim da treba da verujemo svojim instinktima.
In fin dei conti, credo che dovremo affidarci al nostro istinto.
Izgubili smo dodir s našim instinktima, s onim što stvarno jesmo.
Abbiamo perso di vista il nostro istinto, quello che siamo realmente.
I još uvijek nisam sigurna da ima išta u tome, ali uvijek sam vjerovala tvojim policijskim instinktima.
E non sono ancora sicura che sia valida, ma ho sempre avuto fiducia nel tuo istinto di poliziotto.
Sljedeæi put æu vjerovati svojim instinktima.
La prossima volta, mi fidero' del mio istinto.
Ono se nalazi u njihovim instinktima.
Sempre se associati a un bisogno primordiale.
Vjeruj svojim instinktima i nièem drugom!
Fidati del tuo istinto e di nient'altro.
Vjerujem tvojim instinktima, ali postoji granica.
Mi fido del tuo istinto, ma fino ad un certo punto.
Da njegova posveæenost graðanima nije kompromitovana... komercijalnim instinktima njegovih savetnika.
Se i suoi progetti urbanistici non siano compromessi dagli... istinti commerciali dei suoi consiglieri.
I oèito je da trebam vjerovati tvojim instinktima.
E ormai dovrei aver imparato a fidarmi del tuo istinto. Non e' sempre buono, in verita'.
"tako da sam nauèila verovati vlastitim moralnim instinktima".
"E cosi' ho iniziato a fidarmi solo della mia morale."
Vjeruj svojim instinktima, Margaux, prije nego što netko drugi uzme našu prièu.
Fidati del tuo istinto, Margaux, prima che qualcun altro trasformi questa storia in uno scoop.
Ne bih verovala mojim instinktima, da sam na vašem mestu.
Fossi in lei, non mi fiderei del mio istinto.
Znam da mi možda ne vjeruješ, ali tražim od tebe da vjeruješ mojim instinktima.
So che potresti non fidarti di me, ma ti chiedo di fidarti del mio istinto.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Io... non ne vedo il valore, dato che risponde ai nostri istinti piu' bassi.
Uvijek sam govorio da treba da vjeruješ svojim instinktima.
Ti ho sempre insegnato a fidarti del tuoi istinto.
Ali uèio si me da idem za svojim instinktima, i ne moram ni da razmišljam o tome.
Ma mi hai insegnato di fidarmi dell'istinto, senza pensarci.
Koliko god da se to kosi sa svim mojim instinktima, dala sam obeæanje i moram ga održati.
Nonostante lo rifiuti con ogni fibra del mio corpo... ho fatto una promessa e devo mantenerla.
Aplaudiram tvojim nauènimnim instinktima, ali tvoja teorija da su osnivaèi sahranili Howeija dva puta, jeste... upitna, u najbolju ruku.
Elogio i suoi istinti scientifici... ma la sua teoria che i Padri Fondatori abbiano sepolto Howe due volte è... discutibile, a dir poco.
Ovo se dogaða zato što nisam verovala instinktima.
E' successo tutto perché... non mi sono fidata del mio istinto.
Moramo mu uèvrstiti samopouzdanje i naterati ga da veruje instinktima.
Già, dobbiamo fargli acquisire sicurezza e fargli seguire il suo istinto.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
(Risate) È stata un'educazione anticonformista, ma, come ogni ragazzino per le strade di New York, uno impara a fidarsi dei propri istinti e a seguire le proprie idee.
Fizika zaista pronalazi načine za otkrivanje novih stvari, koje su suprotne instinktima, kao što je kvantna mehanika.
Fisica vuol dire veramente capire come scoprire cose nuove che sono contro-intuitive, come la meccanica quantistica.
0.87049794197083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devi cercare di equilibrare quell'influenza con i tuoi istinti. 